先上图。。。

　　其实汉化工作做的蛮彻底的，只不过有BUG，所有有些信息显示不了。如读档时还会显示天数

　　方法：用英文版的在PixelPiracy_Data\level0文件，替换中文版的同样位置的文件。请注意备份，有什么其他不良后果我也不能预料

　　已知不良后果就是菜单变英文了。如图。。。。第一行“你的船员”几个中文字是我自己对比原汉化文件用【十六进制编码】自己修改的。