为了记录奥利维尔的搞笑对白把FC又玩了一遍，本人自个儿打的字啊啊啊……

1、
金发青年：“呵呵，先不要用这幅表情瞪着我嘛。
　　　　　冰冷地闪烁着琥珀色光辉的眼眸……
　　　　　宛如极品白兰地的色泽。
　　　　　让人不禁想要紧紧拥抱一亲芳泽啊。”

约修亚：“什么……！？”

雪拉扎德：“真……敢说。”

艾丝蒂尔：“慢、慢着！难道你是有那种嗜好的人！？”

金发青年：“嘻……本人只是迷恋美丽的东西罢了。
　　　　　玲珑有致的美女。
　　　　　沉静惊艳的少年。
　　　　　天籁之音，洗涤心灵的风景　　　　　
　　　　　名匠之作，震撼魂魄的故事　　　　　
　　　　　再加之极品美酒与上等料理……　　　　　
　　　　　以上所说，皆是本人所好之物。”

艾丝蒂尔：“只是单纯的没有节操罢了吧！”

雪拉扎德：“不可救药的享乐主义者呢。”

金发青年：“哈～不管是哪个时代，天才果然都是孤独的啊。
　　　　　本人像玻璃一样，脆弱易碎的纯洁心灵已经受到了伤害呢。
　　　　　黑发的少年……来抚慰一下我受伤的心灵好吗。”

约修亚：“不好意思，我拒绝。”

2、
青年的声音：“呼，多么令人悲哀呀。”

金发青年：“争吵是不会有结果的……
　　　　　只会使这片干涸的大地更为荒凉。本人谨向在场诸位，献歌一首。
　　　　　一首能润泽心中的荒野，
　　　　　让美丽的希望之花盛开，

　　　　　温柔而忧伤的歌曲……
　　　　　滑过天边 星之轨迹……
　　　　　仿如路标 引导向你……
　　　　　急切的 思念 满溢胸怀……
　　　　　月亮也嘲笑 这份痛苦……
　　　　　若无法实现 这份空想……
　　　　　至少请留下 一道浅伤……
　　　　　最初之吻 最后之吻……
　　　　　你的泪滴 化作琥珀……
　　　　　这份爱意永远封存……

　　　　　呵呵……看来大家已经明白了我的意思。
　　　　　世上最宝贵最重要的东西……是爱与和平。
　　　　　以时下的话来说，就是Love & Peace。”

摩尔根将军：“咳、咳咳……”

……

金发青年：“呵呵，无论哪个国家，军人都是一样不解风情呢。
　　　　　哈·哈·哈。
　　　　　还是在场的你们几位更有眼光啊。”

……

金发青年：“哎呀……
　　　　　等等，你们几位。
　　　　　你们刚才说要去哪里来着？
　　　　　等、等一下！
　　　　　不不，无论如何请稍等我一下啦！”

……

金发青年：“——重新做一下自我介绍。
　　　　　本人名为奥利维尔·郎海姆。
　　　　　漂泊的诗人兼演奏家。
　　　　　正如你们所知，从埃雷波尼亚来，
　　　　　到利贝尔王国进行 巡回演出的旅行。”

……

奥利维尔：“呵呵，不必道谢哦。
　　　　　本人是爱与和平的热爱者，
　　　　　那样做是理所当然的……
　　　　　但是，如果你一定要感谢的话，
　　　　　那就请和本人约会一天吧。”

雪拉扎德：“我拒绝。
　　　　　首先，没那个闲工夫。”

奥利维尔：“真是太遗憾了。
　　　　　那么作为补偿，
　　　　　约修亚君你来怎么样啊？”

约修亚：“怎么会到我头上呢……
　　　　　请别开这种恶劣的玩笑了。”
　　　　　
奥利维尔：“真意外呢。
　　　　　我可不是在开玩笑哦。”

约修亚：“感觉更差了……”

艾丝蒂尔：“你给我等一下。为什么就不邀请我呢？”

奥利维尔：“你？
　　　　　嗯～问题是你不仅长得有些抱歉，
　　　　　而且也缺少女性魅力。
　　　　　最好还是稍稍向这两位学习一下吧。”

艾丝蒂尔：“哼～～～！
　　　　　没有女性魅力可真是对不起呀！
　　　　　再说，约修亚是个男孩子，
　　　　　为什么要向他学习呢！”

约修亚：“冷、冷静点。
　　　　　我一直都觉得艾丝蒂尔非常可爱。
　　　　　不过，确实是……
　　　　　缺少了点女性魅力。”

艾丝蒂尔：“你、你说什么～！”

……

艾丝蒂尔：“可是可是，
　　　　　万一那个家伙向约修亚下毒手的话……”

约修亚：“喂喂，艾丝蒂尔？”

艾丝蒂尔：“约修亚，你别担心！
　　　　　就算发生了什么万一，
　　　　　我也一定会保护你的！”

约修亚：“我要担心什么呀……”

奥利维尔：“真是的，把人家说得像禽兽似的。
　　　　　下次再这样说人家可不依哦。
　　　　　换个好听点的，
　　　　　就叫我‘爱情猎人’吧。
　　　　　‘恋爱盗贼’也不错呢，嘻嘻……”

艾丝蒂尔：“你的脑子是不是进水了？”

3、
奥利维尔：“呵呵，今天开始要享福了！”

雪拉扎德：“但是，要享受高档的美食，
　　　　　花费还是相当的高哦。
　　　　　我劝你还是去普通的酒馆吧。”

奥利维尔：“请不用担心。
　　　　　我带了很多的旅费呢。
　　　　　而且如果真的不够用，
　　　　　本人还可以用自己的特技赚钱。”

约修亚：“特技……
　　　　　是指刚才的唱歌和演奏吗？”

艾丝蒂尔：“打、打算靠那个赚钱？”

奥利维尔：“呵呵，我还曾在帝都的大剧场担任过歌剧的主演呢。
　　　　　那一次，虽然只有一个晚上，
　　　　　却赚了足足一百万米拉呢……”

艾丝蒂尔：（太假了吧～……）

奥利维尔：“那么各位，你们辛苦了！
　　　　　直到命中注定的再次相会为止，
　　　　　让我们先暂时地分别吧！

　　　　　Adeus amigo!(葡萄牙语：再见朋友)”

艾丝蒂尔：“哈～……
　　　　　真是无可救药的家伙啊。
　　　　　埃雷波尼亚帝国的人
　　　　　是不是都像他那样奇怪的啊？”

约修亚：“那个样子的话，
　　　　　一般的埃雷波尼亚人也会觉得困扰吧……”

4、
莉拉：“都是些意图在小姐身上打主意的不法之徙。
　　　　　在我的眼皮底下，
　　　　　他们休想碰小姐一根指头。”

艾、约

艾丝蒂尔：“啊，啊哈哈……是啊。”

约修亚：“工、工作真是尽职尽责啊……”

5、
青年的声音：“讨厌啦，干嘛跟人家这么见外～
　　　　　下次再这样说人家可不依哦。
　　　　　不过，一听到如此成熟艳丽的声音，我就心领神会，知道是谁来了。”

艾丝蒂尔：“这、这么没根据的自信……”

约修亚：“还有这种自我陶醉的口吻……”

雪拉扎德：“难道隔壁那个人是……奥利维尔？”

青年的声音：“Bingo”

奥利维尔：“啊啊，
　　　　　没想到我们会在这种地方邂逅……
　　　　　这就是空之女神的引导啊。
　　　　　我们的命运果然是紧紧想连的……”

艾丝蒂尔：“你、你……
　　　　　你怎么会在这里？
　　　　　你明明应该在柏斯的啊！”

雪拉扎德：“而且还被别人关在这个牢房里面……
　　　　　究竟发生了什么事”

奥利维尔：“呵～呵～
　　　　　你们别象审犯那样问人家嘛。
　　　　　说起来，这可是一个
　　　　　比山还高，比海还深的故事啊。”

艾丝蒂尔：“这样啊，
　　　　　那我们就不问了。
　　　　　直觉告诉我，
　　　　　听你那所谓的故事肯定挺累人的。”

约修亚：“真巧啊，艾丝蒂尔。
　　　　　我也恰好有同样的预感。”

雪拉扎德：“所以说
　　　　　你最好还是不要告诉我们。
　　　　　也是为了我们的健康和美容着想。”

奥利维尔：“哈·哈·哈。
　　　　　你们就别这么见外嘛。
　　　　　我这就向你们讲述……
　　　　　这件发生在我身上的悲剧事件。”

艾丝蒂尔：（真的不想听啊……）

……

奥利维尔：“啊啊，回想起来，
　　　　　这还真是个听者泣、闻者泪的故事呢。”

……

奥利维尔：“闪耀着动人蔷薇之色的时空中，
　　　　　的确是存在这样的东西啊。”

艾丝蒂尔：：“……不想听了……”

约修亚：“……果然听得很累……”

雪拉扎德：“……已经震惊得无语了……”

奥利维尔：“……之后就……怎么说好呢……
　　　　　……就是这样了……

　　　　　以上，就是我会来这里的原因。
　　　　　一件充满血与泪的悲剧事件。
　　　　　来吧！
　　　　　对我的不幸遭遇表示一下同情吧。”

艾丝蒂尔：“……呼…呼…………”

约修亚：“……嘶…嘶…………”

雪拉扎德：“……呼唔…傻瓜…………”

奥利维尔：“…………哎哟？
　　　　　等一下嘛你们……
　　　　　那个‘呼’、‘嘶’，
　　　　　还有‘呼唔，傻瓜’是什么意思嘛？
　　　　　很好听吧？
　　　　　故事的高潮才刚刚开始呢。
　　　　　我被带到这里之后，
　　　　　等待我的是一场更加严酷的试炼……
　　　　　喂喂——？
　　　　　你们有没有听我说话？”

6、
青年的声音：“啊啊……
　　　　　人类果然是无情的生物。”

奥利维尔：“如此轻易就将与自己共度一夜的伙伴忘记……
　　　　　无言的悲剧……
　　　　　悲哀的无奈啊……
　　　　　这样也好，就让我在这黑暗的炼狱里，
　　　　　独身一人走下腐朽的彼方吧……”

艾丝蒂尔= =：“你想去就去吧……”

雪拉扎德：“嗯……
　　　　　　　　　　完全忘了有这么一个人。”

7、
艾丝蒂尔：“没想到这家伙真的被释放出来了。”

雪拉扎德：“好运来了挡也挡不住啊。”

奥利维尔：“哈·哈·哈。
　　　　　你们就别这么夸奖人家嘛。”

8、
奈尔：“……对了，你是哪位？”

奥利维尔：“呵呵，你要仔细听好哦。
　　　　　奥利维尔·郎海姆……
　　　　　漂泊的诗人，天才演奏家就是本人。
　　　　　你们应该听说过我的名字吧。”

朵洛希：“啊～在餐厅里偷喝了高级葡萄酒然后逃之夭夭的人。
　　　　　能够认识你真是太荣幸了～”

奥利维尔：“哈哈，我都被你赞得脸红了。
　　　　　如果你们有需要的话，
　　　　　我可是非常乐意接受你们的采访哦。”

朵洛希：“呜哇～真的吗？”

艾丝蒂尔：“真是服了这两个人了”

约修亚：“从某种意义上说……
　　　　　他们也算是同一类型的吧。”

奈尔：“这丫头，不理睬一起干事的同伴，
　　　　　却偏对刚认识的人这么热情。”

雪拉扎德：“呵呵，怎么吃起醋来了。”

9、
雪拉扎德：“嗯，年纪才三十出头，
　　　　　长相也十分之帅气哦
　　　　　比起军人，更适合成为政治家吧。”

……

雪拉扎德：“呵呵，要做报道的话，
　　　　　的确就要首选这样的重要人物。”

奥利维尔：“……唔………”

艾丝蒂尔：“嗯？怎么了？
　　　　　你会这么认真地板着脸还真是稀奇啊。”

奥利维尔：“没什么，刚才那位上校……
　　　　　的确是相当有男子气概，
　　　　　这一点我绝对不吝否认。{不吝否认？}
　　　　　不过……”

约修亚：“不过……怎么了？”

奥利维尔：“不过想要达到我这种境界，
　　　　　还要继续修行才行哦。
　　　　　期待他有更精彩的演出。”

众人汗

艾丝蒂尔：“又开始自我陶醉了……”

约修亚：“这种自信到底是从哪涌出来的呢？
　　　　　真有点不可思议啊。”

10、
奥利维尔：“白天，躺在微摇的小艇上小憩，
　　　　　夜晚，品尝各式各样的美酒佳肴……人生最惬意的假期莫过于此。”

11、
奥利维尔：“呵呵，看艾丝蒂尔君害怕得尖叫起来的样子，
　　　　　真是越看越可爱，越看越动人。
　　　　　简直就像在寒风中战栗的小猫”

艾丝蒂尔- -#：“哼！再说这种话就小心你的门牙！”

12、
奥利维尔：“我知道怎么服侍雪拉君，
　　　　　你们就放心把她交给我吧。”

艾丝蒂尔：“不、令人担心的倒不是雪拉姐……”

奥利维尔：“？？？”

13、
奥利维尔：“呵呵，雪拉君也终于开始注意到我无人能敌的魅力了。”

艾丝蒂尔：（过分的自信只会弄出人命的……）

奥利维尔：“呵呵……
　　　　　如果她醉倒的话，
　　　　　我会温柔地让她投入我的怀里。”

艾丝蒂尔：（我为你的无知有点担心……）

14、
奥利维尔@_@：“你们……快来救救我啊……
　　　　　 再、再喝下去会出……人命的……”

艾丝蒂尔：“呜哇～好厉害哦。
　　　　　看来要对你另眼相看了。”

约修亚：“确实是啊，陪雪拉姐姐喝酒，
　　　　　能像你这样还有意识的可没几个哦。”

雪拉扎德：“呵呵……
　　　　　你们来得真巧啊
　　　　　来来来～陪姐姐一起喝酒
　　　　　好不好，好不好，来～嘛。”

……

约修亚：“雪拉姐姐、奥利维尔，
　　　　　看来你们相处得还不错嘛。
　　　　　说实话，其实你们俩挺相配的。”

雪拉扎德：“…………（盯着看）
　　　　　什么呀～这家伙还差的远啦”

奥利维尔- -|||：“哎哟……
　　　　　　　　　　约、约修亚君，
　　　　　　　　　　你就别这样和人家开玩笑嘛。”

艾丝蒂尔：“好、好可怜的样子”

约修亚：“有这回事吗？”

奥利维尔：“不过你们两个小坏蛋也……
　　　　　  挺有情趣的……我最喜欢了……
　　　　　  …………呼呼…………”

艾丝蒂尔：“看来白担心了。”

约修亚：“……不要破坏他们的二人世界了。”

奥利维尔：“雪拉君……求求你了……
　　　　　不要再灌我了好不好………
　　　　　@_@……啊啊啊啊啊啊……”

15、[醉梦中话]
奥利维尔：“嗯嗯……雪拉君……
　　　　　再这样下去我就……”

16、
奥利维尔：“呀，让大家久等了”

雪拉扎德：“真让人吃惊……
　　　　　想不到你能这么快从那种醉死的状态恢复过来。”

奥利维尔：“呵呵，小菜一碟。
　　　　　我只不过把胃里的东西都吐光，
　　　　　顺便用冷水淋头罢了。”

艾丝蒂尔：“难、难以罢信……”

约修亚：“或者说是可怕的执著……”

奥利维尔：“如此有趣的事情，
　　　　　本人怎么能错过呢。”

雪拉扎德：“一下子用上那么多烈酒，
　　　　　竟然还是没能把你灌醉。”

奥利维尔- -|||：“刚刚确实是差点要了我的小命啊，
　　　　　　　　　　雪拉君你还是饶了我吧……”

17、
奥利维尔：“我只是觉得藏到敌人阵地比较有趣罢了～～”

18、[雪拉抽空贼]
奥利维尔：“的确是留了情，看他的样子不是挺舒服的嘛。”

雪拉扎德：“哎呀，你也想试试吗？”

奥利维尔：“不了，下次有机会再说吧。”

19、[吉尔丢烟幕弹]
奥利维尔：“咳咳……救命
　　　　　啊、真是悲剧！
　　　　　我精致完美的鼻腔啊……”

20、
奥利维尔：“啊啊，你怎么能对一个曾经出生入死的同伴如此薄情寡意……”

21、
奥利维尔：“呵呵，我奥利维尔为了佳人和美食，
　　　　　可是万死不辞的。
　　　　　不过其实……
　　　　　我也很想可以陪着约修亚君你呢。
　　　　　这真是让人难以迷茫的抉择……”{难以迷茫？}

约修亚：“你迷茫的话我会很困惑的。”

艾丝蒂尔：“真是个超级胡来的家伙……
　　　　　别扰乱洛连特的治安就好了。
　　　　　工作之后的雪拉姐
　　　　　可完全是个无～底洞哦。
　　　　　你还是先做好准备吧。……”

奥利维尔：“雪、雪拉君
　　　　　再等一下嘛
　　　　　再给我点时间考虑，
　　　　　求求你～了……”

22、
奥利维尔：“不过，如果想知道得更多的话，
　　　　　那就只能以枕边话的形式来……”

雪拉扎德：“很遗憾，你这种小丑戏对我来说是不管用的哦。
　　　　　埃雷波尼亚帝国的谍报员先生。”

奥利维尔：“首先，本人可没演什么小丑戏。
　　　　　一直以来我都是以真实的性情待人。
　　　　　说我伪装什么的是不对的。”

雪拉扎德：“好吧。
　　　　　就当白吃白喝是你真实的性情好了。”

……

奥利维尔：“哎呀，讨厌……
　　　　　雪拉君你真的好主动哦。
　　　　　一位神秘美人怎么能随便打听一位天才美男的秘密呢？”

雪拉扎德：“………………
　　　　　想亲近真的美人吗？
　　　　　我的鞭子也许能帮帮你哦。”

奥利维尔：“不、不要啊，雪拉君。
　　　　　你就别和我开这种可怕的玩笑了……”

23、[莱对阿加特说的话]
蒙面队长：“曾因自己的软弱无力而被绝望束缚……”

青年的声音：“想要化身修罗，就必须有舍弃一切的觉悟。
　　　　　想在这个世上生存下去……
　　　　　就必须忘却一切愤怒和悲伤。
　　　　　那么，后会有期……”

24、
奥利维尔：“美丽的王都笼罩着乌云，
　　　　　昏暗的热情序曲正在奏响……
　　　　　嘻嘻……
　　　　　这不是很有趣吗。”

男人的声音：“……还是老样子，
　　　　　真是悠闲啊。”

奥利维尔：“哦哦……
　　　　　你能领略到我梦中的情景吗？
　　　　　穆拉，我亲爱的朋友！
　　　　　一向那么繁忙的你，
　　　　　竟然特地从帝都来到到这里。
　　　　　今天到底吹的什么风啊？”

穆拉：“你在装什么傻……
　　　　　还不是因为你一不和我联络，
　　　　　到处闲逛吗？
　　　　　这不是给我添麻烦嘛。”

奥利维尔：“哼哼，不用害羞了。
　　　　　虽然嘴上说得如此无情，
　　　　　其实还不是因为担心我，才像飞艇那般迅速地赶过来吗？
　　　　　人们不是常说，恋爱是盲目的嘛。
　　　　　
穆拉-O-：“………………………”
　　　　　
奥利维尔：“好了，不要再考虑了，
　　　　　赶快飞奔过来扑到我怀里吧！”
　　　　　
穆拉：“我是特地过来的，
　　　　　是你拜托我调查的情报……
　　　　　看样子，你是不想知道了？”
  
奥利维尔：“讨厌～
　　　　　不要说这么过分的话嘛～我明白了。
　　　　　你是要我拿出诚意对吧？”
　　　　　
穆拉：“这应该是理所当然的吧。”

奥利维尔：“这种小事就请看好了。
　　　　　咳咳……
　　　　　拜托您了，我的主人☆
　　　　　请务必告诉人家

穆拉：“……………”

奥利维尔：“啊，不对是吗？
　　　　　那么，下一个是这样。
　　　　　大哥！
　　　　　这是我一生的心愿啊啊啊啊！
　　　　　请一定告诉我啊啊啊啊！

穆拉@#：“够了……
　　　　　我头都要晕了……
　　　　　你快给我闭嘴，我这就告诉你”

奥利维尔：“哇～”

……

奥利维尔：“哈·哈·哈。
　　　　　别开玩笑了。
　　　　　好戏正要上演，
　　　　　本人没理由中途退席的吧。”

穆拉：“什么。
　　　　　喂……难道你”

奥利维尔：“演员已经到齐了。
　　　　　虽然主演不在，不过替补演员嘛……本人心中已经有数了。

25、
奥利维尔：“……刚才的曲子是‘琥珀之爱’。
　　　　　本来这是只能用于歌剧的间奏曲……
　　　　　在此借用这首曲子，献上爱与真心的演奏，
　　　　　以把我无尽的爱，
　　　　　毫无保留地赠与你们。”

艾丝蒂尔：“看来你还是老样子，
　　　　　总是喜欢在别人面前自我陶醉……
　　　　　哎……
　　　　　本来很想感动一番的，气氛都被破坏了。”

……

奥利维尔：“当然，正如落入河中的人鱼眼泪终究会到达大海一样……
　　　　　本人是为了与黑发王子再次感人地相逢而千里迢迢从洛连特来的。”（闪光）

约修亚- -|||：“……真是一点也没变啊。”

41、
奥利维尔：“嘻嘻……那么我就是‘奥利维尔小哥哥’了哦……”

42、
奥利维尔：“我那充满孤独和忧郁的背影,
　　　　　真是一种残酷的美啊………
　　　　　这就是所谓男人的美学。”

奥利维尔：“我是悠远森林中的隐者，驰骋于过去和未来的奇想。”

43、
奥利维尔：“难道说你们俩，
　　　　　想要邀请我一起享受午后的风花岁月吗？
　　　　　这样三个人一起……
　　　　　……也许会更加刺激……
　　　　　不错嘛，
　　　　　我就欣然接受吧。”

……

奥利维尔：“呵，这么急不可耐想和我这个天才演奏家见面啊。
　　　　　对了，那个小猫咪是我以前认识的人吗？

艾丝蒂尔：“当然啦，
　　　　　而且是你再熟悉不过的朋友哦。”

奥利维尔：“唔呵呵……
　　　　　现在在王都这里的小猫咪……
　　　　　这么说是雪拉君……
　　　　　还是卡露娜女士或亚妮拉丝小姐……
　　　　　不对不对，梅贝尔市长和莉拉小姐也有可能的……
　　　　　啊，难道说是科洛蒂娅公主或提妲小姑娘吗！？”

艾、约

约修亚：“该怎么说呢……
　　　　　这还真是惊人的想象力啊。”

……

奥利维尔：“我心爱的人儿啊！
　　　　　快，进来吧！”

男人的声音：“……那么，我就不客气了。”——穆拉

奥利维尔：“啊……”

44、士兵贝尔坎——帝国大使馆门卫
帝国大使馆的人个个都很率直，
而且朴实刚健。
不过，那个人就……

……

奥利维尔先生……
请不要再做出让市民怨声载道的行为了。
其他的帝国人都很讲究纪律和礼仪，
您也稍微向他们学习一下啊。

……

帝国大使馆的人如果能将奥利维尔先生关在里面就好了……
为什么还让他每天都外出呢。

……

我负责不让奥利维尔先生从大使馆逃出来。
所以现在也不能让你们进去见他。