随着《地铁2033》游戏的上线，很多对剧情感兴趣的玩家也开始搜寻地铁2033的小说，小说内容比较长，这里为大家带来一章一章的翻译内容。

第一章：地球的终结

“那是谁？安东快去看一下！”

安东不情愿地把自己从他那靠近火堆的座位上拉起来， 然后把冲锋枪从背后移到胸前并向黑暗中走去。他停在了能被光找到地方的边缘， 敲了敲他的枪，用他最响亮最恐怖的声音吼道：“站住！口令！”

他现在能听到黑暗中轻快的，断断碎碎的脚步声，而刚才他听到是怪异的声音和一种空洞的喃喃自语。有什么东西撤退到了隧道的深处--它被安东粗暴的声音和敲打武器的声音吓跑了。

安东飞快地返回火堆并丢给Pyotr Andreevich一个报告：“没事了。没人过来。没人回应。他们跑了。”

“你是傻X么！给你说的很明白了——不回答就开枪！你怎么会知道那是什么玩意！ 万一是黑暗呢！”

“不是啦，我不觉得他们是人，刚才那声音听起来很怪的。还有脚步也不像人类。--什么？！你觉得我不知道是人类的脚步声是什么样子的么？还有，黑暗从来不会像那样逃掉的。这点你自己很明白，Pyotr Andreevich。如果是黑暗的话，他们会毫不犹豫地扑过来。他们会赤手空拳的攻打前哨，直面机枪的火力。但是这次的，他直接跑掉了，就像被吓跑的动物。”

“好吧！安东！你可有点‘太’聪明了。但是那是命令--不要想为什么，照着做就是了。没准那是一个探子。然后现在他知道了我们这有多少人，还有他们需要多少子弹什么的。他们可能已经把我们团灭了然后现在正开心着呢。他们会一刀刺进我们的喉咙，而后屠光整个车站，就像屠掉Polezhaevskaya那样！而这一切就是因为你没干掉那个混蛋。小心点！再有下次我就叫你追他追到隧道里！”

这让安东打着战栗想象了一下七百米以外的隧道。这东西想一想就觉得可怕。没人有勇气到向北七百米的地方。哨兵最多可以达到五百米的地方，并用手推车上的探照灯照亮边界，好让人们说服自己没有什么渣子之类的会穿过边界，然后就匆匆返回了。即便是侦查员--都是些壮汉，前军人之类的人--也只到过六百八十米的地方。那时他们会一动不动的立着，用手罩住香烟，换上夜视仪。然后他们会缓慢而安静的后退，紧盯着隧道那边，并从不把自己的后背对着那里。

而现在安东他们正在四百五十米的地方巡逻，那里离边界只有五十米远。边界每天都要检查一遍，今天的例行巡视是在几个小时前完成的。现在他们坐在的前哨则是最靠前线的了，因为那些刚才巡逻时被吓跑的野兽们肯定已经在向中心爬行。这些野兽们被火光和人群吸引着。

安东做回了他的座位，问道，“呃。PO那里到底发生了什么呢？”虽然他已经听过这个血腥的故事了（从一个从哪里来的商人听到的），他还是有在听一遍的冲动，就像一个小孩压抑不住冲动想听一听关于残暴的变异怪兽和黑暗绑架小孩的恐怖故事。

“Polezhaevskaya？你还没听说过？那事十分诡异。诡异而恐怖。一开始是侦查员开始失踪。进入隧道一去不复返。说实话，他们的侦查员不怎么样，不像我们的，不过他们的车展比我们的小，没有多少人住那。呃，我指的是曾经住在那的人不多。一支小分队出发了，然后消失了。最早他们认为是有什么东西阻碍着他们回去了---那个地方隧道十分扭曲，拐来拐取的那样。”这些话让安东有些放松，但下面的话则让他很不舒服。 “但是不管是哨兵还是车站里的人，不管他们用多么明亮的光来照隧道，他们什么也看不见。没人回来--一个半钟头，然后两个钟头。他们想不明白侦查员到哪里去了--他们不过前进了一千米而已。 他们又不傻，也知道不应该走太远。好吧长话短说，那里的人认为不能再等了。他们就派了援兵。这些人找啊找啊，喊啊喊啊---一点用也没有。那些哨兵，侦查员已经玩完了。他们消失了。而且没人知道到底发生了什么。这才是最杯具的他们什么也不知道。什么也听不见。关于那些失踪的人一线消息也没有。”

安东有一点后悔让Pyotr Andreevich 来复述这个故事了。Pyotr Andreevich 并不是那种消息灵通的人也不再讲故事的时候夸大虚词，但是无论如何他讲出了很多细节，而这些细节反而是那位亲历了整个事件的商人所没有料到的。这些细节让安东打了个寒战，甚至让他感觉坐在火边也是很不舒服的事情。此刻任何从隧道中传来的消息，甚至那些最无关紧要的，也能激起他无限的遐想。

“哈！没错就是这样的感觉。他们什么消息也没有，就简单地认为是那些哨兵，侦查员大概是不满意什么东西跑掉了。那么，这些家伙去死吧！ 但是一个星期以后另一个巡逻队失踪了。这次他们只是在大约五百米的地方巡逻。但是跟上次一样，没一点声响，没半点线索--好像他们蒸发掉了了。这样他们开始有点担心自己的站台了。现在可是有个烂摊子砸在他们的手上了--两只小队不到一个星期的时间就没了。他们要做点什么了。就是，采取行动啊！唔，他们在三百米的地方设了一道防线。他们用沙包，机枪，探照灯，建造了那个防线--完全是按要塞的标准造的。

“他们还送了一个信使去波哥维亚--他们站台跟波哥维亚还有1905大街站台签立有同盟条约。最早沃克托波菲尔德 也是同盟之一，但后来好像发生了点什么事，也不知道到底是很么事，但貌似是一个事故什么的，同盟就瓦解了，大家就个顾个的了。

“不管怎样，他们还是送了一个信使到波哥维亚，按照他们的说法是为了警告波哥维亚的人要小心，但大家都知道这是临时抱佛脚来要帮助的。第一个信使只是把消息传到了波哥维亚--那里的人正想着该怎么答复呢，第二个信使就大汗淋漓的跑来了。这次的消息是：他们的强化防线还没放一枪就被只剩一个人了--最后剩下的那个人还是被宰了的。就好象是他们在睡梦中被屠宰了一样--没错就是那么可怕。这次他们可睡不着了，那么恐怖谁能睡得着啊，更不要提那些当官的了。这个时候波哥维亚的人终于明白了唇亡齿寒的道理--如果他们袖手旁观的话他们应该就是下一个了。他们武装了一个突击队，全是极富经验的老兵组成，大概有一百多号，装备了机关枪，火箭筒等等。当然这花了点时间，大概一天半吧--不过无所谓了--突击队集结完毕并开始向Polezhaevskaya 进发。可是当他们到达那里的时候那里一个活物也没有了。甚至尸体也没有--只有血，遍地都是血。这事就这样了。现在也没人知道到底发生了什么事。我么？我个人认为这不是人类干的。”

“那波哥维亚怎么样了？”安东的声音有些异常。

“啥事也没有。他们知道他们的敌人是什么样的了，就把通往Polezhaevskaya的隧道给炸了。我听说是四十米左右的塌方吧，如果没有特殊设备的话是不可能挖出条道来的。哼，就算是有那样的机器，也没人会去。更不要说上哪找那样的东西了。像我们这里的机器都是些五十年前的旧货了。”

Pyotr Andreevich凝视着火焰陷入了沉默。安东则大声咳了一下说到：“是啊，我刚才应该开枪的，我刚才真二。”

这时一个声音从南面，也就是站台那边传来：“嘿！四百米那里的弟兄们！情况如何？”

Pyotr Andreevich 把手放到嘴边做喇叭状喊道：“过来！有点事！”

三个黑影从南面向这边移来，他们头上的灯一闪一闪的---应该是三百米那里的前哨来的。这些人走进了火光，灭掉头灯，坐了下来。

“哎，Pyotr，哥们！是你给这啊，我刚还想着今天会送谁来最前线呢！”那个巡逻队长微笑这说道，一边还微微晃着手里的烟。

“听着！安德鲁！我们这有人看到了什么东西。但他没开枪。现在那玩意正躲在隧道里。还有他说那看起来不像人类。”

“不像人类？那像什么？”安德鲁转向安东。

“我，看不太清。我就是问他口令，然后他就跑了，向北跑的。但是脚步声不像人类---很轻，而且非常快，应该不是两条腿的。”

“三条腿的！？”安德鲁满脸坏笑，做了个鬼脸。

安东噎了一下，想起来关于来自菲尔威斯加线那些关于三条腿的人的故事。那条铁路线直达地面，而且非常浅，所以整条线完全暴露在辐射之中。结果那里生出来些三条腿的，两个头的，各种稀奇古怪，乱七八糟的怪物在地铁里爬来爬去。
            
安德鲁猛吸了一口烟然后给他的手下说。“好！弟兄们，来了就多坐会。万一有什么三条腿的玩意来我们好帮他们一把。嘿！安东！有水壶吧！”

Pyotr Andreevich站起来到了把一些水从罐子里面倒进了那个饱受蹂躏脏兮兮的壶里面，然后把壶挂在了火焰上面。只过了一小会，水就开，水壶滋滋的响着。这声音听起来却那么的舒服和温馨，让安东觉得温暖而镇定。他看了看周围坐在火堆旁的人：那是一些强壮却互相依靠的人们，而这里的生活的挑战让人坚强。你完全可以信任他们，这些人做事你绝对放心。我们的站台在整条线上是出了名的成功--这全靠聚在这里那些人和他们的同伴们。他们互相关心，义字当头，对别人就像自己的亲兄弟一样。

安东不过才二十出头，而且在世界还没毁灭的时候就已经搬到地铁里来了。他不像那些在地铁站出生的那些人又瘦又苍白--在地铁里有谁敢冒着辐射和阳光的炙烤来拜访一下被破坏就像下水道一样的地面呢！是啊，就算是安东的记忆中也只有一次到地表的经历。在那仅有的一次的活动中--辐射那么的强烈，人们还没开始享受在那其形怪状的世界里的漫步就开始好奇这辐射是不是花几个钟头就能把人烤熟。

安东一点记不得他的父亲了。而他的母亲在他五岁的时候就离开了他。他们当时住在季米列亚杰夫斯卡娅车站。一开始什么都是好好的，生活是那么的安逸和平静，直到季米列亚杰夫斯卡娅因为鼠灾而沦陷。

安东不过才二十出头，而且在世界还没毁灭的时候就已经搬到地铁里来了。他不像那些在地铁站出生的那些人又瘦又苍白--在地铁里有谁敢冒着辐射和阳光的炙烤 来拜访一下被破坏就像下水道一样的地面呢！是啊，就算是安东的记忆中也只有一次到地表的经历。在那仅有的一次的活动中--辐射那么的强烈，人们还没开始享 受在那其形怪状的世界里的漫步就开始好奇这辐射是不是花几个钟头就能把人烤熟。

安东一点记不得他的父亲了。而他的母亲在他五岁的时候就离开了他。他们当时住在季米列亚杰夫斯卡娅车站。一开始什么都是好好的，生活是那么的安逸和平静， 直到季米列亚杰夫斯卡娅因为鼠灾而沦陷。

那一天，巨大的，灰不溜秋的，湿漉漉的老鼠们毫无征兆的从他们的隧道涌入车站的黑暗之中。他们的隧道深陷在路的一边，是主路上毫不起眼的分支。他们的隧道一直延伸到地下很深很深的地方，直到迷失在无尽的复杂甬道之中--就像一个寒冷，恶臭，充满了恐怖的迷宫。这种隧道一直延伸到老鼠的王国去。那里，是最无望的探险者也不敢去的地方。甚至是迷了路的独行者不用地图和指南也不会不小心踏入这个王国的门槛。这个王国的黑暗和不祥是用本能就可以感觉得到的。是人都会见到这个瘟疫肆虐的城市多穴而充斥着裂缝的入口溜而大吉。

没人敢打扰这些老鼠；没人敢逆着他们的潮流；没人敢触犯他们的边界。

现在他们向人类而来。

那一天很多人都消失在了巨鼠的洪流之中--这些老鼠比以前在任何车站见到的都大--这股洪流淹没了防线与车站，埋葬了所有的守护者们和被守护的人，他那巨大的数量甚至盖过了人们濒死的吼声。这股洪流消灭了一切挡在他们前面的东西--不管是活的，死的，还是他们自己已倒下的同胞--老鼠们在人类所不能理解的力量驱使下无坚不摧的前行着，他们渐行渐远，盲目而又无情。

只有几个男人活了下来。没有一个女人，老人和孩子--这些应该最先被拯救的人没有一个活下来的，反而是五个健硕的大男人逃赢了死神。而这些人逃脱来的原因是碰巧他们当时正在南边驻守边界，而他们身边又正好有一辆电车。当他们听到喊声时，有一个人边跑去查看情况。当他看到车站的时候，季米列亚杰夫斯卡娅已经不复存在了。在这站的入口，他看到由老鼠组成的溪流已经漫上了平台，他只得返回，因为他知道他根本无法帮助这些守护车站的人。突然他的手被抓住了，他转过身去--那是一个女人，她的面庞因恐惧而扭曲，却坚强的拉着他的袖子。这个女人绝望的用盖过一切的声音喊道：“救救他！战士！有点良知吧！”

他看到女人递给他一个孩子小而丰满的胳膊。他甚至还没想到自己要救人的时候就已经抓起了那孩子。紧接着他把那小孩夹在手臂之间，开始了与老鼠的死亡竞赛--终点就是前方的隧道的电车，他的同伴正在车里等着他。当他跑到大概离电车有五十米的地方，他竭尽全力地大吼，让其他人启动电车。他们的电车启动了，这是方圆十个站台里面唯一启动了的车子，就是因为他们必须要跑赢老鼠。这些巡逻兵们尽全力飞速地驶过已废弃的德米特罗夫斯科车站，并朝车站里面寻找庇护的隐士喊道：“逃啊！老鼠来了！”（他们当时根本没意识到，这些人根本没机会逃生。）当他们靠近萨伟罗夫斯卡娅车站的时候才放缓了速度，免得让那里守军开火。即便如此这个车站的人还因为速度太快以为他们是强盗。幸存者们当时喊得肺都要出来了，“老鼠啊，老鼠来了！”当时这些人正打算乞求守卫让他们通过，因为他们还打算趁着灰色的岩浆淹没整个地下铁之前，穿过萨伟罗夫斯卡娅车站逃到更远更深的地方去呢。

非常幸运的是，萨伟罗夫斯卡娅车站不仅救了他们，同时还拯救了整个谢勒普霍夫斯卡－季米列亚杰夫斯卡娅线里面 的人。当这些幸存者们浑身透湿，在车站边大吼大叫的讲自己怎样九死一生的逃出来的时候，萨伟罗夫斯卡娅车站的卫兵们则迅速把蒙布从一个让人印象深刻的装置上扯了下来。

那是火焰喷射器，是由当地的工匠用能找到的零件组装成--土质的，但威力惊人。老鼠们的先头部队进入了视线，这是你能听到成千上万的老鼠的沙沙声和他们爪子划地的声音从黑暗中传来，他们在聚集力量。卫兵们开火了，他们直到燃料用完才停手。橘红色的火焰呼啸着喷出，一刻不停，充斥了整个地铁线，烧死了不计其数的老鼠。五分钟，十五分钟，二十分钟。。。。整个隧道充满了讨厌的烧焦的肉的恶臭和老鼠的狂野的尖叫声。而在这火焰之后萨伟罗夫斯卡娅车站的卫兵们则成为了英雄，他们的名气在全地下铁都是响当当的了。电车也渐渐地停了下来。那里面有从季米列亚杰夫斯卡娅逃出来的五个大男人，还有他们救下的一个孩子，男孩--安东。

老鼠逃跑了。他们盲目的行军被人类军事天才的发明打败了。人类总是那么善于屠戮其他生命。

老鼠的洪流流回了他们自己那巨大却不可见的王国。那些深深藏在地下的迷宫是如此的神秘但对于地铁运营来说一点用处都没有。尽管有各种各样的权威专家打包票，人们还是很难相信这些迷宫样的结构竟然是原来的工人修建的属于地下铁的一部分。

老鼠的洪流流回了他们自己那巨大却不可见的王国。那些深深藏在地下的迷宫是如此的神秘但对于地铁运营来说一点用处都没有。尽管有各种各样的权威专家打包 票，人们还是很难相信这些迷宫样的结构竟然是原来的工人修建的属于地下铁的一部分。

这样的权威专家通常是以前的电车售票员。这样的人已经非常少见而且异常有用，因为只有他们这种人才具有不管在地铁线中怎么转都不会迷路本领。不仅如此，这些人也不会因为要离开舒适安全的火车车厢到这座都市的石质的大肠----黑暗的莫斯科地铁线----中而感到半点害怕。

所有人都对那些电车售票员充满敬意，人们还会教育自己的孩子去尊敬他们。这可能就是安东为什么能记住他的原因吧！在安东的记忆里：他是一个很瘦很憔悴的男人，常年在地下工作让他倍显衰弱。他当时穿着一件过时了的又破又旧还退了色的地铁员工制服，但是却非常自豪，感觉就好像一个退休了的海军上将在检阅部队时一样那样。甚至当时还是一个孩子的安东，也觉得这个外表邋遢的售票员有一种高贵和力量在里面。

他当然会这么想了。对于那些在地铁中生存下来的人中，这些地铁员工的地位就相当于在原始丛林中的科考团里的土著向导一样。人人都笃信他们所说的话，人人都需要他们，人人都靠着他们的知识和技能得以幸存。

他们会因为共同的威胁而暂时团结，但威胁一过去他们就又有新的能量继续争斗下去。 他们会因为任何事而纵情争吵，比如说生存空间啦，食物啦，种植酵母啦，那些不需要阳光的蘑菇啦还有考单调的菌类饲养着苍白的地下猪和瘦弱的鸡鸡舍和猪 圈。。。。 当然他们还会动粗，主要是为了水和过滤器。而那些没受过教育的人根本不明白该怎么维修他们的过滤系统。像那样坏掉过滤系统的车站里的人们通常因为各种满了 辐射的水和空气而处于死亡的边缘，而这些人则对那些过着文明生活的车站充满了动物性的愤怒。“文明车站”装备着运行良好的直流发电机或者土制的水利发电 机，他们的过滤系统因为例行的维修和保养而处于良好的状态。在那里细心的女人们在潮湿的地面上精心的种植者食物，农场里的猪们也因为能吃的饱饱的在睡觉时 打着满意的呼噜。

人要自卫的本性以及地铁中新的原则：征服和分裂，驱使着他们去进行无尽的亡命袭击。成功的车站的守卫者，是由那些随时准备战斗的前职业军人组成，这些人会和那些破坏者奋战到最后一滴血。他们会走出去发动反攻，然后在激战中一米一米的赢回站台间隧道的领土。这些站台积攒着自己的军事力量，好在被侵犯的时候可以发动报复性的远征，同时也是为了能把他们文明的邻居挤出生存所必需领土---如果这不能靠和平手段获得的话。这些军人还必须抵御那些冲各种洞穴和小道爬出来的各种怪物的攻击。这些怪物强壮，畸形并且危险---达尔文见到这种明显不遵守进化规则的东西时一定会非常绝望的。这些野兽和人类以前所习惯的动物及不相同，他们可能是原本生活在城市中根本无害的生物然后被破坏性的辐射转化成了地狱的使者，也可能他们本来就生活在深深的地下，而人类的到来激怒了他们---不管怎么说他们很明显还是属于球上的生命。他们丑陋而堕落--但这也是生命的一部分。他们也依然被所有机生命都遵守的冲动所支配。活下去。不惜一切代价的活下去。

安东接过一个白色的搪瓷杯，杯子里有几片来自家乡的茶叶。当然了，那不是真正的茶叶，那只不过是一些干蘑菇跟其他的添加剂。真正的茶叶是一种珍品。那种茶叶是限量配给的，而且也只在有重大节日的时候才拿出来享用一下。他们的价格也是蘑菇“茶叶”的几十倍。

不管怎么说，人们还是很喜欢这种自己车站生产的东西，并且很自豪的把它们称作“茶”。没错，刚喝的时候你会忍不住吐出来，那只是不习惯这种味道罢了，大家很快就都习惯了。他们的车站的茶叶则是声名远扬，甚至倒爷冒着生命危险一个接一个的过来，并把这里的的茶叶销往全地铁各地。就连汉萨同盟也开始对它感兴趣了，买卖这种神奇饮品的大商队也开始光顾德恩哈站台。金钱流通了起来。而有钱的地方就有武器，柴火，和维生素。而有了这些人们就能活下来。正是自从伟德恩哈站台开始制作跟这种“茶”产品之后，他们慢慢变得强大起来，附近站台的人纷纷移居到这里，道路也延伸到别的车站。繁荣时代就要来临。德恩哈站台的人还为他们的猪只感到自豪，传说非常精确地指出这里是饲养猪只的发源地：最早是几个冒失鬼碰巧来到了处于展览厅的“猪只养殖展销会”，并把这种动物赶回了他们的车站。

“嘿！安东！苏霍伊现在怎么样了？”安德鲁问道，他轻轻的吹着他的热茶，一小口一小口的抿着。

“沙夏叔叔？他现在挺好，他刚跟我们的人从一条线远征回来。一次远征，你应该知道的。”

安德鲁大约比安东大个十五岁。一般而言，他是一个侦察兵，一般不会呆在比四百五十米还要靠近站台的地方。当他呆在那些地方时，他的身份就是防线指挥官。这次他们安排他到三百米的而且防卫的很好的地方布哨，但是不管在哪都一样，安德鲁总是渴望能走到更远会更深的地方，他老是找借口或者报假警，好到离黑暗更近的地方去---同时也是离秘密更近的地方。
            
他热爱隧道，并且对每一条分支都非常了解。他呆在站台的时候反而会觉得不舒服---大概是因为当他站在，农民，工人，商贾，干部之间的时候会感觉自己的存在可有可无。他没法强迫自己去锄那些蘑菇，或者干更糟糕的农活就像站在齐膝深得粪肥中拿蘑菇去喂农场里的那些肥猪。他也当不了商人，他甚至从一出生就忍受不了商人。他总是一个士兵，一个战士，而且他忠实地相信那才是一个男人最值得的工作。他还会因为把自己整个人生用来保护那些臭臭的农民，瞎忙活的商人，总是犯错的政府官员以及女人和孩子而刚到异常的骄傲感和自豪。女人们则被她那种高傲，豪迈，自信的气质所吸引，不少女人因为想追他围在在他的左右。女人们还会许诺给他爱情，“舒服”，只可惜安德鲁没法享用这一切，因为他只有呆在五十米远以外的地方才会觉得舒坦---也就是比转向灯的，同时站台的灯光刚好能找到的地方更远。而那些女人才不愿意跟着去探险呢！

一杯热茶下肚，安德鲁暖和了起来，然后他摘下他黑色的旧贝雷帽，并用袖子抹掉他小胡子上的水。接着他就迫不及待的问起了安东这次有他继父参与的远征带来的南边的新闻和传言。那位十九年前把安东从季米列亚杰夫斯卡娅救出来的那个士兵--也就是安东的继父--不忍心离开他，就自己把安东拉扯大了。

“我是听说过一点关于那次远征的事，但是我还是想再听听。怎么样？讲讲？”安德鲁坚持要问。

他其实并不需要这样的劝说的：安东自己也很喜欢给别人讲他继父的故事---更重要的是所有人都喜欢听这些故事，而且总能被惊的目瞪口呆。

“这个嘛，你大概是知道他们去哪了。”安东说道

“我知道是南边。那可是他们的‘绝对机密’啊。”安德鲁大笑道。

“那是政府的特别任务！”他朝其他手下中的一个人使个眼色。

“好了，什么秘密也没有！”安东轻蔑地摇了摇手。“那次远征是为了侦查，收集情报。靠谱的情报。因为你不能信任陌生人，也就是那些唠唠叨叨的商人--他们说不定是故意散布消息的特务。”

“恩，你永远不能相信商人的话，”安德鲁嘀咕着。“他们只为自己着想。而且你不知道他们哪句话是真的，哪句话是假的---今天他把你的茶卖给汉萨，明天说不定就把你的心肝肺卖给谁了。他们肯定也在我们这采集情报呢！说实话，我就连我们自己的商人也不信任。”

“哎呀，你不能这么说我们自己的人，安德鲁。我们的人是好的。我认识他们的。他们是好人，就跟其他人一样。他们只是贪财。他们只是想过比别人更好的生活---他们很努力的追求这个呢。”安东试图为当地的商人辩护。

“没错。这就是我想说的。他们贪财！他们想做人上人！但是谁知道他们离开车站以后干了什么？你怎么知道他们是不是被特务组织收买了？你怎么能知道呢？”

“特务组织？谁会想要收买我们的商人呢？”

“那我这么说吧，安东。你还年轻着呢，不少事你还不了解。你因该多听听老人的话。留心点，这样你才能呆得更久。”

“总得有人来做这个工作！如果没有那些商人，我们从哪里弄了这些军用品，Berdan来福枪。没有他们的话，我们只能坐在这喝着茶朝Dark Ones撒盐.”安东反驳道，他没半点退缩。

“好吧，好吧。我们这来了位经济学家。别激动。你还是说说苏霍伊到底发现了些什么吧。我们的邻居现在怎么样了？比如说阿列克谢夫斯车站，里日斯卡娅车站？”

“阿列克谢夫斯？没什么新闻。他们种了点蘑菇。阿列克谢夫斯是什么啊，一个大农场罢了。。大家都这么说。”然后安东压低了声音来告诉大家这个秘密：“他们想加入我们。而且里日斯卡娅车站不反对这个事。他们现在从南部收到的威胁越来越大。

“还有一个坏消息。所有人都在悄悄谈论一种新的威胁。我们认为有两种可能：一个是在这条线的最末端崛起了一个新的帝国，另一个可能是他们觉得汉萨同盟正打算扩张，当然也肯能是别的什么东西。不管是什么，这些威胁正向我们靠近--当然这些是向阿列克谢夫斯和里日斯卡娅的威胁。”

“但是他们到底想要什么东西呢？还有他们能提供什么呢？”安德鲁问道。

“他们想建立一个联邦，这样我们可以统一国防力量，然后南北边界的防守都能得到加强，还想在联通这两个车站的隧道见安装照明系统，还有组织警察局；封上旁道和其他的一些小通道;两站之间开一条电车运输线，再铺一条电话线，并且在所有能种蘑菇的地方全种上蘑菇。他们想要一个统一的经济--互互帮互助，这应该是必要的。”

“好啊！我们需要他们的时候他们跑哪了！那些怪物围攻我们的时候他们又在哪里！Dark Ones打我们的时候他们又跑到哪里去了！”安德鲁咆哮道。

“别咒我们了，安德鲁，乌鸦嘴！” Pyotr Andreevich试图调解。“Dark Ones暂时还没有出现过，而且我们自己干的还不错。而且也不是我们打败了Dark Ones。他们那里的事是他们自己的，他们已经安慰下来了。他们现在正在休养生息。所以结盟不是坏事。如果我们能统一我们的邻居的话那就更好了。这对他们来说当然是好事，我们自己也能得到很多好处。”

“除此之外我们还得到有自由，平等，和兄弟情谊！”安德鲁数着他的指头讽刺道。
.
“怎么回事，你还行不想听我讲了”安东有些生气地问。

“没事，讲吧，安东。继续。”安德鲁说到。“我们等一回再来跟Pyotr谈谈，估计我们吵架得吵很长时间。”

“好吧。他们推测说他们的领袖是支持的。但没有铁证。现在应该只剩下细节问题了。不久他们将会召开会议，然后进行全民公投。”

“全民公投是什么意思？如果他们的人说，是，那就行。如果他们说不，那他们还没考虑好，得叫他们再考虑考虑。”安德鲁打趣地说。

“呃，安东，比里日斯卡娅还远的地方有什么消息？” Pyotr Andreevich问道，他一点也没理睬安德鲁。

“还有什么？普罗斯别克特-米拉车站。恩，不难明白那是普罗斯别克特-米拉。那是汉萨联盟的地界了。我继父说汉萨和红军之间一切照旧---他们还处于和平状态。现在没人再考虑战争了。”安东说道。

“汉萨联盟”是“环形线车站和谐公约”的名字。这些车站全坐落在交叉点上，所以所有的贸易路线都要经过那些车站。整条铁路线由隧道一个接一个的连接起来，这样所有地下铁的商人都会在那里碰头。这些商人自知他们富得太快，自然会引来很多嫉妒的目光，所以决定联盟。官方的名字太绕口了，于是人们私下用汉萨来称呼这个“和谐公约”。汉萨这个名字顺口而且好记。 一开始，汉萨只包括很少的车站，这个和谐条约是逐渐形成的。从基业夫斯卡娅车站到普罗斯别克特-米拉车站被称作北半弧，其中还包括库尔斯卡娅车站，塔甘斯卡娅车站，和奥克佳布利斯卡娅车站。然后帕伟列茨卡娅车站和多步雷宁斯卡娅车站的加入则构成了另外一个半弧---南半弧。但把南半弧和北半弧连接起来的最大困难却是索克勒地铁线。

值得纪念的和平协议前的日子已经过去好几年了。双方都遵守着这个协议----汉萨联盟发现红线是一个有利的经济伙伴，于是便放弃了以前的敌对态度；摩斯科芬同志，也就是莫斯科地下共()产()党的()总()书()记----他现在把自己叫做列宁六世，则辩证的证明了在一条被分离的地铁线中建立共()产()主()义的可能性。过去的敌人被遗忘了。

安东对这堂现代历史课记得很清楚，就像他努力的去记下他继父告诉他的所有东西。

“屠杀结束真是太好了，” Pyotr Andreevich说道。“曾经有一年半的时间，你根本没办法去环形线：那里到处都是防线，他们会检查你的证件一百遍。那时候我就遇过这样的事，你根本没法经过汉萨的地盘。我是在普罗斯别克特-米拉被拦下来的，他们差点让我趴在墙上把我给毙了。”

“然后呢？你从来没个我们讲过这事，Pyotr。。。后来怎么样了。”安德鲁很感兴趣。

安东感到有些无精打采，因为是另外一个人拿着手电筒讲故事了。但是那肯定会是一个精彩的故事，所以他不打算插嘴。

“恩。。。挺简单的。他们认为我是红军间谍。我就被送出普罗斯别克特-米拉，到我们的线上来了。再讲另外一个。那个时候普罗斯别克特戒备还不是那没严--他们在那有一个市场----交易区。你知道吧，所有的汉萨联盟的车站都是一样的，环形线就是他们的领土。然后所有道路都是从那里辐射开来---他们就设立关税和护照管理。。。”

“哎呀，全都知道啦，不用你给我们上课。。。。赶快说说你在那干了什么吧!”安德鲁打断了他的话。

“护照管理”Pyotr Andreevich重复了这个词，并严肃的把眉毛立起来好强调这一点。“在辐射状的站台里，他们设立了市场和集市。。。。外地人可以去那。你是你没法穿过边界--根本不可能。我当时带了一公斤半茶叶去普罗斯别克特-米拉。。。我的枪快没子弹了，我得换一点来。我以为到那买点就行了，结果他们当时正处于戒严状态。他们没一个人卖军火的。我问了一个又一个的人，他们都找借口不卖，然后就跑开了。只有一个人悄悄告诉我：‘你傻了吧，来买军火。。.。快跑吧，他们已经盯上你了。’ 我谢过他就悄悄地往回走。然后就在出口我被一个哨兵拦下来了。他朝吹了一下口哨，就立马有一对人马向我们跑来。他们向我要证件。我就把我的护照给了他们，他们仔细检查过了，就问，“你的通行证呢？”“什么通行证？”我惊讶地问。我后来才知道，要进入那个车站，你必须领一个通行证：在出口处有一个小桌子，那就是办公室了。他们要检查你的身份证然后发给你一个通行证。这群官僚主义的老鼠。

“至于我当时怎么就没注意那个桌子，我已经记不得了。我出来的时候那些傻瓜怎么没拦着我？好了，现在我只得空口无凭的给哨兵解释。结果那个XX，虚伪的XX就幸灾乐祸的说：“他想溜呢！他想偷跑！他想爬走！”他又看看了看我的护照，然后看见了索科尔的公章。我以前在索科尔呆过，他看到那公章，眼睛都红了。就像公牛看见红色一样，他把抢拿下来吼道：‘举起手来！XX！’他一看就是没素质的人。他抓着我的脖子后面，穿过过整个车站把我拎到岔口，带到他的上司面前。 然后他威胁地说‘等着吧！我就让头批准一下，你就得被毙了，间谍！’我都要吐了，我试图辩解：‘我算哪门子间谍啊，我只是个商人，我从伟德恩哈带了茶叶来。’他则回答说他要用他的枪管往我嘴里塞满茶叶。

看来我不太会说话，那样的话，只要他上司同意了，这家伙就会把我带到两百米远的地方，让我面朝管道，让后按照战 时 特 殊 法，把我打 成 筛 子。但事实上我想我真是太幸运了。事情正按照那样发展，那个XX正跟他的头头讨论应该在哪里行刑的时候，我看了一眼那管事的，心里的石头就落了地---那是Pashka Fedotov ，我的老同学，在学校的时候我们是好朋友，然后我们就失去联系了。”

“哎呀，吓死我了！我还以为他们把你给杀了呢。”安德鲁有些恶 毒的插话，而紧紧围在这四百五十米远的的火堆人们都不禁发出爽朗而且友好的笑声。

就算是Pyotr Andreevich他自己也忍不住笑出来，尽管他一开始还挺生气的。笑声在隧道中回荡，而在隧道深处，一个古怪，不详却不可知的尖锐声音也伴着笑声响起来。所有人都一下子安静下来，认真地听着。

那是从北面隧道的深处传来的，这可疑的的声音有些远了：那是沙沙的有轻轻的节奏的脚步声。

当然安德鲁是第一个听到这个的人。他马上就安静并摇着手，做手势让别人也安静下来。他一把从地上抓起他的机枪，并从坐的地方跳起来。

他缓慢的打开保险并上上子弹，用后背靠着墙，无声无息的从火堆移动到隧道。安东也站起来---他好奇的想看看他上次错过了什么，但安德鲁却回过头来生气的朝他皱了皱眉毛。他在黑暗的边缘停下来，把枪抵在肩上，并趴在地上，喊道“来点光线！”

他手下的一个人，拿起一个用汽车前灯组装的强力蓄电池手电，打开，明亮的光束划破了黑暗。在黑暗中，一个毛茸茸的影子显现在了地面上一下子。那是一个小小的东西，看起来并不恐怖，飞快的向北跑去。

安东无法抑制自己的情绪大喊道：

“开火！他要跑了！”

但由于某种原因，安德鲁没有开枪。Pyotr Andreevich也站起身来，并把他的机枪准备好，喊道：“安德鲁！你还活着？”

“是啊，我活着呢，我活着呢！”他大笑着说。

“你哼唧个毛啊？” Pyotr Andreevich狐疑的问。

这玩意有三条腿，两个头！变异怪！Dark Ones来啦！他们就要切破我们的喉咙啦！快开枪啊，否则他们就要得逞啦！他们有很多很多呢！”安德鲁继续大笑。

“你怎么没开枪啊？好吧，我的年轻人可能没有。。。。。他还年轻啊，不懂事。但你也不必这样搅和啊？你毕竟也不是新来的了。你知道波列扎耶夫斯卡娅发生的事吧？” Pyotr Andreevich朝着向火堆走来的安德鲁生气的问道。

“是，我是听过波列扎耶夫斯卡娅的故事有一千遍了！”安德鲁朝他摆摆手。---“那是狗啦！一条小狗，甚至还没成年是他第二次朝着火堆跑了，他只想得到些光亮和温暖。而你差点把他打死，还问我干吗这么体贴。屠夫！”

“我怎么可能会知道那是条狗？”安东生气了“他的声音那么奇怪。。。。还有就上个星期他们还看见了跟猪一样大的老鼠。”

“你现在还相信童话！你等着，我这就把你说的老鼠带回来给你看看！”安德鲁说着，把枪扔到肩膀后面，向黑暗走去。

一分钟后，他们听见了一个口哨声从黑暗中传来。一个声音慈善地哄者：

“过来，靠近点，别怕！”

他花了挺长的时间来说服那个东西，大概十分钟吧，朝它吹口哨，跟它说话，然后他的身影再次出现在火光中。

一分钟后，他们听见了一个口哨声从黑暗中传来。一个声音慈善地哄者：

“过来，靠近点，别怕！”

他花了挺长的时间来说服那个东西，大概十分钟吧，朝它吹口哨，跟它说话，然后他的身影再次出现在火光中。

他回到了火堆旁边，带着胜利的微笑打开他的夹克。一条小狗从里面掉到了地上。可怜的发着抖的它湿漉漉的，脏得不可思议，无光的毛带着不清楚的颜色，黑色的眼睛充满了恐惧，耷拉着耳朵。

0 它一掉到地上，马上就想逃走，但安德鲁坚实的臂膀抓住了它并把它放回原位。他拍着它的脑袋，他脱掉夹克把小狗包了起来。

“这小狗需要暖和暖和呢，”他解释道。

“得了吧，安德鲁，它是个脏东西！” Pyotr Andreevich想说服安德鲁按照他的思路走下去“他可能有寄生虫，而且通常来说，它会让你感染疾病，并传播到整个车站。。。”

“OK！Pyotr，够了，别瞎嗷嗷了。看看它！”然后他拉开自己的夹克让Pyotr看看那不知是因为寒冷还是害怕而颤抖的小狗的脸。“看看这眼睛---这样的眼睛永远也不会说谎！”

Pyotr Andreevich 狐疑的看着那小狗。那是被吓坏了眼睛，但绝对诚实。Pyotr Andreevich缓和了一点。

“好吧。。。。你这热爱大自然的人。。。。等下，我找点东西让它嚼一嚼。”他嘀咕道，并开始翻看他的背包。

“但是这条小狗是从哪里来的呢？那个方向没有什么人，只有dark ones。难道dark ones会养狗？”安德鲁手下的一个人狐疑地看着正在温暖中打着瞌睡的小狗问道。那是一个有着蓬乱头发的瘦瘦的男人。他在此之前一直没说过话。

“你说的对，当然了，柯卡尔都，”安德鲁很认真地回答。“据我所知DarkOnes是不会养宠物的。”

“那么他们在那里怎么生活呢？他们吃什么呢？”另一个人问道，他挠着他没有刮过的下巴，发出轻微的，像电击一样噼里啪啦的声音。

这个有着宽大肩膀的粗壮的高个子男人剃了光头，他一看就知道是身经百战的人。他穿着一件长长的缝得很好的皮斗篷---这在当时是很少见的。

“他们吃什么？他们什么样的垃圾都吃。像腐肉啦，老鼠啦，人啦。要知道，他们不挑食。”安德鲁回答说，他的脸因为厌恶而扭曲。

“食人族？”光头男人问道，他带着惊讶的神情，就好象他以前没见过食人族一样。

“食人族。。。。他们甚至不算是人。他们是僵尸。谁知道他们是什么！幸亏他们不会用武器我们才能把它们赶走。屡试不爽。Pyotr!还记得六个月前，我们曾将逮到过一只？”

“记得，”Pyotr Andreevich说道。“他在我们的笼子里关了两个星期，不喝我们的水，也不碰我们的食物，还嗷嗷叫。”

“你们没审问他？”一个男人问道。

“我们说的词他一个也不懂。他们用最简单的俄语跟他讲话，但他不作声。他总是不说话，就好象他嘴里装满了水一样。然后他们扔给他东西吃，他还是不说话。他只是每过一小段时间就吼一下。他临死的时候大声的吼叫，把整个车站的热都吵醒了。”

“那么那里怎么会有狗？” 柯卡尔都提醒他们。

“谁知道呢。。。。也许它是从他们那里逃过来的。说不定他们想吃了它。从那到这有大约两公里。一条狗难道不可能从那里跑过来么？也许它是某个人养的，然后这个人是从北方来的然后被DARKONES给杀了。而这条狗想办法逃出来了。别管他是怎么来的了。你们自己看看它。它像怪物么？像变异兽么？不，它只是一条小狗，没什么特别之处。而且它不怕人---这说明他跟人很熟。要不然他怎么可能三番两次的往火这边跑呢？”

柯卡尔都不说话，仔细想着刚才的话。Pyotr Andreevich则把水壶用罐子里的水装满，问道：“还有人想喝茶么？在和最后一杯，我们一会就该放心了。”

“茶--说到点子上啦！给我来点。”安德鲁说。别的人也因为这个想法活跃起来。

水烧开了。Pyotr Andreevich给每个想要的人都倒了一杯，然后提了一个要求：

“各位,不要再谈论DARKONES了。上次我们就像这样坐在这里，谈论他们，他们就爬过来了。别人也给我说过同样的事情。也许这只是一个巧合，我不是个迷信的人----但万一不是呢？万一他们真的能感觉到呢？我们快轮到换班了，大家不希望在最后一分钟出点什么乱子吧？”

“是啊，事实上,这不值得。”安东附和道。

“OK够了！弟兄们，别灭了自己的威风！我们不会有事的！”安德鲁说道，他想鼓舞安东一下，不过他倒是很好地把自己说服了。

这关于DARKONES的小小的想法让所有人都不愉快的打了个哆嗦---也包括安德鲁，虽然他试图掩饰这个。什么样的人类他都不害怕：不怕土匪，不怕无政府主义杀手，也不怕红军士兵。但这种不死族样的东西让他恶心，他并不害怕他们，但是他想到关于他们的这样那样的危险就没法冷静。

所有人都安静下来。一种沉重，沉闷的宁静降临在火堆边每个人的头上。火堆中的木柴劈啪作响，一种缄默的好像从胸腔中发出的呱呱声从隧道远方传来，就好象莫斯科地铁是某种未知怪兽的大肠。这样的声音真的很吓人。

第一章的内容到此就结束了，因为是本小说，所以内容很多，以章节为单位为大家更新，喜欢《地铁2033》的朋友们还是耐心看完吧。