当我的世界里的名词遇到了呆萌的翻译
当我的世界里的名词遇到了呆萌的翻译。小编经常在国外网站溜达，翻译一些我的世界名词的时候经常看不懂。那小编就把玩家遇到的搞笑翻译分享给大家。希望大家开心一笑。
游戏园我的世界官方群：325049520 或 256070479 欢迎各路喜爱我的世界的小伙伴们加入讨论！
玩服务器的小伙伴们可以加入：141931866 群一起联机玩游戏哦！
如果你是腐竹的话可以给我们投稿你的服务器哦~投稿地址：点我进入
如果你有心仪的作品或者心得分享的话，欢迎来游戏园投稿，大家可以点击>>>投稿<<<进行投稿哦~ 有奖品哦~
1.11的那个磨人的小妖精，叫烦恼，好像也没什么不对的
Hard翻译成硬，嗯确实困难就是硬♂
Spawn=产卵？？？
滴，你能猜到是什么吗
美国前前前总统如果懂中文，看到这个估计要气晕过去……（不就是枯死的灌木吗）
稻瘟病？都死了还抗什么稻瘟病，怪不得是0……这其实是爆炸抗性
体育课是PE，携带版（PE=Pocket Edition或Physical Education）
木棍就是坚持，坚持♂到底就枯死了
东方电气=Dec.=十进制，不知不觉还打了个广告
坚持+字符串=蝴蝶结
Stick+String=Bow
String是字符串，这机器怕是编程编傻了
那么Rihanna的Take A Bow 也可以翻译成“打个蝴蝶结”喽
我想这些NPC们都去共商国是了，在人大上讨论我们应不应该把Minecraft引进天朝的课堂。
【然而你一个人顶这么大的名头不怕查水表吗】
还有暴徒是很多游戏里“生物/怪物”的常见错误翻译，因为字典里就是这样解释的。
还有人当然不会自然产卵= =你们说有什么动物会产卵
当我的世界里的名词遇到了呆萌的翻译。小编经常在国外网站溜达，翻译一些我的世界名词的时候经常看不懂。那小编就把玩家遇到的搞笑翻译分享给大家。希望大家开心一笑。
游戏园我的世界官方群：325049520 或 256070479 欢迎各路喜爱我的世界的小伙伴们加入讨论！
玩服务器的小伙伴们可以加入：141931866 群一起联机玩游戏哦！
如果你是腐竹的话可以给我们投稿你的服务器哦~投稿地址：点我进入
如果你有心仪的作品或者心得分享的话，欢迎来游戏园投稿，大家可以点击>>>投稿<<<进行投稿哦~ 有奖品哦~
1.11的那个磨人的小妖精，叫烦恼，好像也没什么不对的
Hard翻译成硬，嗯确实困难就是硬♂
Spawn=产卵？？？
滴，你能猜到是什么吗
美国前前前总统如果懂中文，看到这个估计要气晕过去……（不就是枯死的灌木吗）
稻瘟病？都死了还抗什么稻瘟病，怪不得是0……这其实是爆炸抗性
体育课是PE，携带版（PE=Pocket Edition或Physical Education）
木棍就是坚持，坚持♂到底就枯死了
东方电气=Dec.=十进制，不知不觉还打了个广告
坚持+字符串=蝴蝶结
Stick+String=Bow
String是字符串，这机器怕是编程编傻了
那么Rihanna的Take A Bow 也可以翻译成“打个蝴蝶结”喽
我想这些NPC们都去共商国是了，在人大上讨论我们应不应该把Minecraft引进天朝的课堂。
【然而你一个人顶这么大的名头不怕查水表吗】
还有暴徒是很多游戏里“生物/怪物”的常见错误翻译，因为字典里就是这样解释的。
还有人当然不会自然产卵= =你们说有什么动物会产卵
Chest
就是
胸...
对啊，英文里箱子=胸部，蜜汁尴尬
而且是下陷的胸，可以放东西进去and出来，你们自己脑补那场面吧
胸还可以是块状的，一定是MC限定系列
Enchanting 附魔，给你一种迷人的感觉
这本来是一个形容词，但MC里的Enchanting是一个动名词，指附魔的过程
图二是获得附魔物品的方法,表的魅力=附魔台，经历=经验=Experience
图三是所有的附魔种类，你能看出几个，有4个是翻译完全正确的(对于机翻已经很不错了)
电源=力量=Power，又是一词多义的锅
丝绸触摸有人应该听说过，接触很轻柔所以才可以精准采集
彻底的边缘=Sweeping Edge=横扫之刃，Edge有刀刃/边缘/优势的意思
这个就真的是乱来了
Player=玩家=播放器=队员=球员
Creeper=苦力怕（爬行者）=爬山虎=食人族=葡萄藤=攀缘植物，同一篇文章里有四五种不同的叫法
PS：在此非常感谢我的世界玩家ilovephoon的分享。
以上就是当我的世界里的名词遇到了呆萌的翻译。更多精彩尽在游戏园我的世界专区。
相关攻略推荐：
相关文章
更多+热门搜索
手游排行榜
- 最新排行
- 最热排行
- 评分最高
-
动作塔防 大小:73.83MB -
冒险解谜 大小:64.6M -
角色扮演 大小:1.17gb -
冒险解谜 大小:22.4M -
冒险解谜 大小:148M
