不久前我们报道了Konami公布了一段有关小岛秀夫新作《合金装备5》的幕后花絮，后者为我们介绍了游戏里的女狙击手Quiet(意为“沉默”)是如何在荷兰模特Stefanie Joosten和制作者的协作下从企划案变成血肉感十足的角色的。近日，有国内达人玩家不辞辛苦地给我们做了中文字幕版，这对那些英文不好的玩家来说可真是一个好消息——

Quiet演员Stefanie Joosten同小岛秀夫的合影：

《合金装备5：幻痛》是《合金装备》系列的正统续作，它在剧情上直接承接《合金装备：和平行者》，本作采用Konami自家的FOX次世代引擎打造，预计在2015年登陆PS3/Xbox 360/PS4/Xbox One，其序章《原爆点》早已在今年3月问世。

游戏截图：