《辐射》系列里面的战争相信大家还不了解，战争从未改变这句话深深的影响了很多玩家，今天就为大家带来了辐射系列战争背景图文介绍，其中包括资源战争与中美战争解析，还有Great War，想详解具体内容的同学不要错过哦，一起来看吧。

　　朋友们，大家好~

　　从今天开始，我会不定期的给大家带来一些辐射系列的背景简介。本文的主要内容是辐射系列永远不变的主题——战争。战争从未改变（War,war never changes），这句话已经成为辐射系列的一个文化标志。本帖的所有所有资料全部来自辐射英文wiki，我自己翻译，目的是让大家在捡垃圾找儿子的时候有点茶余饭后的谈资~

　　本帖大部分内容不代表我观点，只是客观翻译。

资源战争

　　简介：资源战争（The Resource Wars）是从2052年4月的欧洲联合体（European Commonwealth）与中东的战争开始，一直到2077 年10月23日的大战争（Great War）结束，中间发生的一系列全球性冲突的总称。其中包括美国吞并加拿大和中国入侵阿拉斯加的安克雷奇。下图为位于华盛顿废土的美国历史博物馆（辐射3）。图片来自Wiki。

　　从时间线方面开始讲起。

2052年：

　　4月：资源战争开始。由于许多规模较小的国家破产，严重依赖从中东进口石油的欧洲决定用军事行动来回应油价上涨。中国的地质学家和石油勘探工程师试图从太平洋深处的产油区挖掘仅剩的石油。然而这些成果却遭到了美国间谍的破坏。这也为日后美国波塞冬能源公司宣称对此地的所有权并建立自己的石油钻井平台铺平了道路。而中国报复的手段就是在2066年全线入侵阿拉斯加，而那里的安克雷奇防线成为了最前沿也是最重要战场。

　　5月到七月：联合国开始崩盘。在一系列激烈的争论中，由于联合国试图维持和平局面，许多国家决定退出该组织。7月26日，联合国被正式解散。图为刊登该消息的华盛顿邮报。

　　12月：一次使用核武器的恐怖袭击摧毁了以色列的首都。

2054年：

　　中东地区发生的小规模（limited，也可理解为有克制的，有限的）的核交换使全世界陷入恐慌。美国提出了避难所计划（United States'Project Safehouse）。

2059年：

　　安克雷奇防线建成，建立目的是加强美国在阿拉斯加的军事力量从而保护其石油利益。美国试图向加拿大政府施压，迫使其允许美军保护阿拉斯加的输油管。这自然引发了两国之间的紧张关系。

　　辐射3DLC安克雷奇行动中的大管子其实就是输油管。

2060：

　　随着中东地区的石油渐渐枯竭，中东和欧洲的战争也接近尾声。然而真正的原因是两边打的都差不多了，再打就没了。

　　而欧洲联合体也开始窝里斗，争夺剩余的资源。

2066年：

　　冬季：中国被美国在14年前占领阿拉斯加输油管的行为激怒，全线入侵阿拉斯加。安克雷奇防线变成了真正的战场（本来是做做样子，吓唬吓唬加拿大人，类比现实中的马其诺防线）。

　　还是在冬季：由于加拿大人并不愿意让美国的军队和飞机在加拿大的领土领空中随意进出，美加关系一直在恶化。最终，加拿大选择了隐忍，而美国军队则借道加拿大（意思是美国军队可以直接穿过加拿大来支援安克雷奇，加拿大太怂了）。这也是2076年发生的加拿大吞并计划的其实阶段。

　　（大家可以从图中看到，浅黄色的是加拿大，左上角那一小块和下面一大块深褐色的是美国，美国要想派兵支援安克雷奇防线的话只能穿过加拿大，试想哪个国家会同意别国军队横穿自己的？）

2067年：

　　第一套T-45D动力装甲被部署在阿拉斯加（辐射4中一开始康克德拿到的那件动力装甲的型号就是T-45d）。虽然缺乏像后来版本那样的机动性，T-45d仍然被证实能够有效的对抗中国步兵。在一些局部战争或者战术性的军事行动中，动力装甲携带重型武器的能力起到了关键作用。穿戴者能彻底的毁灭一个小镇而自己不受威胁。中国赶紧开始研发自己的版本，但是他们的技术还是落后了美国很多年。

2069年：

　　由于和中国的战事非常焦灼，战争的损耗也很大，美国开始从加拿大掠夺资源。（这句话是意译的，大意就是是美国看加拿大这么怂，就越来越嚣张了，在人家加拿大的前领土打仗，还得让加拿大人出钱。）大片的林地被摧毁，而加拿大的其他资源也濒临崩溃的边缘。很多美国人称加拿大为“小美国”，而加拿大人抗议的声音也越来越轻。

2072年：

　　越来越多的抗议和骚动在加拿大的几个州爆发，一些愤怒的市民甚至尝试去破坏阿拉斯加输油管。在这些事件的影响下，美国开始秘密的计划五年内吞并加拿大，并且把这一决议搬上官方日程。

2073年：

　　9月15日：由于中国变得越来越激进甚至使用了生化武器，美国政府决定寻找对策。于是PVP（The Pan-Immunity Virion Project，病毒免疫计划？？ ）计划正式上马。该计划在南加州的西部技术（West-Tek）研究设施中开始试验。

2074：

　　关于美国和除美国之外其他世界大国的石油谈判迎来了一个戏剧性的结尾。在一场激烈的争论之后，美国总统愤尔离席，并在其之后发布的声明中宣称，世界上已知的最后一块石油供应将完全为美国所用，美国不会将其出口给其他国家。

2076：

　　一月：美国完全吞并了加拿大，加拿大的反抗者们一旦被发现就是死路一条，而且阿拉斯加的输油管道被大量的美军把守。报道中的暴行让他们怒火中烧，前往各州进行新一轮的反抗和暴动。

　　六月（还是2076年）：T51B动力装甲研制成功。这是美军战前动力装甲技术的巅峰（我觉着可能是因为后来T60并没有被大规模列装的原因吧）。许多穿着T-51b的美军士兵被派往了中国，他们开始在中国军队的包围中艰难的前进着。中国的资源也濒临枯竭，许多来自被其吞并国家的供给线也开始分崩离析。图为辐射1封面，这就是T-51b，也被亲切的称为马桶头。

2077年（关键）：

　　1月10日：美国成功的夺回了阿拉斯加以及安克雷奇防线。

　　1月22日：动力装甲第一次被用于美国国内的维稳。那些最初在中国和安克雷奇服役的大兵们发现他们居然被派回自己的祖国并跟自己的人民战斗。食物短缺，民不聊生，骚乱四起。许多普通老百姓都被杀掉了。一些美国和加拿大的士兵想要逃跑，但是都被逮捕并送上了军事法庭。

　　3月：为了应对中国的的核打击或者生化武器，美国总统与英克雷进行了战略转移，并且为能够继续这场战争制订了一系列应急计划。

　　10月23日：BOOM！

　　朋友们，辐射系列最大的战争——资源战争就以时间线的形式为大家梳理到这里了，由于本人水平非常非常有限，如有错误或疏漏，欢迎补充和指正。另外提一句，本文中所有语句均为我一字一字爬维基给大家翻译的（虽然不是完全照着字面翻译，有一小部分个人理解，毕竟直接翻译太生硬，而且很多朋友也会不理解。还有许多阿瓦隆大神不承认的东西我就没加，比如某磁盘里的内容），绝对没有参照任何人的翻译，请喜欢撕逼的朋友高抬贵手，我也更有动力为大家带来更加精彩的内容~

　　下面，为大家带来资源战争中最为重要的一部分——中美战争（Sino-American War）的介绍。

中美战争

　　简介：中美战争（Sino-American War）是一场中国和美国之间发生的战争。它始于2066年中国入侵阿拉斯加，终于2077年的互相伤害（Great war）。同时，它也是资源战争中最为重要的一部分。图为中国占领安克雷奇之后修建的巨炮。（全是游戏背景的翻译，跟现实政治一点关系没有。）

　　本部分以中美战争中发生的战役为轴，有大有小。

　　（1）安克雷奇战役

　　（2）尼亚加拉破坏行动

　　（3）扬子江战役（长江战役）

　　（4）戈壁滩战役

　　（5）大核谐

　　由于时间轴在之前的资源战争已经提及，在这里我就简单用一层楼的空间为大家梳理一下中美战争中的时间顺序。

　　2066年冬季，中国入侵阿拉斯加，中美战争开始。

　　2066年，美国海军Ebon Atoll 号导弹巡洋舰在阿拉斯加海岸附近被美国海军Interference号潜水艇击沉，原因是看错了。（你可以在辐射3的美国科技博物馆里看到Ebon Atoll号上的美国国旗，这是杯赛讽刺interplay关闭黑岛工作室）

　　2067年，第一套T45d动力装甲在阿拉斯加投入使用。

　　2073年，中国开始使用生化武器，而美国则开始PVP计划。

　　2074年，美国将一部分动力装甲部队，步兵，还有机械化部队派遣到中国大陆和被中国吞并的国家。然而很快这些部队就陷入了困境，这也给美国带来了更多资源上的压力。

　　2076年6月，T51b动力装甲研发成功。

　　2077年，胡佛大坝发生了一次由中国策划的破坏行动。

　　2077年1月10日，阿拉斯加被美国夺回。

　　2077年10月23日，两个小时以内，世界毁灭了。

安克雷奇战役

　　首先说明一下，此安克雷奇战役并非是仅仅是辐射3dlc安克雷奇行动里的内容。

　　战役背景和过程：

　　随着美国和中国关系的不断恶化，美国在阿拉斯加部署了一批部队，来防止敌人穿越白令海峡发起入侵。随着石油资源日益枯竭，中国宣布在太平洋的深海区发现了最后一块产油区。而随后就被炸了，据传说是美国特种部队搞的鬼。两国紧张的关系随着中国正式向阿拉斯加出兵而急转直下，中美战争正式拉开序幕。在精卫将军的英明领导下，中国控制了阿拉斯加的输油管道以及石油储备。

　　美国陆军在康斯坦丁将军的率领下英勇抵抗，在部署了动力装甲之后，美国军队开始将解放军逼退。先进的动力装甲让战事更加焦灼，也让美国缓了一口气，并夺回了了输油管。但是油得从加拿大走啊，加拿大人就不愿意了。美国也一狠心，哪段路过加拿大的输油管被破坏，周围的地区就会被美国军事吞并。

　　恶劣的天气，美国持续不断的轰炸，堑壕战，再加上攻入中国大陆的动力装甲部队，这些因数使得中国的补给线被严重的削弱了。2077年1月，安克雷奇终于被美国夺回。在华盛顿，一座纪念碑被建立起来，用来纪念那些在战争中英勇作战和为国捐躯的士兵。然而，美国与加拿大自由抵抗组织之间的暴力冲突贯穿了整个2077年。直到大核谐。根据国防部情报局记载，2077年1月28日下午4点32分，所有中国的残余部队都被清理干净，而美国的戒备状态也从一级戒备（随时准备核战争）降到了三级戒备（一般戒备，空军15分钟触动）。

尼亚加拉破坏行动

　　尼亚加拉破坏行动是一场由中国策划的在美国东海岸某地执行的破坏行动，有可能是在尼亚加拉大瀑布。具体是谁执行的任务游戏里并没有明说，但是一位叫做Wan Yang 的中国女性被捕，她随后判涉嫌间谍罪并且被押送到奥尔巴尼市，她在押送途中逃跑。

　　这个行动在辐射3dlc望海崖中被提及。

　　辐射新维加斯中的扬子江战役纪念碑

　　在辐射2中，Dick Richardson也提到了扬子江战役。

　　辐射：新维加斯dlc赤诚之心中的沙漠游骑兵头盔上也提到了上海和南京。(头盔的正面写的是"妈妈请原谅我。")

　　在辐射新维加斯DLC旧世蓝调中，有一座关押美籍华裔的集中营，叫“小扬子”。

　　今天就更新到这里了，谢谢各位支持。第五章Great War内容非常非常多。拭目以待

伟大战争

简介：

　　伟大战争于2077年10月23日打响，同时也于当天停战（哈哈）。在那一天，辐射世界里所有能发射核武器的国家（主要是天朝，美国，苏联）全都按下了核武器的发射按钮。根据大战幸存者的记录，整个核交换的过程大约持续了两个小时。当最后一枚原子弹和核弹头落下之时，全世界沉入了核浩劫之后的无尽黑暗。

前奏：

　　整个大战的前奏部分，请参照前面资源战争部分的时间轴，大部分内容都是一样的，就不再重复翻译了。

　　简单归纳：油快没了，我抢你，没抢着，没油没电了，再下去要GG了，大家一起GG吧。

大战过程：

　　究竟是谁先按下的发射按钮早已不得而知。

　　在辐射2中，英克雷总统（President Richardson ）告诉邱生旺（Chosen one，辐射2主角）是天朝先发射的核弹，但我们无法判断其真伪。在2077年10月23日凌晨12点03分，美国海军太平洋舰队报告称，他们在加利福尼亚海岸线附近发现了三个身份不明的水下物体（有可能是天朝的核潜艇）。大约三个小时过后，美国东部时间凌晨3点37分，美国空军在阿拉斯加的白令海峡区域的上空发现了一架不明飞行器。上午9点13分，美国空军的综合作战核探测系统（Integrated Operational Nuclear Detection System (IONDS)）发现了4处疑为核导弹发射器的装置，美国宣布进入2级戒备（高度警戒，军队在6小时之内必须就位）。大约4分钟之后，上午9点17分，北美防空司令部（NORAD）确认了核弹导弹发射器的存在，轰炸机立即升空准备进行打击，同时美国宣布全国进入一级戒备（随时面临核打击）。美国总统于上午26分紧急签署了“MX-CN91”应急协议，授权美国的核武器立即启动。纽约州和宾夕法尼亚州的核爆被证实是发生在上午9点42分，而波士顿和华盛顿的核打击则发生在9点47分。

　　接上文：

　　这场核交换虽然仅仅持续了两个小时，却给世界带来了难以置信的毁灭。它重塑了地球的气候，并且几乎消灭了地球上所有的人类文明。它爆发的那一刻所释放的能量超过了人类历史上所有战争与冲突的总和。山崩，地裂，全世界的河流都被各方发射的低当量核武器所释放的放射性沉降物所污染。而气候也发生了可怕的改变，由于爆炸产生的粉尘被冲进大气层，地球上所有地区的气候变成了单一并永久的季节——充满了酷热，干旱和辐射的夏天。

　　在美国，西海岸是最先被核弹击中的地区，这也给了东海岸一个短暂的警报。大多数主要城市都表示惊了。东海岸的宾夕法尼亚州和纽约州是最先被轰炸的，紧接着，就是马赛诸塞州和华盛顿特区。

　　图为华盛顿特区发生的核爆，来自辐射3开场。

战后余波：

　　很多市民并没有在意2077年10月23那天所发出的空袭警报，他们认为这只不过是又一次空袭演习。尽管外面已经成为一片炼狱，避难所（Valut）仍然将他的居民们牢牢地保护在其中。而地表的居民则尽可能的寻找掩体：下水道，地铁站，排水中心，普洛斯基小型避难所（Pulowski Preservation shelter，辐射4随处可见），国民警卫站（辐射3凯勒一家人的故事）。然而，由于没有足够坚硬的金属或者石质掩体来同时阻挡核爆所发出的热量还有冲击波，只有很少数的地表居民幸存下来（乌鸦岭，灯光小镇）。有些人由于暴露在高强度的辐射下而变成了僵尸，其中一部分僵尸聚集在一起，形成了聚落。这些人就是在20年之后，第一个避难所大门打开之前，地表野蛮文明的基础。（图为僵尸的变化过程）

　　接上文（这部分主要写战后的一些情况）：

　　尽管大战造成了全球性的破坏，许多辐射量较低的地区仍然能在最低限度下适宜人类的居住。一些幸存下来的人们在这样的战前废墟之中艰难度日，他们建立了很多聚落，甚至是小规模的城市。

　　根据始族人（辐射2中生活在三藩市的天朝人）和Randall Clark（辐射新维加斯dlc赤诚之心中，土著口中的圣父。）的记载，核战后产生的大规模电磁冲击波造成了大面积断电。

　　在核弹爆炸的一个星期以后，天空开始下雨。然而，没有一滴雨是能喝的，雨水被核爆后产生的烟尘，放射性物质还有其他污染物所污染。这场雨标志着伟大战争给地球带来的真实而永久的可怕改变正式开始。这场雨持续了四天，杀死了成千上万的从核战中幸存下来的物种——无论是动物，植物，还是微生物。在这场雨后幸存下来的物种，则继续在这片荒芜的废土生活——几乎所有的植物都被核弹或者放射性物质所毁灭。

　　接上文：

　　地球上还有一些轰炸价值较低的城市并没有被完全摧毁。而华盛顿这样的重要战略目标甚至设法保护了一些重要的建筑物。但是，战后美国的街道还是被各种建筑物废墟所中断，甚至掩埋。在华盛顿特区的城市废墟中，大部分的地铁系统依然完整。尽管有一些隧道被冲击波震塌了，地铁系统仍然是你在有选择的情况下穿行在首都废土最简单的方法。

　　图为辐射3地铁原画设计图。

　　接上文：

　　多亏了罗伯特。豪斯的努力，内华达州拉斯维加斯的大部分城市还有胡佛大坝完好无损。许多建筑一直到2281年仍然通着电。在伟大战争的12年前，豪斯就预测到核战争将会爆发。与此同时，他在拉斯维加斯的幸运38赌场房顶安装了点对点激光导弹防御系统，并使用巨型计算机强行破解天朝的核弹发射密钥。被破解的密钥帮助豪斯先生解除了大部分将要发射到莫哈维的核武器，而激光导弹防御系统则拦截了大部分将要落到维加斯的核弹。要不是核战在白金筹码送到豪斯先生前一天就爆发了，莫哈维将会有更多地区得以幸存。随着时间推移，拉斯维加斯渐渐的成为了新维加斯。

　　图为罗伯特豪斯与他的反X金刚。

小贴士（有意思的部分来啦）：

　　关于伟大战争发生的时间是白天还是晚上一直存在争议。（我个人认为是白天，详见辐射4）

　　所有东海岸的表都停在9:47分。

　　在辐射新维加斯的dlc死钱当中，炸弹落下的时候，马德里赌场正在准备举行开幕仪式。这暗示着东区的人们应该正准备上床睡觉，而西区的人们正要下班回家（三个小时时差），他们根本来不及反应防空警报。。

　　旧世蓝调之中，也说明了核弹是晚上落下的。

　　辐射3中，华盛顿一所学校的老师Carrie Delaney的记录中提到核弹落下的时候，他正带着孩子们结束野游回家，可以推测大约是下午2点到3点。除非他们准备半夜回家。。

　　豪斯先生也提到，白金筹码将会在10月23号下午抵达，但是等来的确是核弹。。

　　辐射4的开场大家都看了，东海岸的纽约和费城在东区时间上午9点42遭受核弹攻击，那么西海岸应该是6点30到40之间，理论上还是属于晚上的。（感觉有点强行了，就是吃书呗。。）

　　根据辐射整合版的封面和一些粉丝的说法，伟大战争是第三次是世界大战，然而没有任何游戏中的角色提过这一观点。

幕后故事：

　　在被取消的辐射电影版脚本中，发射第一枚核弹的并不是天朝，美国或者苏联，而是避难所科技公司的高层人员，目的是为了让他们的核战预言成真。（没有官方来源）

　　图为辐射1开场图片，回归原点。

　　朋友们，关于伟大战争的介绍就给大家翻译到这里了，前前后后花了大约4个小时的时间。以后的介绍就是出现在游戏中的战争了。暂定以首字母的顺序给大家更新~（当然，要是交完论文心情大好，就以时间顺序~）

　　对啦，有一个特别重要的问题。昨天有一位吧友说我的内容狗柱大大的博客都有，在这里我想说一下：

　　狗柱大大是我非常敬仰的前辈，我从他的博客里受益匪浅，但是，本帖全部内容均为本人一字一字翻译，没有参考过任何一个人的翻译，狗柱大大的博客里也有战争相关的翻译，但是说实话这位吧友要是不说我都不知道。。。狗柱大大的翻译大部分来自机翻和网页编译（大大自己标明），很多部分都被省略了。各位要是感兴趣可以对比一下，相信明眼人会看出区别。另外，狗柱大大的相关博客更新时间是2013年到2014年左右，当时辐射4还没出，什么学院大战啥的都没有，核战的时间也没有辐射4这么明确的证据，所以本人不会照搬大大的博客内容，尊重大大，也尊重自己。

　　最后谢谢大家的支持，谢谢吧主的加精，本人steam id 愤怒的游骑兵，欢迎任何热爱辐射，热爱游戏，热爱生活的同好~ 玩游戏的，都是朋友！

（未完待续……）