转自WIKI日站。。。我自己简单翻译了一下

为求保险，说明下主要关键词的中文意思

アーケード模式（モード）：故事/街机模式

サバイバルモード：生存模式

サバイバルモード(エンドレス)：无限循环型生存模式

エクストラモード：鉴赏模式

。。。应群众要求，再把这里提及到的人名翻译下，没提及的我就不管了。。。

リーゼリット  leysritt

バーサーカー  berserker

キャスター  caster

アサシン  assassin

セイバーオルタ  saber alter

ギルガメッシュ  gilgamesh

セイバー  saber

アーチャー  archer

ZEROランサー    zero lancer

セイバーリリィ  saber lily

隐藏要素

隐藏角色及服饰

1.リーゼリット：バーサーカー在关卡中有对战キャスター与アサシン的情况下通过アーケード模式

2.セイバーオルタ：リーゼリット已出现的情况下ギルガメッシュ在关卡中有对战セイバー，アーチャー，バーサーカー的情况下通过アーケード模式

3.ZEROランサー：セイバーオルタ出现的情况下任意角色アーケードモード前五关中有3次以上用必杀技KO对手，第6关ZEROランサー乱入，此战胜利后通过アーケード模式即可入手

4.ギルガメッシュ(私服):ZEROランサー出现的情况下ギルガメッシュ通过アーケード模式

5.セイバーリリィ：セイバー及セイバーオルタ通过アーケード模式

※译著：部分角色的隐藏服饰是通过アーケード模式即出现，所以这里没有提及

隐藏模式

1.サバイバルモード：バゼット，セイバーオルタ，リーゼリット通过アーケード模式

2.サバイバルモード(エンドレス)：サバイバルモード通过

3.エクストラモード(ビジュアルコレクション)：追加CG的条件下即开启

4.エクストラモード(マテリアルUC)：任意人通过アーケード模式

5.难易度ULTIMATE：任意角色サバイバルモード(エンドレス)32连胜

影像鉴赏

1.コミックマーケット73公開ムービー：4人通过アーケード模式

2.AC版プロモーションムービー：7人通过アーケード模式

3.コミックマーケット74公開ムービー①：10人通过アーケード模式

4.コミックマーケット74公開ムービー②：14人通过アーケード模式

5.PS2プロモーションムービー：アーケード模式全部角色（包括隐藏角色）通过

※译著：第五项完成后，就可以切换游戏的OP了

CG要素

1.コンセプトイラスト(2)：ZEROランサー通过アーケード模式

2.キャラセレクト用CG：该角色通过アーケード模式

3.VS画面用CG：该角色通过サバイバル(スタンダード)模式或サバイバル(エンドレス)16勝以上

4.ストーリープロローグ一枚絵：该角色アーケードモード通过（ZEROランサー除外）

5.ストーリーエピローグ一枚絵：该角色アーケードモード通过（ZEROランサー除外）

其他

1.系统语音【イリヤ】：在アーケードモード选用随机角色（即直接选“？”号）通过

2.选战场时可自由选战斗BGM：EXミッション全通过

3.マテリアルUC【竜牙兵】：キャスター通过两次アーケード模式

4.マテリアルUC【イリヤ】：バーサーカー通过两次アーケード模式