《龙腾世纪2》法师全技能翻译

Mage法师

Elemental 元素系


1. Winter's Grasp
The mage summons a blast of cold that injures and slows a single enemy.
Cold damage: 27
Elemental force: 2x
Enemy attack speed: -50%
Enemy movement speed: -50%
Cost: 20 mana
Cooldown: 20s
Type: Activated ability

1.寒冬之握

召唤一股冰风暴，对单体敌人造成伤害并减速

冰冻伤害： 27

元素力量（这个不太清楚什么意思）： 2x

敌人攻击速度： -50%

敌人移动速度： -50%

耗费：20法力

冷却时间：20s

类型：主动技能

2. Winter's Blast
Requires: Level 6
Requires: Winter's Grasp
Points required in Elemental: 2
Winter's Grasp is now likely to freeze opponents, and may leave some in a BRITTLE state that warriors and rogues can exploit.
Freeze chance: 100% vs. normal enemies
BRITTLE chance: 40% vs. frozen targets
Type: Upgrade

2.寒冬风暴

需求等级：6

需要：寒冬之握

需要元素系点数：2

寒冬之握有几率冻结敌人，使敌人进入可被战士或盗贼击碎的脆弱状态

冻结几率：100%vs普通敌人

脆弱几率：40%vs冻结目标

类型：升级

3. Cone of Cold
Requires: Level 4
Requires: Winter's Grasp
A cone of deadly ice shoots forth from the mage's hands to injure and slow opponents.
Cold damage: 18
Elemental force: 2x
Enemy attack speed: -75%
Enemy movement speed: -75%
Size: 12m
Cost: 30mana
Cooldown:30s
Type: Activated ability

3.冰锥术

需求等级：4

需要：寒冬之握

从法师手中发出致命的冰锥，伤害敌人并减速

冰冻伤害：18

元素力量：2x

敌人攻击速度：-75%

敌人移动速度-75%

距离：12m

耗费：30法力

冷却时间：30s

类型：主动技能

4. Deep Freeze
Requires: Level 8
Requires: Cone of Cold
Points required in Elemental: 3
The Cone of Cold freezes some enemies solid, and may even leave them BRITTLE, vulnerable to further attacks.
Freeze chance: 60% vs. normal enemies
BRITTLE chance: 20% vs. frozen targets
Type: Upgrade

4．深寒

需求等级：8

需要：冰锥术

需要元素系点数：3

冰锥术将冻结敌人，并使他们进入脆弱状态

冻结几率：60%vs普通敌人

脆弱几率：20%vs冻结目标

类型：升级

5. Fireball
The mage unleashes a bolt of flame that explodes, scattering and scorching foes.
Fire damage: 8
Elemental force: 2x
Size: 5m
Cost: 20 mana
Cooldown: 20s
Type: Activated ability

5.火球术

释放出一个会爆炸，分散，并烧焦敌人的火球

火焰伤害：8

元素力量：2x

距离：5m

耗费：20法力

冷却时间：20s

类型：主动技能

更多精彩尽在 龙腾世纪2专题：

《龙腾世纪2》法师全技能翻译

6. Coma
Requires: Level 10
Requires: Sleep
Points required in Entropy: 5
Sleep now paralyzes enemies as well, leaving them vulnerable even if an attack wakes them.
Paralyze chance: 100% vs. sleeping targets
Type: Upgrade
6. 昏厥
需要等级：10
需要：催眠
需要诅咒系点数：5
催眠可令敌人瘫痪，直至有人攻击
瘫痪几率：100% vs 被催眠目标
类型：升级
7. Misdirection Hex
Requires: Level 5
Requires: Hex of Torment
Requires: Horror
The mage casts a binding spell that makes an enemy likely to miss and prevents it from inflicting critical hits.
Enemy attack: -50%
Enemy critical chance: 0%
Duration: 10s
Cost: 25 mana
Cooldown: 30s
Type Activated Ability
7. 致盲诅咒
需要等级：5
需要：痛苦诅咒
需要：恐惧
法师对敌人施放致盲诅咒，使敌人有更高几率攻击落空并且不能打出暴击
敌人攻击力：-50%
敌人暴击率：0%
持续时间：10s
耗费：25法力
冷却时间：30s
类型：主动技能
8. Shackling Hex
Requires: Level 9
Requires: Misdirection Hex
Points required in Entropy: 3
Misdirection Hex now also beleaguers an enemy with fatigue, slowing the speed of attacks.
Enemy attack speed: -75%
Enemy movement speed: -75%
Type: Upgrade
8. 束缚诅咒
需要等级：9
需要：致盲诅咒
致盲诅咒可使敌人变得疲劳，并减低其攻击速度
敌人攻击速度：-75%
敌人移动速度：-75%
类型：升级
9. Entropic Cloud
Requires: Level 8
Requires: Misdirection Hex
Requires: Sleep
Points required in Entropy: 4
The mage afflicts a foe with lesser forms of all entropic spells. This chaotic energy swirls into a cloud that also affects other enemies near the target.
Enemy attack: -25%
Enemy defense: -25%
Sleep chance: 10% vs. normal enemies
Stun chance: 25% vs. normal enemies
Duration: 15s
Cost: 35 mana
Cooldown: 40s
Type: Activated ability
9. 诅咒之云
需要等级：8
需要：致盲诅咒
需要：催眠
需要诅咒系点数：4
对一个敌人施放所有种类但威力较弱的诅咒，诅咒之云也会影响目标周围的敌人
敌人攻击力：-25%
敌人防御力：-25%
催眠几率：10%vs普通敌人
眩晕几率：25%vs普通敌人
持续时间：15s
耗费：35法力
冷却时间：40s
类型：主动技能
10. Death Cloud
Requires: Level 12
Requires: Entropic Cloud
Points required in Entropy: 6
The cloud now inherits lesser forms of the upgrades to spells in this school, regardless of whether the mage has learned them.
Spirit damage: 1 every 4s
Enemy attack speed: -50%
Enemy movement speed: -50%
Enemy damage resistance: -25%
Paralyze chance: 100% vs. sleeping targets
Type: Upgrade
10. 死亡之云
需要等级：12
需要：诅咒之云
需要诅咒系点数：6
诅咒之云将施放更高级别的诅咒，无论法师是否学习了这种诅咒
精神伤害：1/4S
敌人攻击速度：-50%
敌人移动速度：-50%
敌人伤害抵抗：-25%
瘫痪几率：100%vs被催眠目标
类型：升级

更多精彩尽在 龙腾世纪2专题：

《龙腾世纪2》法师全技能翻译

Creation 创造系（最后一系啦哈哈）


1. Glyph of Paralysis
Requires: Level 4
The mage inscribes a glyph on the ground that paralyzes most foes who cross its bounds.
Enemies paralyzed: 2
Paralyze chance: 100% vs. normal enemies
Paralyze duration: 4s
Duration: 20s, or 1s after first paralysis
Size: 6m
Cost: 25 mana
Cooldown: 30s
Type: Activated ability
1. 瘫痪印记
需要等级：4
法师在地面放置一个瘫痪印记，越过印记的大多数敌人将被瘫痪
瘫痪敌人数目：2
瘫痪几率：100%vs普通敌人
瘫痪时间：4s
持续时间：20s，瘫痪第一个敌人后持续时间变为1s（意思应该是如果没人走到印记范围内，持续20s，如果有一个敌人走入范围，1s内没有第二个敌人走入范围，印记消失）
范围：6m
耗费：25法力
冷却时间：30s
类型：主动技能
2. Glyph of Binding
Requires: Level 8
Requires: Glyph of Paralysis
Points required in Creation: 2
The Glyph of Paralysis now persists for longer after an enemy crosses it.
Enemies paralyzed: +2
Paralyze duration: +6s
Duration: +2s after first paralysis
Type: Upgrade
2. 致盲印记
需要等级：8
需要：瘫痪印记
需要创造系点数：2
瘫痪印记将持续更长时间
瘫痪敌人数目：+2
瘫痪持续时间：+6s
持续时间：瘫痪第一个敌人后+2s
类型：升级
3. Glyph of Repulsion
Requires: Level 6
Requires: Glyph of Paralysis
The mage inscribes the ground with a glyph that repels opponents with a strong wave of physical force.
Physical force: 6x
Duration: 10s
Size: 6m
Cost: 30 mana
Cooldown: 30s
Type: Activated ability
3. 击退印记
需要等级：6
需要：瘫痪印记
法师在地面放置一个击退印记，用物理力量击退敌人
物理力量：6x
持续时间：10s
范围：6m
耗费：30法力
冷却时间30s
类型：主动技能
4. Glyph of Defiance
Requires: Level 10
Requires: Glyph of Repulsion
Points required in Creation: 3
Glyph of Repulsion now hits oppoents with a much stronger wave of physical force.
Physical force: +12x
Type: upgrade
4. 反抗印记
需要等级：10
需要：击退印记
西药创造系点数：3
击退印记现在以更强的物理力量击退敌人
物理力量：+12x
类型：升级
5. Heal
The mage imbues an ally with restorative energy, knitting flesh and mending bone.
Health regeneration: 40%
Cost: 30 mana
Cooldown: 40s
Type: Activated ability
5. 治疗术
用恢复性力量治疗队友
生命回覆：40%
耗费：30法力
冷却时间：40s
类型：主动技能

更多精彩尽在 龙腾世纪2专题：

《龙腾世纪2》法师全技能翻译

6. Greater Heal
Requires: Heal
Heal becomes a tide of restorative energy.
Health regeneration: +40%
Type: Upgrade
6. 强力治疗术
需要：治疗术
治疗术的恢复性增强
生命回覆：+40%
类型：升级
7. Heroic Aura
The mage enhances the party's aptitude in battle for as long as this mode is active.
Attack: +15% for all party members
Defense: +8% for all party members
Reserved: 20% of mana
Cooldown: 5s
Type: Sustained mode
7. 英勇光环
开启光环后，提高队友的战斗能力
攻击力：所有队员+15%
防御力：所有队员+8%
耗费：20%法力上限
冷却时间：5s
类型：持续状态
8. Valiant Aura
Requires: Level 7
Requires: Heroic Aura
Points required in Creation: 2
Heroic Aura becomes a beacon of destructive power as well as protection.
Damage: +10% for all party members
Critical chance: +10% for all party members
Type: Upgrade
8. 勇气光环
需要等级：7
需要：英勇光环
需要创造系点数：2
英勇光环将为队员提供额外毁灭性的力量
伤害：所有队员+10%
暴击率：所有队员+10%
类型：升级
9. Haste
Requires: Level 7
Requires: Heroic Aura
Requires: Heal
Points required in Creation: 3
The mage imbues the party with speed for a short time.
Attack speed: +50% for all party members
Duration: 10s
Cost: 30 mana
Cooldown: 60s
Type: Activated ability
9. 加速
需要等级：7
需要：英勇光环
需要：治疗术
需要创造系点数：3
法师令全队在短时间加速
攻击速度：所有队员 +50%
持续时间：10s
耗费：30法力
冷却时间：60s
类型：主动技能
10. Greater Haste
Requires: Level 11
Requires: Haste
Haste now last significantly longer.
Duration: +10s
Type: Upgrade
10. 神速
需要等级：11
需要：加速
增加加速的延长时间
持续时间：+10s
类型：升级

更多精彩尽在 龙腾世纪2专题：

《龙腾世纪2》法师全技能翻译

6. Searing Fireball
Requires: Level 6
Requires: Fireball
Points required in Elemental: 2
Fireball scorches a larger area and is more likely to send enemies flying.
Elemental force: +2x
Size: 10m
Type: Upgrade

6.烧灼火球（没想出好名字，先凑活着）

需要等级：6

需要：火球术

需要元素系点数：2

火球术将烧灼更大范围，并有几率炸飞敌人

元素力量：2X

范围：10m

类型：升级

7. Pyromancer
Requires: Fireball
Long practice with wielding flame increases all fire damage that the mage inflicts, including baisc attacks from a fire staff.
Fire damage: +25%
Type: Passive ability

7.纵火者

需要：火球术

提高法师造成的火焰伤害，包括用火属性法杖造成的普通攻击

火焰伤害：+25%

类型：被动技能

8. Firestorm
Requires: Level 5
Requires: Fireball
The mage calls forth a devastating shower of flame that blasts down on the targeted area.
Fire damage: 8 every 1s
Elemental force: 2x
Duration: 10s
Size: 10m
Cost: 60 mana
Cooldown: 30s
Type: Activated ability

8.火风暴

需要等级：5

需要：火球术

法师召唤毁灭性的火雨，对指定区域进行轰炸

火焰伤害：8/秒

元素力量：2x

持续时间：10s

范围：10m

耗费：60法力

冷却时间：30s

类型：主动技能

9. Apocalyptic Firestorm
Requires: Level 9
Requires: Firestorm
Points required in Elemental: 3
Firestorm now burns with greater intensity and scorches a larger area.
Fire damage: +3
Size: 15m
Type: Upgrade

9.末日火风暴（暂时没想到好名字）

需要等级：9

需要：火风暴

需要元素系点数：3

增大火风暴的范围和密度

火焰伤害：+3

范围：15m

类型：升级

10. Elemental Mastery
Requires: Level 10
Requires: Cone of Cold
Requires: Firestorm
Points required in Elemental: 7
The mage learns to command nature's two brutal extremes, mastering the dreadful effects of both fire and ice.
Fire damage: +25%
Cold damage: +25%
Mana/stamina regeneration rate: +10
BRITTLE chance: 100% vs. frozen targets
Type: Passive ability

10.元素掌握

需要等级：10

需要：冰锥术

需要：火风暴

需要元素系点数：7

法师学会掌控冰与火的力量，发挥更大的效果

火焰伤害：+25%

冰冻伤害：+25%

法力/耐力恢复速度：+10

脆弱几率：100%vs冻结目标

类型：被动技能

更多精彩尽在 龙腾世纪2专题：

《龙腾世纪2》法师全技能翻译

Primal 自然系


1. Stonefist
The mage hurls a stone projectile that strikes with massive force.
Physical damage: 24
Physical force: 4x
Cost: 20 mana
Cooldown: 15s
Type: Activated ability
1. 石拳术
法师投掷石块并造成巨大的冲击
物理伤害：24
物理力量： 4x
消耗：20法力
冷却时间：15s
类型：主动技能
2. Golem's Fist
Requires: Level 6
Requires: Stonefist
Points required in Primal: 2
The density of Stonefist increases. It now packs a tremendous wallop, particularly against enemies who a rogue has addled.
Physical damage: +12
Physical damage: 200% vs. DISORIENTED targets
Physical force: +2x
Physical force: 200% vs. DISORIENTED targets
Type: Upgrade
2. 巨像之拳
需要等级：6
需要：石拳术
需要原始系点数：2
石拳术密度增加，会对被盗贼混乱的目标造成重击
物理伤害：+12
物理伤害：200%vs被击晕目标（disoriented求更好翻译）
物理力量：+2x
物理力量：200%vs被击晕目标
类型：升级
3. Petrify
Requires: Level 4
Requires: Stonefist
The mage entombs an enemy in stone, leaving the foe temporarily unable to move. However, the target becomes more resistant to damage for the duration of the spell.
Paralyze chance: 100% vs. any enemy
Enemy damage resistance: +50%
Duration: 15s
Cost: 30 mana
Cooldown: 45s
Type: Activated ability
3. 石化
需要等级：4
需要：石拳术
法师使敌人石化，令其暂时无法移动。在石化期间敌人对伤害有更高抗性。
石化几率：100%任何敌人
敌人伤害抗性：+50%
持续时间：15s
耗费：30法力
冷却时间：45s
类型：主动技能
4. Desiccate
Requires: Level 8
Requires: Petrify
Points required in Primal: 3
Petrify now leaves the foe more exposed, decreasing protection from attacks and turning most enemies BRITTLE.
Enemy damage resistance: -30%
BRITTLE chance: 100% vs. normal enemies
Type: Upgrade
4. 干涸（没想出好名字）
需要等级：8
需要：石化
需要原始系点数：3
石化术使敌人暴露在外，减少敌人抗性并使大部分敌人进入脆弱状态
敌人伤害抗性：-30%
脆弱几率：100%vs普通敌人
类型：升级

更多精彩尽在 龙腾世纪2专题：

《龙腾世纪2》法师全技能翻译

5. Rock Armor
A layer of stone encases the mage in a shell that protects against damage for as long as this mode is active.
Armor: +25%
Reserved: 10% of mana
Cooldown: 5s
Type: Sustained mode
5. 石甲术
激活石甲术后，法师会被石甲包裹以减少伤害
护甲：+25%
消耗：10%法力（应该是开启石甲状态后减少10%法力上限）
冷却时间：5s
类型：持续状态
6. Chain Lightning
The mage singles a target with lightning, and electrical arcs lance out to hit other nearby foes.
Effect: Lightning arcs 2 times
Electricity damage: 19
ELemental force: 2x
Size: 2m
Cost: 30 mana
Cooldown: 20s
Type: Activated ability
6. 闪电链
法师对单个敌人释放闪电链并伤害其周围目标
效果：闪电跳跃2次
闪电伤害：19
元素力量：2x
范围：2m
耗费：30法力
冷却时间：20s
类型：主动技能
7. Chain Reaction
Requires: Level 6
Requires: Chain Lightning
Points required in Primal: 2
Chain Lightning now leaps between more enemies and strikes STAGGERED foes with further electricity damage.
Effect: Lightning arc +2 times
Electricity damage: 600% vs. STAGGERED targets
Elemental force: 200% vs. STAGGERED targets
Size: +2m
Type: Upgrade
7. 连锁反应
需要等级：6
需要：闪电链
需要原始系点数：2
闪电链跳跃更多次，并对惊愕状态的敌人造成更大伤害（staggered求更好翻译）
效果：闪电跳跃+2次
闪电伤害：600%vs惊愕目标
元素力量：200%vs惊愕目标
范围：+2m
类型：升级
8. Tempest
Requires: Level 5
Requires: Chain Lightning
Magical bolts of lightning stab down into foes across a wide area of the battlefield.
Electricity damage: 4 every 4s
Elemental force: 2x
Duration: 20s
Size: 15m
Cost: 50 mana
Cooldown: 30s
Type: Activated ability
8. 雷暴
需要等级：5
需要：闪电链
召唤闪电对大范围敌人造成伤害
闪电伤害：4/4s
元素力量：2x
持续时间：20s
范围：15m
耗费：50法力
冷却时间：30s
类型：主动技能
9. Strikes Twice
Requires: Level 9
Requires: Tempest
Points required in Primal: 3
Tempest's fury increases substantially, striking the affected area much more frequently.
Strike interval: -2s
Type: Upgrade
9. 双倍打击
需要等级：9
需要：雷暴
需要原始系点数：3
雷暴变得更加猛烈，攻击次数变得更频繁
打击间隔：-2s（意思就是原来雷暴是每4秒造成4点伤害，现在是2秒4点伤害）
类型：升级
10. Galvanism
Requires: Level 7
Requires: Petrify
Requires: Tempest
Points required in Primal: 7
The mage masters the powers of earth and sky, inflicting greater electricity damage and learning moer effective forms of the stone-based spells in this school.
Physical damage: 125% for Stonefist
Armor: 125% for Rock Armor
Duration: 125% for Petrify
Electricity damage: +25%
Mana/stamina regeneration rate: +10
Type: Passive ability
10. 自然之力
等级需求：7
需要：石化
需要：雷暴
需要原始系点数：7
法师掌握天空和大地的力量，增强闪电伤害并使石系法术更有效
物理伤害：石拳术125%
护甲：125%石甲术
持续时间：125%石化
闪电伤害：+25%
法力/耐力恢复速度：+10
类型：被动技能

更多精彩尽在 龙腾世纪2专题：

《龙腾世纪2》法师全技能翻译

Spirit 精神系


1. Spirit Bolt
The mage fires a bolt of energy that slams into target. Although other spells may be more powerful, the bolt can be cast with great frequency.
Spirit damage: 16
Elemental force: 2x
Cost: 20 mana
Cooldown: 10s
Type: Activated ability
1.精神之箭（大家帮忙想想这个技能翻译。。）
法师对目标发射精神之箭，虽然造成较少伤害，但发射频率更高
精神伤害：16
元素力量：2x
耗费：20法力
冷却时间：10s
类型：主动技能
2. Spirit Strike
Requires: Level 6
Requires: Spirit Bolt
Points required in Spirit: 2
Sprit Bolt now surges with more power and requires less mana.
Spirit damage: +8
Spirit damage: 200% vs. DISORIENTED targets
Elemental force: 200% vs. DISORIENTED targets
Cost: -5 mana
Type: Upgrade
2. 精神冲击
需要等级：6
需要：精神之箭
需要点数在精神系：2
精神之箭力量增强，耗魔减少
精神伤害：+8
精神伤害：200%vs晕厥目标
元素力量：200%vs晕厥目标
耗费：-5法力
类型：升级
3. Walking Bomb
Requires: Level 4
Requires: Spirit Bolt
The mage curses an enemy with an effect that turns the victim's own body into a weapon. If the enemy dies while the spell is still active, it explodes, harming all otehr foes nearby.
Spirit damage: 100% of victim's maximum health vs. nearby targets upon explosion
Physical force: 1x vs. nearby targets upon explosion
Duration: 10s
Cost: 30 mana
Cooldown: 30s
Type: Activated ability
3. 人体炸弹
需要等级：4
需要：精神之箭
法师对一个目标施放诅咒，如果目标死亡时诅咒仍存在，目标将会爆炸并对周围敌人造成伤害
精神伤害：100%被诅咒目标生命值vs附近敌人
物理力量：1x vs 附近敌人
持续时间：10s
耗费：30法力
冷却时间：30s
类型：主动技能
4. Corrosive Walking Bomb
Requires: Level 8
Requires: Walking Bomb
Points required in Spirit: 3
Walking Bomb now includes a corrosive effect that inflicts continual spirit damage. If the enemy dies while the effect is active, it explodes, harming all foes nearby.
Spirit damage: 16 vs. victim
Spirit damage: 200% vs. victim If DISORIENTED
Type: Upgrade
4. 腐蚀人体炸弹
需要等级：8
需要：人体炸弹
人体炸弹现在附带腐蚀效果，使目标不断受到精神伤害。如果目标死亡时诅咒仍存在，目标将会爆炸并对周围敌人造成伤害
精神伤害：16 vs 被诅咒目标
精神伤害：200% vs 被诅咒目标如果处于晕厥状态
类型：升级
5. Virulent Walking Bomb
Requires: Level 10
Requires: Walking Bomb
Points required in Spirit: 4
When a victim of Walking Bomb explodes, it can now infect nearby enemies with the same effect.
Spirit damage: 200% vs. vs. nearby targets upon explosion if victim is DISORIENTED
Physical force: 200% vs. vs. nearby targets upon explosion if victim is DISORIENTED
Walking Bomb infection chance: 20% vs. nearby targets
Type: Upgrade
5. 毒性人体炸弹
需要等级：10
需要：人体炸弹
需要点数在精神系：4
当一个被人体炸弹诅咒的目标爆炸时，周围敌人也会受到同样影响（应该是周围敌人也会被人体炸弹诅咒）
精神伤害：200% vs 附近晕厥状态敌人
物理力量：200% vs 附近晕厥状态敌人
人体炸弹感染几率：20% vs 附近敌人
类型：升级（这个技能感觉很猛啊，类似于D2中男巫的尸爆）

更多精彩尽在 龙腾世纪2专题：

《龙腾世纪2》法师全技能翻译

6. Dispel Magic
The mage interrupts enemy spellcasting, removes hostile magical effects from the party, and disables sustained magical abilities from enemies across an area of the battlefield.
Dispel chance: 100%
Size: 5m
Cost: 20 mana
Cooldown: 15s
Type: Activated ability
6. 驱散魔法
打断敌人施法，移除队友负面状态和区域内持续性法术，并使区域内敌人不能持续施法
驱散几率：100%
范围：5m
耗费：20法力
冷却时间：15s
类型：主动技能
7. Transmutation
Requires: Level 7
Requires: Dispel Magic
Points required in Spirit: 2
Dispel Magic now inflicts spirit damage against any enemy using a sustained spell, and heals any party member from whom harmful effects are dispelled.
Spirit damage: 16 vs. enemies using sustained spells
Health regeneration: 20% for companions affected by hostile spells
Type: Upgrade
7. 转化
需要等级：7
需要：驱散魔法
需要精神系点数：2
驱散魔法技能对正在施法的目标造成精神伤害，并治疗受对方持续伤害影响的队友
精神伤害：16 vs 正在施法的敌人
生命恢复：20% for 被法术影响的队友
类型：升级
8. Death Syphon
Requires: Level 5
The mage replenishes vitality by consuming entropic energy from nearby corpses for as long as this mode is active.
Mana regeneration: 5% per corpse
Size: 10m
Reserved: 20% of mana
Cooldown: 5s
Type: Sustained mode
8. 死亡虹吸
需要等级：5
开启死亡虹吸后，法师将转化周围尸体以获得能量
法力回覆：5%/尸体
范围：10m
法力耗费：20%法力（开启后降低20%法力上限）
冷却时间：5s
类型：持续状态
9. Death Vortex
Requires: Level 9
Requires: Death Syphon
Points required in Spirit: 3
Death Syphon becomes a vortex that wrings nearby corpses dry, renewing the mage's health and restoring even more mana.
Health regeneration: 5% per corpse
Mana regeneration: +5% per corpse
Type: Upgrade
9. 死亡漩涡
需要等级：9
需要：死亡虹吸
需要精神系点数：3
死亡虹吸榨干周围的尸体，回覆法师的生命并回覆更多法力
生命回覆：5%/尸体
法力回覆：+5%/尸体
类型：升级
10. Spirit Mastery
Requires: Level 6
Requires: Walking Bomb
Requires: Death Syphon
Points required in Spirit: 7
Drawing from years of experience, the mage channels significant power from the Fade, inflicting greater spirit damage and regenerating mana more quickly.
Spirit damage: +25%
Critical chance: +5%
Mana/stamina regeneration rate: +10
Type: Passive ability
10. 精神掌握
需要等级：6
需要：人体炸弹
需要：死亡虹吸
需要精神系点数：7
经过多年练习，法师造成更高的精神伤害并更快速的回魔
精神伤害：+25%
暴击率：+5%
法力/耐力恢复速度：+10
类型：被动技能

更多精彩尽在 龙腾世纪2专题：

《龙腾世纪2》法师全技能翻译

Arcane 奥术系


1. Elemental Weapons
Requires: Level 4
While this spell is active, the caster's staff channels its base elemental power across the entire party, enchanting the weaopns of allies to give them additional elemental damage. For example, a mage using a fire staff adds extra fire damage to attacks from all other party memebers.
Effect: Elemental damage bonus on staff type for all party members
Reserved: 10% of mana
Cooldown: 5s
Type: Sustained mode
1. 元素武器
需要等级：4
当元素武器激活时，队友攻击时将造成额外元素伤害，伤害取决于法杖种类。例如：用火属性法杖的法师将会使队友攻击附加火元素伤害
效果：依法杖种类，对全队附加元素伤害
法力耗费：10%法力上限
冷却时间：5s
类型：持续状态
2. Mind Blast
The mage projects a wave of telekinetic force that knocks enemies back and diverts hostile attention.
Physical force: 6x
Threat reduction: Based on enemy rank
Size: 5m
Cost: 10 mana
Cooldown: 10s
Type: Activated ability
2. 心灵震爆
法师发出念力冲击波，击退敌人并打断施法
物理力量：6x
仇恨值减退：取决于敌人等级
范围：5m
耗费：10法力
冷却时间：10s
类型：主动技能
3. Stunning Blast
Mind Blast becomes a sweeping torrent of energy that can stun opponents as well.
Physical force: +12x
Stun chance: 100% vs. normal enemies
Size 8m
Type: Upgrade
3. 眩晕震爆
心灵震爆产生能量洪流，使敌人眩晕
物理力量：+12x
眩晕几率：100%vs普通敌人
范围：8m
类型：升级
4. Barrier
Requires: Level 5
The mage or ally is enveloped in a telekinetic field that repes significant damage.
Damage resistance: +50%
Duration: 6s
Cost: 30 mana
Cooldown: 45s
Type: Activated ability
4. 屏障
需要等级：5
用力场保护自己和队友，减少大量伤害
伤害抗性：+50%
持续时间：6s
耗费：30法力
冷却时间：45s
类型：主动技能
5. Arcane Fortress
Requires: Level 9
Requires: Barrier
Points required in Arcane: 4
Barrier now shields the target more effectively.
Damage resistance: +50%
Type: Upgrade
5. 奥术堡垒
需要等级：9
需要：屏障
需要奥术系点数：4
屏障现在能更有效的保护目标
伤害抗性：+50%
类型：升级

更多精彩尽在 龙腾世纪2专题：

《龙腾世纪2》法师全技能翻译

6. Arcane Shield
The mage conjures a protective aura that deflects incoming attacks for as long as this mode is active.
Defense: +20%
Reserved: 20% of mana
Cooldown: 5s
Type: Sustained mode
6. 奥术之盾
开启奥术之盾后，法师召唤保护性光环以减轻伤害（应该是只对自己有效）
防御力：+20%
耗费：20%法力上限
冷却时间：5s
类型：持续状态
7. Arcane Wall
Requires: Level 9
Requires: Arcane Shield
Points required in Arcane: 4
Arcane Shield's protection now envelops all party members.
Type: Upgrade
7. 奥术之墙
需要等级：9
需要：奥术之盾
需要神秘系点数：4
奥术之盾现在可作用于所有队友
类型：升级
8. Elemental Shield
Requires: Level 7
Requires: Arcane Shield
Points required in Arcane: 2
Arcane Shield now absorbs a portion of elemental attacks as well.
Fire resistance: +20%
Cold resistance: +20%
Electricity resistance: +20%
Nature resistance: +20%
Spirit resistance: +20%
Type: Upgrade
8. 元素之盾
需要等级：7
需要：奥术之盾
需要奥术系点数：2
奥术之盾现在能吸收一部分元素伤害（更确切的解释应该是增加元素抗性）
火焰抗性：+20%
冰冻抗性：+20%
闪电抗性：+20%
自然抗性：+20%
精神抗性：+20%
类型：升级
9. Crushing Prison
Requires: Level 6
Points required in Arcane: 2
The mage traps a target in a collapsing cage of telekinetic force, inflicting a great deal of damage over a short time.
Physical damage: 65
Enemy attack speed: -50% (40% chance vs. normal enemies)
Enemy movement speed: -50% (40% chance vs. normal enemies)
Duration: 10s
Cost: 30 mana
Cooldown: 30s
Type: Activated ability
9. 破碎牢笼
需要等级：6
需要奥术系点数：2
法师用牢笼困住一个敌人，一段时间后造成大量伤害
物理伤害：65
敌人攻击速度：-50%（40%几率vs普通敌人）
敌人移动速度：-50%（40%几率vs普通敌人）
持续时间：10s
耗费：30法力
冷却时间：30s
类型：主动技能
10. Paralyzing Prison
Requires: Level 10
Requires: Crushing Prison
Crushing Prison now inflicts more damage and paralyzes foes who were previously slowed.
Physical damage: +22
Physcial damage: 200% vs. STAGGERED targets
Paralyze chance: 40% vs. normal enemies
Paralyze chance: 100% vs. STAGGERED targets
Type: Upgrade
10. 麻痹牢笼
需要等级：10
需要：破碎牢笼
破碎牢笼造成更多伤害，如果敌人被缓慢，则使敌人进入瘫痪状态
物理伤害：+22
物理伤害：200%vs惊愕目标
瘫痪几率：40%vs普通敌人
瘫痪几率：100%vs惊愕目标
类型：升级

更多精彩尽在 龙腾世纪2专题：

《龙腾世纪2》法师全技能翻译

Entropy 诅咒系


1. Hex of Torment
Requires: Level 4
The mage curses the enemy, increasing damage from all sources for a short time.
Enemy damage resistance: -25%
Duration: 15s
Cost: 20 mana
Cooldown: 30s
Type: Activated ability
1. 痛苦诅咒
需要等级：4
诅咒敌人，使其短时间内受到伤害增加
敌人伤害抗性：-25%
持续时间 15s
耗费 20法力
冷却时间 30s
类型：主动技能
2. Death Hex
Requires: Level 4
Requires: Hex of Torment
Points required in Entropy: 5
All successful strikes against the cursed target become automatic critical hits.
Critical chance: 100%
Type: Upgrade
2. 死亡诅咒
需要等级：4
需要：痛苦诅咒
需要诅咒系点数：5
对被诅咒目标的攻击将变成暴击
暴击率：100%
类型：升级
3. Horror
Terrifying visions rend an enemy's mind, leaving the target stunned.
Stun chance: 100% vs. any enemy
Duration: 10s
Cost: 30 mana
Cooldown: 25s
Type: Activated ability
3. 恐惧
用恐惧幻觉夺去敌人思想，使目标晕眩
击晕几率：100%vs任何敌人（这个晕眩似乎是无视boss的）
持续时间：10s
耗费：30法力
冷却时间 25s
类型：主动技能
4. Despair
Requires: Level 7
Requires: Horror
Points required in Entropy: 2
Horror now inflicts recurring spirit damage for as long as the enemy remains stunned.
Spirit damage: 27 every 1s (Typo on the Demo version, it's suppose to be 27 over 10 seconds says Peter)
Type: Upgrade
4. 绝望
需要等级：7
需要：恐惧
需要诅咒系点数：2
恐惧对晕眩敌人造成持续精神伤害
精神伤害：27/s（这个也太猛了！10秒就是270点伤害！DEMO可能有错，应该是27/10s）
类型：升级
5. Sleep
Requires: Level 6
Requires: Horror
Points required in Entropy: 3
The mage affects the minds of all enemies in an area, attempting to put them to sleep for a short duration. Attacking a sleeping target will wake it, however.
Sleep chance: 50% vs. normal enemies
Duration: 10s
Size: 6m
Cost: 40 mana
Cooldown: 30s
Type: Activated ability
5. 催眠
需要等级：6
需要：恐惧
需要诅咒系点数：3
法师影响区域内敌人的思想，令其进入睡眠状态。处于睡眠状态的敌人被攻击将会醒来
催眠几率：50% vs 普通敌人
持续时间：10s
范围：6m
耗费：40法力
冷却时间：30s
类型：主动技能

更多精彩尽在 龙腾世纪2专题：