翻译自white dwraf EOT conclusion

I

能量束击穿光之棱堡的中层甲板,瞬间汽化了它的等离子反应堆.巨大的爆炸照亮了卡迪安上方黑暗的太空,并将战舰的后部远远抛出.海军上将夸伦从他旗舰的观察舰桥上目睹了它的死亡,意识到原本渺茫的胜利机会也在无情地流失,而他的旗舰,战列舰Gathalamor也是伤痕累累.现在超过一打的帝国战舰变成了太空中漂浮燃烧的残骸,而黑石要塞仅仅被挠到几下而已.艾尔达的舰队也受到惨重的打击,这些外星人的技术并不能抵挡混沌舰队投射向他们的可怕火力.两艘艾尔达战舰像醉鬼一样歪斜着,曾经线条优美的太阳帆从船体上耷拉下来,而战舰本身则遍布伤痕和裂口,第三艘,从船头到船尾都在熊熊燃烧,但第四艘...夸伦不得不承认,无论那个船长是谁,他都是机动的大师,他的战舰像流体一样从混沌舰队致命的火力网中游刃有余地穿过.此时,帝国的战舰和士兵正以生命的代价换来机会,让艾尔达舰队能接近黑石要塞,夸伦也只能期盼他们的牺牲没有白费.

II

Ulthwe的先知,Eldrad Ulthran感到彻底的迷茫,未来的只言片语由于黑暗的侵袭而哑然.他根本感觉不到未来,突然而来的虚弱感使他觉得孤独而寒冷.这难道就是那些猴子们每时每刻的感觉吗?他们怎么能忍受这样对未来一片盲目的感觉?他似乎在片刻之间开始同情这个迷茫的新兴种族,但马上回想起这些猴子对艾尔达的不公对待;毫无理由的屠杀,霸占艾尔达的黄花大闺女地星球,自大地想当然认为银河受他们支配.战舰Isha'ra由于近旁混沌舰队的炮火而不断震动,但舰船大师Kaelisar是Ulthwe最好的船长,他灵巧地驾驭他的战舰毫发无伤地穿过暴风雨般的炮火.被污染的黑石要塞正隐隐呈现在面前,它的尖顶完全扭曲,远远不复远古被艾尔达创造出来时的那种优雅.它正被成百的爆炸所环绕,艾尔达和帝国的联合舰队正绝望地战斗,试图接近到这座要塞.
    在Eldrad Ulthran的身后,一群战巫正环绕一个旋转着的蓝色光轮,将他们的灵能编织成一股强力的能量,以打开锁住要塞幽魂大门的远古封印.强大的符记曾经关闭了大门,但现在战巫试图逆转符记,让先知通过webway到达要塞内部.就在先知注视时,眩目的光束自要塞底部而下,直直刺向下面那个行星的表面.
    "快!"Eldrad说,"我们要没时间了!"

III

埃斯卡诺中尉倒向要塞棱堡的石制胸墙,感到血液正从裂开的伤口中泊泊流出.他由于失血和衰竭而感到晕眩.在任何正常的交战中,他和他的士兵会从前线被调离,但这根本不是正常的交战.现在根本没有足够的人手能够填满饥饿的战争机器,也没有足够的士兵能扛上枪去抵挡敌人.帝国卫队的士兵超越正常极限地战斗着,惟有他们为帝皇尽职的决心激励着他们战斗.
    砰然巨响从外层要塞传来,棱堡已经被恶魔火炮的不停轰炸击成废墟.内层堡垒仍然矗立,它的硬石制的防护墙能够抵抗这敌人的所有火力.当中尉跪倒在地时,他周围的战斗仍然在残酷地进行着,尽管在他听起来,战斗的声音已经很轻微而遥远了.他看见同伴们和敌人在防御墙上战斗,防御墙被血染的通红.当他摔倒向胸墙时,周围的子弹和激光纷纷被弹开,他的脸重重地砸在墙上.他滚到一边,仰面朝天,身下温热的血泊提醒他他正躺在地上,尽管此刻他感受不到丝毫痛苦.
    从防御墙的破口望去,他看到成千上万--或者更多--的混沌士兵向着墙走来.他们一望无边,这使中尉意识到他们根本无从抵挡这样一支可怕的部队.但他马上看到了奇迹,一道刺透天堂的亮光照亮云层,那纯净的光辉只能是帝皇前来惩罚那些胆敢玷污他的行星的叛徒.他看到燃烧的光束如瀑布一般从天而下,点燃卡迪安的大地.白热的火焰从地面跃起,数千米高的光柱把一切挡在它去路上的东西烧成灰烬.远处的惨叫不断传来,埃斯卡诺热泪盈眶,目睹着数千米宽的光幕把混沌污秽从他的行星上彻底烧掉.帝国卫队已经守得够久了,而他则在对帝皇尽责的满意感中微笑着死去了.

IV

"我们完了."克里德的一个顾问观看着炽热的火之幕布向着内层堡垒滚滚而来,哀叹道.尽管成千上万的敌人正在死去,这致命的能量仍然缓慢而无情地向他们靠近.它会杀死那些帝国卫队的敌人,但也会摧毁帝国卫队,和他们一起倒下的还有卡迪安东部最后的棱堡.
    乌萨卡·克里德转向他的顾问咆哮道:"妈的我再也不想听到这种蠢话!谁再说一句这种话我就亲自毙了他!"
    "长官,"伊安·基尔弱弱地说,"他可能是对的.如果那些外星人不成功,那么帕托克斯要塞就会什么也不剩了.机械教士(lexmechanics)算出能量束会在1小时内到达堡垒围墙.
    克里德沉默不语,他脸上显出严峻的神色,默默地注视着战火纷飞的大地的另一头,那从天而降,将毁灭这个行星的致命光束.
    "赶快啊!"他望向头顶的天空,轻声说道,"不要让我们失望......"

V

灵能爆炸扫过Isha'ra的舰桥,噼啪作响的电光和强大的灵能反噬击倒了战巫们.当那呼啸的黑暗伴随着尖叫的灵魂从长久被封印的大门中冲出时,Eldrad用手扶正头颅,咬紧牙关.呼啸的亚空间能量冲来,砸烂灵骨序列,将精巧的控制台从墙上撕下.随着嚎叫逐渐减弱,Eldrad站起身来,看见一个黑色的能量涟漪在那一圈晕眩的战巫中不断旋转.如他所见,一些战巫已经死了,黑色的破碎灵魂石表明他们的灵魂被艾尔达的大敌所吞噬,这使Eldrad感到万分悲伤.
    他回头一瞥,看见黑石要塞致命的光束仍在太空中燃烧,那难以想象的力量将把猴子的星球烧的寸草不生.他艰难地走过Isha'ra变形的甲板,高喊道:"战巫们!跟我来!"就一头跃进了刚刚重新开启的幽魂大门.

VI

墙已经被放弃了,石头先被烧成玻璃,然后随着火热的光束逐渐扫过,地面只流下融化的残渣,冒着了无生气的烟雾,比从前更加荒芜.外层的城墙已经不见了,曾经骄傲矗立的高塔和望楼像融化的蜡一样从墙上滑落.乌萨卡·克里德意识到他已经失败了,他们已经不可能守住帕托克斯要塞,唯一的选择就是撤退.政委们谈论着战斗到最后一个人,但克里德知道只要仍然还有一个可以抵抗敌人的机会,那么帝国卫队就没有必要牺牲自己.撤退的命令已经发布下去,卫队和SM正在撤向卡度卡德海的港口,准备前往盖兰要塞再次进行防御.
    巨大的失望感像裹尸布般包围了克里德,他不停诅咒着大背叛者的名字,诅咒着给他希望的那个先知,他更加诅咒自己没能击败帝皇的敌人.

VII

在踏上那邪恶的黑石要塞时,Eldrad感到灵魂因黑暗而窒息.他呕吐着,而堕落的要塞核心似乎正饥渴着想要他的灵魂.就像他所佩带的黑色如镜面般的灵魂石,那核心渴望吮吸他的灵魂,在它的结晶深渊中无尽地折磨他的灵魂.只有几个战巫成功的跟上Eldrad,有两个尽全力试图维持幽魂之门开启,以能够脱离.无用的举动啊!Eldrad知道,但他并不能把这个告诉其他战巫们.
    Eldrad向着中央舱房跛足走去,同时就有一个战巫在他面前倒下了,灵魂被那饥渴的要塞核心所吞噬.他跨过那具干尸,努力向一面玄武岩墙走去.从墙上看到外面太空中血腥的战斗.帝国舰队正在受到重击,正在被彻底消灭.他蹲在房间的中央,减缓他的呼吸进入类似昏迷的状态,以试图和要塞核心--那个被腐化的灵魂石--相连接.如果他能够成功地唤回要塞对往日光荣的记忆,那么就有机会获胜.他也就仅仅有这么一个渺茫的机会.

VIII

战列舰Gathalamor又遭到一次侧面的打击,海军上将夸伦急忙握住指挥台上的铜护栏.红色警报符文亮起,警钟大作.火焰和毒雾从破损的通风管中弥漫而出,使上将意识到他的旗舰正走向毁灭.从观察窗看去,凶狠的混沌战列舰正在靠近,预示着他的末日.一艘混沌巡洋舰将它鲨鱼般的舰守对准Gathalamor,几秒后就有一波鱼雷齐射来结束这艘不幸的战列舰.
    但混沌巡洋舰的侧翼突然出现了一系列不断起伏的爆炸,当电光彻底包裹住它时,它的内部船体从船壳上撕了下来.迷惑不解的海军上将大喊:"扩大观察窗范围!"
    几秒后,他看到了他在帝国舰队服役这么多年从未意料到的场面.巨大的,如新月般的银色战舰扑过混沌舰队的战线,它们一面冲向黑石要塞,一面远近火力齐开.这谁也没有预料到的不速之客将挡路的混沌舰队击得粉碎,瞬间夸伦的心跳抽动了一下.他从Cypria Mundi的简报中认出了这些外星战舰.Necrontry.夸伦知道他们是最可怕的敌人,但此时却在向混沌舰队开火!

IX

千万年的恶毒,千万年的仇恨,痛苦和折磨一下子涌入Eldrad的内心.当先知向要塞核心敞开内心时,它由于它所受到的一切而狂怒不已.Eldrad马上发现自己试图和核心连接是一个不可救药的错误,核心中痛苦不已的良知早已被邪恶愤恨而饥渴的黑暗所替代,而这黑暗核心正扑向他的灵魂.Eldrad惊恐地发现,那根本不是其他邪神的力量,而是饥渴女士,艾尔达的大敌...沙历士.
    先知马上试着让自己的灵魂脱离要塞,但那已经太迟了.黑暗瞬间吞没了他,他的灵魂尖叫着被永远拖入黑石要塞无尽的黑暗核心之中.

X

乌萨卡·克里德站在卡度卡德海的岸边,怀着沉重的心情看完了那道眩目的光芒摧毁了帕托克斯要塞的残余.那曾经骄傲的高墙如柴堆一样燃烧崩塌.浓烟从曾经的要塞上滚滚冒出,炽热的光柱仍向海岸挺进.尽管现在光柱已经消失了,但任何一个笨蛋都能看到今天帝国的失败.对他们来说惟有将来的复仇反击.艾尔达舰队被彻底消灭,那不请自来的援救者也在黑石要塞可怕的防御火力中瞬间消失了.海军上将告诉他从其他区域赶来救援的获胜的帝国舰队正会聚在卡迪安上空.逼迫黑石要塞撤退,尽管它撤退前造成了难以估计的伤亡.
    "长官"伊安·基尔从瓦尔基里敞开的机舱里喊道,"我们该走了."
    "我们失败了..."克里德有气无力地说.
    "仅仅是这次而已."基尔回答道,"但我们还有其他的机会,长官.盖兰要塞仍然矗立,而只要我们还活着,就仍然有希望.帝皇保护着我们."
    "是啊,帝皇保护着我们..."
    克里德最后回望了一眼要塞的残骸,之后便加入了他的士兵们的队伍中.

>>战锤40K 系列攻略秘籍专区