《上古卷轴5》的玩家们最关心的2.0补丁，是因为2.0的补丁会汉化游戏中的所有书籍，这些游戏中的书籍也是游戏非常大的乐趣所在。根据多游的消息表明，2.0的汉化补丁将会在元旦放出，届时所有书籍内容将全部被汉化。

由于之前的负责人教义人面临期末考试，所以汉化进度没有预想中的好，现在已经全部交由半神巫妖负责，他回答说：“其实现在可以算都翻译完了，只是其中的生词都在等着我确定，我争取是下周放出一个版本，基本涵盖书籍汉化，然后再继续润色，再继续推出新版本汉化，不能再等了，再等论坛玩家就放弃等待了。”

也就是说以目前的计划《上古卷轴5：天际》2.0版将在元旦期间放出，包含全部书籍汉化，这也为广大玩家假期的充实提供了方便。