首页
游戏攻略
生化危机6 纹章文字内容翻译及位置

生化危机6 纹章文字内容翻译及位置

时间：2015-09-05 来源：88130安卓下载作者：佚名

　　生化危机6 每个故事主线均有16枚纹章，每个chapter4个纹章。横排四个全部收集解锁人物模型，竖排四个全部收集解锁敌人模型，16个集齐后可以额外解锁特殊模型。

　　每个故事主线均有16枚纹章，每个chapter4个纹章。横排四个全部收集解锁人物模型，竖排四个全部收集解锁敌人模型，16个集齐后可以额外解锁特殊模型。

　　似乎日版和美版的文件内容有所差异，日版更为详细一点?求考证

　　第一章

　　全部收集后解锁里昂.s.肯尼迪的模型

　　NO.1:里昂.s.肯尼迪

　　位置：具体位置在大学餐厅后追上liz的父亲剧情后，房间内后方的杂物间内

　　文件原文：

　　At 36 years of age, Leon S. Kennedy is the most respected agent working for the U.S. government, reporting directly to the president himself. The horrors he witnessed as a result of a biohazard outbreak, known as the Raccoon City Incident, left him with a deep-rooted hatred of bioterrorism and those who would use it. While his demeanor is calm and rational, it should not be mistaken for apathy. He will take the initiative on any mission he's been assigned, often putting himself in danger in order to save the innocent. He takes his missions seriously, making decisions cautiously and logically. From time to time, however, his sardonic wit will surface, recalling his time as a good-natured rookie cop with a sense of duty who was able to maintain his sense of humor even in tough times.

　　翻译内容：

　　36岁的里昂.S.肯尼迪是为美国政府效力的特工中最受人尊敬的一位，其直接由总统管辖，并直接向总统汇报情况。多年前，他亲眼目睹了被称为“浣熊城事件”的生化危机所引发的恐怖后果，之后使其对生化恐怖势力和使用生化病毒的幕后产生了由心的憎恶。有时他了冷静和理智的言行举止往往被误解为冷漠。无论分配给他怎样的任务，他经常主动挽救无辜平民而令自己陷入危险的处境。当然他会认真对待执行的任务，谨慎合理地做出决策。里昂现在仍时不时表露的自嘲与幽默，还能让人回忆起他当年那具备正义责任感，即使在困难时刻仍能保持幽默的菜鸟警察形象。

　　NO.2:里昂与亚当（总统）

　　位置：在来到校园寻找钥匙房间前办公室抽屉内

　　文件原文：

　　Leon Kennedy and U.S. President Adam Benford are not only close friends, but champions of similar causes.When President Benford was a high-ranking government official, he handpicked Leon, elevating him to his high-ranking status. The two men were both motivated by a righteous desire to root out bioterrorism following the events that transpired in Raccoon City in 1998.Adam had a reputation for being one of the few politicians with integrity, a man of his word, and Agent Kennedy found himself able to trust a man who had never directly faced the evils of bioterrorism. With mutual goals and a mutual respect, they grew close during their ten years of fighting bioterrorism together.

　　Unfortunately, their friendship is abruptly ended during a biohazard outbreak - one with eerie echoes that mirror the tragedy of Raccoon City - when Agent Kennedy is forced to shoot and kill President Benford.

　　翻译内容：

　　里昂和美国总统亚当.本福德不仅仅是关系亲密的朋友，而且是类似奋斗目标的战友。当总统亚当·本福德还只是政府要员时，他就百里挑一选中里昂，更因为他杰出的表现提拔他。自从1998年浣熊城事件结束后，两个人都出于正义的渴望，都希望铲除生化恐怖主义。总统亚当是少数能够坚守承诺而闻名的政客，肯尼迪发现自己能够毫无保留的信任这位从来没有直面生化恐怖袭击的亚当。正是这样，十年来，出于共同的目的一起与生化恐怖斗争，相互尊重信任，使得他们的情谊越来越亲密。

　　不幸的是，因为一场类似浣熊城惨剧的生化危机爆发事件使得他们之间突生变故，里昂.S.肯尼迪不得不亲自枪杀了已经感染的总统。

　　NO.3:外勤行动支援部

　　位置：进入地下铁道后，在你重新从室内进入轨道是，右手边的火车车厢下部

　　文件原文：

　　Field Operations Support (FOS) is an organization operating at the highest level of the U.S. government.Its original mission was to provide support for agents from multiple U.S. intelligence agencies discharging their duties around the world. As the dangers posed by bioterrorism came to take priority for U.S. security, the FOS was evolved to oversee all operations that deal with response to and prevention of bioterrorism.The FOS was originally formed in 2011 by Adam Benford, with Ingrid Hunnigan installed as operations coordinator and Leon Kennedy as its chief field agent.

　　翻译内容：

　　外勤行动支援部（简称FOS）是美国政府处于最高级别运行的部门机构，其原本职责是为位于世界各地执行任务的许多美国情报机构特工提供支援，完成任务。当生物恐怖袭击的威胁成为近来美国安全需首要考虑的问题时，外勤行动支援部的指责逐渐发展为监管所有行动，处理和预防生物恐怖袭击的指挥中心。外勤行动支援部最初于2011年由总统亚当·本福德建立，其中英格丽·汉尼根为主要行动联络员，里昂.S.肯尼迪为主要外勤特工。

　　NO.4:丧尸

　　位置：当你帮助海莲娜跳至脚手架另外一侧后，进入酒吧后的墙上

　　文件原文：

　　In 1998, a biohazard incident involving the T-Virus contaminated the entirety of Raccoon City. Inhabitants infected by the virus succumbed to infection, but their corpses were reanimated by the same virus into shambling, flesh-eating creatures.

　　Reports from the incident indicated that many of the revenants' eyes were glazed over, and their skin had either decayed or been flayed. As these revenants resemble the walking dead of horror fiction, they were given the decidedly unscientific name of zombies.

　　The source of the current biohazard event in Tall Oaks remains unknown, but the stages of infection of the victims bear a striking resemblance to those of Raccoon City. For better or for worse, the appellation of zombie has been applied to these victims as well.

　　翻译内容：

　　1998年，一场生化危机因T病毒泄露使得整个浣熊城遭到感染，城里的居民几乎全部死于病毒感染，但是他们的尸体也因感染相同的病毒而复活，变成步履蹒跚的食肉生物。

　　根据事件报告中指出，大部分亡者的眼神呆滞，皮肤加速腐烂或者脱落。他们就像恐怖小说的活死人一般，俗称他们为“丧尸”，发生在高橡树大学内生化危机事件爆发原因不明，但是其中被感染的受害者和浣熊城的丧尸惊人般的相似，丧尸的称呼依然适用于这些受害者。

更多精彩尽在生化危机6专题：

　　第五章

　　全部收集后解锁克里斯vs里昂的模型

　　NO.1:皮尔斯的档案

　　位置：（推荐使用chirs）当Piers帮你关掉风扇后你会发现纹章就在你正前方的墙壁上

　　翻译内容：

　　待翻译

　　NO.2:克里斯与阿尔伯特

　　位置：当皮尔斯和克里斯在电梯**回合后，进入前行合作开门，会有两名敌人出来，纹章在靠近门方向的右侧高处

　　翻译内容：

　　待翻译

　　NO.3:水下设施

　　位置：当第一次击败最终BOSS后，沿着管道躲避BOSS的阻拦，不断冲过安全闸门，最后触发peris顶住安全闸门情节的房间地面上

　　翻译内容：

　　待翻译

　　NO.4:透明怪Haos

　　位置：当第二次击败BOSS后，沿着不断垮塌的通道前行，路上有三堵粘液墙需要Peris电开，在第三堵墙壁前右侧

　　翻译内容：

　　待翻译

更多精彩尽在生化危机6专题：

　　第一章

　　全部收集后解锁杰克.穆勒的模型

　　NO.1:杰克.穆勒

　　位置：关卡进入街道后，转角后纹章就在你前面房屋的屋檐下。

　　翻译内容：

　　待翻译

　　NO.2:雇佣兵

　　位置：（推荐使用Jake）当你逃脱追击来到石头建筑群时，会遇到第一个Jake才能使用短杆（Sherry从房间内跳到下层），纹章就在远方的年架子上

　　翻译内容：

　　待翻译

　　NO.3:有机生物兵器

　　位置：（只能使用Sherry获得）在躲过追踪者第一次追击后，来到厕所的场景由Jake帮你托上去后，回头看后方墙角处获得（或许JAKE在下方的视角朝上看可以看到）

　　
]

　　翻译内容：

　　待翻译

　　NO.4:追击者Ustanak

　　位置：当你从地下爬上梯子来到街道时，纹章就在不远的前方

　　翻译内容：

　　待翻译

更多精彩尽在生化危机6专题：

　　第二章

　　全部收集后解锁海琳娜.哈珀的模型

　　NO.1:英格丽·汉尼根

　　位置：沿着墓地的路前行直到你看到一面小旗帜，经过它左侧有一个方尖碑，纹章就方尖碑的一面

　　文件原文：

　　Ingrid Hunnigan is a 33-year-old Mission Coordinator for the U.S. Department of Defense's Field Operations Support. In 2004, she was instrumental in helping Agent Kennedy recover the then-president's daughter from a terrorist group. Level-headed and intelligent, she is competent at hacking into most security systems as well as handling the relevant mission intelligence. She is the guiding voice that has successfully delivered Agent Kennedy from many a perilous predicament.

　　翻译内容：

　　33岁的英格丽·汉尼根是美国政府外勤行动支援部的联络员。2004年，她曾协助特工里昂.S.肯尼迪从恐怖组织中营救现任总统女儿。汉尼根非常冷静和聪明，擅长于入侵各种安全系统以及处理相关任务情报，其指导建议帮助里昂成功脱离了很多困境。

　　NO.2:里昂与浣熊城事件

　　位置：进入教堂后往前走，回头往上看2楼的窗户玻璃上

　　文件原文：

　　In 1998, a biohazard incident involving a man-made virus contaminated the entire town of Raccoon City. The town of 100,000 became ground zero for the world's single worst biohazard outbreak of the 20th century. The clinical naming of the event as the Raccoon City Incident does nothing to express the tragedy and horror that occurred in that idyllic American town.

　　During the incident, a rookie police officer named Leon Kennedy was caught up in the nightmare. He was attacked by human infected, a.k.a. zombies, and Umbrella-engineered bio-organic weapons. Against all odds, he and a few other survivors were able to escape the city. He regretted that he was only able to save so few people that day, and the events that transpired in Raccoon City etched themselves indelibly on his mind. From that point on he vowed he would do all he could to ensure the world would never see a tragedy like Raccoon City repeated.

　　翻译内容：

　　1998年，一场因人造病毒的生化危机事件迅速席卷了整个浣熊城，这个人口超过10万的小镇为20世纪来不断恶化的生化危机爆发拉开了序幕。但仅仅把其称为“浣熊城事件”远远不足以表达当时发生在这远离喧嚣美国城镇背后的恐怖惨剧。

　　在这次事件里，名为里昂.S.肯尼迪的新人警察不幸陷入噩梦之中，刚来警局报道的第一天，他就被俗称“丧尸”的人类感染者和由保护伞公司开发的有机生物武器所袭击。历尽万般艰险，他终于和几个其他幸存者逃出了城市。事后他一直因自己无法救出更多人的无力而懊悔，同时在浣熊城事件中发生的一切都给他在脑海中留下来不可磨灭的印记。从那时起，他就发誓要尽自己一切所能来阻止类似浣熊城事件的惨剧再次发生。

　　NO.3:大橡树教堂与地下实验室

　　位置：进入地下实验室后，你会经过一个狭长杂乱的走廊，大约行进一般的位置你会一个科学家服装的丧尸坐在椅字上，经过他进入右边的房间，放光屋内水槽的污水，即可看见纹章

　　文件原文：

　　Standing out in the skyline of Tall Oaks is a cathedral that marks a plot of land that has been in the Simmons family for generations. This land primarily serves as a meeting ground for the family's secretive dealings, and there are many hidden passageways and booby traps to obstruct any potential interlopers.

　　The current head of the family, Derek C. Simmons, recently had a portion of the underground chamber refurbished into a modern research laboratory so he could have scientists conduct research on the C-Virus.

　　翻译内容：

　　矗立在天边的大橡树教堂坐落于西蒙斯家族历代的土地上。其主要用于家族秘密交易时的私下会面提供场所，在这其中有着非常多的暗道和防止他人传入的陷阱。

　　现任家族族长德里克.C.西蒙斯近来将部分地下室翻修成现代化的实验研究室，以此让科学家替他进行C病毒的研究。

　　NO.4:美人兽lepotisa

　　位置：在有水的场景，你必须连续趴伏通过两座矮桥，通过最后一个后左侧的栅栏内

　　文件原文：

　　Lepotitsa is a victim of the C-Virus, although one that is extremely mutated. The word Lepotitsa, ironically, is derived from the Serbian word for "woman of beauty."

　　The creature's body is covered in large pores that secrete a deadly gas. Anyone who inhales its fumes will die and be reanimated as a zombie. One creature has the potential to infect an area within a three-mile radius. Unlike a traditional zombie infection, which is spread by a zombie's bite or contact with contaminated blood, this creature turns the virus into an airborne agent, thus creating a contaminant that is harder to avoid. The bioterror attack that Agent Kennedy encountered in Tall Oaks was triggered by this creature.

　　翻译内容：

　　美人兽Lepotitsa是被C病毒感染后严重变异后的产物，极具讽刺的是，Lepotitsa这个词语源自塞尔维亚语，本义为“美女”。

　　其全身覆盖着用于喷射致命毒气的粗大气孔，任何人吸入毒气都会死亡并成为“丧尸”，一只美人兽Lepotitsa能够污染方圆三公里的范围。与传统丧尸感染方法不同的是，其不由感染者造成外伤或者血液传播，而是通过空气途径将病毒散播，这种散播方式将很难被阻止。特工里昂.S.肯尼迪在教堂中遇到的生化袭击正是由美人兽lepotisa所引发。

更多精彩尽在生化危机6专题：

　　第五章

　　全部收集后解锁英格丽·汉尼根w的模型

　　NO.1:完全变异体

　　位置：章节开始后帮助里昂和海莲娜解围时，纹章在左侧的卡车车厢上

　　翻译内容：

　　待翻译

　　NO.2:改进的C病毒

　　位置：当完成直升飞机巷战后，来到屋顶战斗时，将飞机先右下侧开，纹章在霓虹招牌上

　　翻译内容：

　　待翻译

　　NO.3:德里克的终结

　　位置：当击败德里克第二形态后，飞到屋顶解救平民，在第二次（提示拿雷管的僵尸时），绕着楼房顺时针飞行，纹章就在下方的通风管道上

　　翻译内容：

　　待翻译

　　NO.4:卡拉的复仇

　　位置：当停好飞机后，使用绳索来到吊车吊起的材料上，纹章就在右前方的大楼屋顶地面上

　　翻译内容：

　　待翻译

更多精彩尽在生化危机6专题：

　　第三章

　　全部收集后解锁德里克.克利福德.西蒙斯的模型

　　NO.1:海琳娜.哈珀第一部分

　　位置：章节开始处，沿着通道前行后第一个房间的墙壁上

　　文件原文：

　　Helena Harper is a 24-year-old U.S. government agent. Her sister Deborah is her only known living relative. During the Tall Oaks terrorist attack, she is dispatched by the U.S. Secret Service to protect President Benford. She is a woman of strong moral convictions, and is very sympathetic to the plight of others, although she does let her emotions get the better of her from time to time.

　　翻译内容：

　　24岁的海琳娜.哈珀是美国政府特工，妹妹德博拉是她唯一存活在世的亲戚。在大橡树的生化袭击事件中，她被美国特勤处派去保护总统本福德。她是一个具有强烈道德观并会为他人困境心生同情的人，使得她时不时的会被自己的情绪所左右。

　　NO.2:海琳娜.哈珀第二部分

　　位置：水中场景右侧岔路上岸前行，一个有骷髅骨架倚靠的棺材内

　　文件原文：

　　Helena Harper doesn't compromise her beliefs, and is not one to step aside and let others take charge. She does, however, have a tendency to let her emotions get the best of her. She was in the top of her class, and the agency's first choice for the job, but officials were concerned that she would let her morals let in the way of her work. They were right.

　　While investigating a series of murders, Helena successfully found and apprehended the killer. In the process, she used excessive force on the suspect and was suspended from the agency. She claimed she had to shut the killer up because he was making threats in front of the victim's family. After her suspension period was over, she found herself in situations where she couldn't maintain her self-control. When Deborah's boyfriend became abusive, an enraged Helena shot and injured him. Her superiors were unwilling to overlook her gross misconduct, but they didn't want to fire her, so they transferred her to the Secret Service.

　　During the attack on Tall Oaks, Helena was manipulated by Derek Simmons in his plan to assassinate President Adam Benford.

　　翻译内容：

　　海琳娜.哈珀绝不会放弃自己的信仰，同时也不会将责任推给其他人。但是容易情绪化的倾向，作为同级中处理拔萃的她，曾是特工机构的首选，但官方认为她会将她的道德观融入至自己的工作当中，结果事实证明确实是这样。

　　调查一起连续谋杀时，她成功发现并将凶手逮捕归案。但在这个过程中，她被指控因为对嫌犯滥用暴力而被停职，尽管她声称是是因为嫌犯不知好歹的当着受害者家属的面威胁他们，她只是让他闭嘴而已。当她复职后，她发现自己仍处于无法自控的状态。当他发现她妹妹男友对其妹妹辱骂时，被激怒的海琳娜开枪射伤了他。他的上司无法对这种严重失控行为睁只眼闭只眼，但也没有因此开除她，而是将其调至特勤处。

　　在大橡树发生生化袭击时，她成为在德里克.西蒙斯暗杀总统本福德计划中的一枚棋子。

　　NO.3:地下墓穴

　　位置：在帮助海莲娜跳过断崖，帮她摆脱敌人放下吊桥后，哈琳娜前行路上远方的石壁上。或者之后一起推下巨石稍微靠近后取得。

　　文件原文：

　　The catacombs that maze their way under Tall Oaks go back almost 400 years. They are the final resting place of not only members of the Simmons family, but those who have served the mysterious organization known as The Family.

　　These underground burial chambers are not known to the public, but the catacombs themselves are still protected by many elaborate contraptions to keep outsiders from digging too deeply into The Family's secret affairs. Although the catacombs are primarily used by the Simmons family, the primitively constructed caves and altars hint at the existence of inhabitants prior to them.

　　翻译内容：

　　在大橡树市下的那宛如迷宫的地下墓穴恐怕要追溯至400年前，这儿不仅仅是西蒙斯家族成员的长眠之处，而且也是那些为神秘组织“家族”成员埋葬的地方。

　　尽管公众对这些地下墓穴一无所知，但是墓穴仍然被各种进行的机关等所保护，防止那些外来盗墓者不经意挖掘过深而发现“家族”的秘密。虽然地下墓穴主要为西蒙斯家族所使用，但是其中原始人工洞穴和祭坛无一不暗示着远在他们之前就有人在此存在。

　　NO.4:德博拉.哈珀

　　位置：（操纵里昂时）在里昂摆脱鲨鱼怪Brzak追击，上岸和海琳娜会和后不要开门，而是返回海琳娜的路线，在一个狭小的过道有两个木桶，纹章在破损的木桶中。如果操纵海琳娜，那么在援助里昂时就可以顺便获得。

　　文件原文：

　　Deborah Harper is a 20-year-old college student, and Helena's sister. Unlike her sister, Deborah is a carefree party girl. Their different approaches to life are a cause of friction between them, but those issues aside, the two are actually very close. The two sisters' lives are thrown into chaos when Derek Simmons kidnaps Deborah and uses her for The Family's C-Virus experiments. When Helena is reunited with her sister, it's not the happy reunion she had hoped for. Deborah had been turned into a hideous creature with no semblance of the humanity she once had other than the gentle facial features that hint at her former beauty.

　　翻译内容：

　　海莲娜的妹妹德博拉.哈珀是一名20岁大学生，和姐姐不一样的是，德博拉是一名无忧无虑的派对女孩。不同的生活习惯使得她们至今偶有争执，但除此之外，她们的关系相当要好。因西蒙斯绑架了德博拉，用于替“家族”进行C病毒试验，但姐妹俩就陷入了混乱恐慌之中。当海莲娜与妹妹重聚时，并不是她所期待的大团圆。德博拉已经变成一个没有人性的可怕怪物，但是那和蔼的面容仍然表露出她以前的绝色风华。

更多精彩尽在生化危机6专题：

　　第四章

　　全部收集后解锁亚当.本福德的模型

　　NO.1:里昂与艾达

　　位置：章节动画后击败美女兽，下楼梯右侧角落杂物后。

　　文件原文：

　　Ada Wong is a spy whose major activities occur off the grid. Not much is known about her, not even if Ada Wong is an alias or her real name.

　　Ada first encountered Leon Kennedy during the Raccoon City Incident in 1998 when Leon was a callow rookie police officer trying desperately to escape from the nightmare that had enveloped Raccoon City. Ada was in the city carrying out a mission for a rival company to the Umbrella Corporation.When circumstances threw the two together, Ada hid the nature of her activities while using Leon to help her carry them out. The life-and-death struggle they endured brought them close together, and Ada ended up saving Leon's life. Unfortunately, they had to make their way out of the city separately, but they could not forget what they felt for each other.

　　Following their escape, their paths would cross from time to time, Leon as a U.S. government operative and Ada as a spy. Ada makes no qualms about using Leon when it suits her needs, but Leon is loath to bring himself to be done with her. They don't consider each other enemies, but it's hard to tell how they feel for each other. Complicated is the word that aptly summarizes their relationship.

　　翻译内容：

　　艾达.王是一名从事自由活动的间谍，关于她所知甚少，甚至艾达.王究竟是她的假名还是真名都无所得知。

　　艾达和里昂.S.肯尼迪第一次接触还是1998年浣熊城事件中，当时还是新人警察的里昂拼命想要摆脱那笼罩在浣熊城身上的噩梦，而艾达在城里则是为安布雷拉公司的竞争对手执行任务。当命运把他们安排在一起时，艾达隐藏了自己的身份和目的，利用里昂来帮助她完成任务。在一起经历的生死斗争使得他们变得亲密起来，最后艾达为了挽救里昂的性命而“死亡”。可惜的是，他们不得不各自逃离出浣熊城，但是他们都没有忘记对方留给自己的悸动。

　　在逃离浣熊城后，从事美国政府特工的里昂和从事间谍的艾达在各自的前进道路上仍有数次的交汇，艾达依然安然自若的利用里昂来达成她的目的，但是心怀情愫的里昂不愿以就此斩断两人之间的羁绊。他们并不认为对方是敌人，但双方之间的感觉确实难以形容，或许“复杂”这个词汇正是对他们之间关系的总结。

　　NO.2:海琳娜的罪行

　　位置：当你来到飞机尾部下楼梯后，酒吧吧台后的橱窗内。

　　文件原文：

　　Derek Simmons coerced Helena Harper into helping him assassinate President Benford when he kidnapped her sister Deborah. Helena had no choice but to send out an alert over the Secret Service's radio that a group had entered Ivy University with the intent to kill President Benford.

　　The president was on the campus to deliver a speech, and the Secret Service made sure the president was secure before his speech. A number of agents were dispatched to look for the suspects. This created the opening Derek needed.Helena loved her sister, but she couldn't let herself be party to a terrorist attack. She rushed to the campus to entreat the agents to give up their wild goose chase and protect the president. Many of the agents were aware of her past infractions, so they were disinclined to believe her. Then the attacks came.

　　Because half the agents were out looking for assassins, the Service was slow in evacuating President Benford, and was unable to save his life.

　　翻译内容：

　　当海琳娜妹妹德博拉被德里克.西蒙斯绑架时，西蒙斯强迫她帮助自己暗杀总统。海莲娜没有选择只好妥协，但是她向特勤处无线通讯发出了警告，有人已经进入常春藤大学试图暗杀总统本福德。

　　总统预定将要在大学校园发表一场演讲，而特勤处则是确保他在演讲前的安全事务。接到警报后特勤处抽派了部分特工来寻找嫌犯，从而总统的安保出现了漏洞，而这正是西蒙斯计划中的一环。他知晓海琳娜深爱她妹妹，但又不能容忍自己参与恐怖袭击。她赶到校园恳求特工放弃寻找嫌犯，转而按兵不动保护总统，但是大多数特工都对海琳娜以前的过失行为有所耳闻，都不愿意相信海琳娜所说，紧接着袭击来临，因为接近半数的特工就去寻找暗杀者，导致没能及时让总统撤离而死亡。

　　NO.3:鲨鱼怪brzak

　　位置：在你取得三把钥匙的市场内，任务**左侧的翰林海鲜酒楼边，左上方的霓虹灯上。（其实第四个比这个先拿到）。