翻译：mec_test_1 于 20090513

　　说明：这是图鉴中的各僵尸介绍，这里尝试着翻译了一下。不足之处请指正。希望大家能够参与讨论并提出更好的版本。:)

　　感谢：yuris0888

　　1.僵尸

　　园子里常见的僵尸

　　强壮度：低

　　此类僵尸甚爱脑袋，从来都吃不够。脑袋、脑袋、脑袋，一天到晚如此。又老又臭的脑袋?腐烂的脑袋?过了青春期的脑袋?不要紧。本僵尸从不挑食。(待修改)

　　2.旗帜僵尸

　　旗帜僵尸代表着一大堆或一大“波”僵尸的到来。

　　强壮度：低

　　别搞错了，旗帜僵尸也喜欢脑袋。但是有时候僵尸也会迷上旗帜——也许是因为上面有幅脑袋图吧。不好说。(待修改)

　　3.塑料僵尸(路障僵尸)

　　他的锥形路障头盔使他比普通僵尸强壮两倍。

　　强壮度：中等

　　和其他普通僵尸一样，塑料僵尸在路上瞎逛。但是，有什么东西使其停了下来，只见他拣起用作路障的塑料锥，然后把它扣在了头上。——嗯，原来他喜欢参加聚会!~(待修改)

　　4.撑杆僵尸

　　撑杆僵尸撑杆跳

　　强壮度：中等

　　速度：快，然后普通(跳过之后)

　　特点：跳过首个碰到的植物

　　有些僵尸走得更远。受伟大的志向所驱使，他们脱离了平庸，最终成就卓越。至此才有撑杆僵尸——伟大的撑杆僵尸。(待修改)

　　5.铁桶僵尸(水桶僵尸)

　　他的铁桶使其格外耐打。

　　强壮度：高

　　弱点：磁体蘑菇

　　铁桶僵尸总是头戴铁桶。一方面是为了使自己在这个冷漠的世界中显得独一无二，更多地，则是因为他忘了头上还有这么个玩意儿。

　　6.读报僵尸(报纸僵尸)

　　他的报纸能够提供有限的防御。

　　强壮度：低

　　报纸强壮度：低

　　速度：低，然后高(失去报纸之后)

　　读报僵尸就差那么一点点就能完成他的数独谜题啦，，难怪他会发飙。

　　7.铁栅门僵尸

　　他的铁栅门是个有效的护盾

　　强壮度：低

　　铁栅阂强壮度：高

　　弱点：烟雾蘑菇和磁体蘑菇

　　他的铁栅门取自上一家他造访过的屋子——就在他吃掉可怜主人的脑袋之后。

　　8.橄榄球僵尸(足球僵尸)

　　橄榄球僵尸勇往直前。

　　强壮度：很高

　　速度：快

　　弱点：磁体蘑菇

　　橄榄球僵尸在场上有百分之二百的力气，他同时负责进攻和防守——虽然他自己并不知道橄榄球是个什么东西。

　　9.跳舞僵尸

　　跳舞僵尸与现有活人，如有相似，纯属巧合!

　　强壮度：中等

　　特点：召唤伴舞僵尸

　　跳舞僵尸的最新专辑“抓住脑袋咬啊咬”业已上市，其在不死界中的人气一路飙升。(待修改)

　　

　　翻译：mec_test_1 于 20090513

　　说明：这是图鉴中的各僵尸介绍，这里尝试着翻译了一下。不足之处请指正。希望大家能够参与讨论并提出更好的版本。:)

　　感谢：yuris0888

　　1.僵尸

　　园子里常见的僵尸

　　强壮度：低

　　此类僵尸甚爱脑袋，从来都吃不够。脑袋、脑袋、脑袋，一天到晚如此。又老又臭的脑袋?腐烂的脑袋?过了青春期的脑袋?不要紧。本僵尸从不挑食。(待修改)

　　2.旗帜僵尸

　　旗帜僵尸代表着一大堆或一大“波”僵尸的到来。

　　强壮度：低

　　别搞错了，旗帜僵尸也喜欢脑袋。但是有时候僵尸也会迷上旗帜——也许是因为上面有幅脑袋图吧。不好说。(待修改)

　　3.塑料僵尸(路障僵尸)

　　他的锥形路障头盔使他比普通僵尸强壮两倍。

　　强壮度：中等

　　和其他普通僵尸一样，塑料僵尸在路上瞎逛。但是，有什么东西使其停了下来，只见他拣起用作路障的塑料锥，然后把它扣在了头上。——嗯，原来他喜欢参加聚会!~(待修改)

　　4.撑杆僵尸

　　撑杆僵尸撑杆跳

　　强壮度：中等

　　速度：快，然后普通(跳过之后)

　　特点：跳过首个碰到的植物

　　有些僵尸走得更远。受伟大的志向所驱使，他们脱离了平庸，最终成就卓越。至此才有撑杆僵尸——伟大的撑杆僵尸。(待修改)

　　5.铁桶僵尸(水桶僵尸)

　　他的铁桶使其格外耐打。

　　强壮度：高

　　弱点：磁体蘑菇

　　铁桶僵尸总是头戴铁桶。一方面是为了使自己在这个冷漠的世界中显得独一无二，更多地，则是因为他忘了头上还有这么个玩意儿。

　　6.读报僵尸(报纸僵尸)

　　他的报纸能够提供有限的防御。

　　强壮度：低

　　报纸强壮度：低

　　速度：低，然后高(失去报纸之后)

　　读报僵尸就差那么一点点就能完成他的数独谜题啦，，难怪他会发飙。

　　7.铁栅门僵尸

　　他的铁栅门是个有效的护盾

　　强壮度：低

　　铁栅阂强壮度：高

　　弱点：烟雾蘑菇和磁体蘑菇

　　他的铁栅门取自上一家他造访过的屋子——就在他吃掉可怜主人的脑袋之后。

　　8.橄榄球僵尸(足球僵尸)

　　橄榄球僵尸勇往直前。

　　强壮度：很高

　　速度：快

　　弱点：磁体蘑菇

　　橄榄球僵尸在场上有百分之二百的力气，他同时负责进攻和防守——虽然他自己并不知道橄榄球是个什么东西。

　　9.跳舞僵尸

　　跳舞僵尸与现有活人，如有相似，纯属巧合!

　　强壮度：中等

　　特点：召唤伴舞僵尸

　　跳舞僵尸的最新专辑“抓住脑袋咬啊咬”业已上市，其在不死界中的人气一路飙升。(待修改)

　　

　　翻译：mec_test_1 于 20090513

　　说明：这是图鉴中的各僵尸介绍，这里尝试着翻译了一下。不足之处请指正。希望大家能够参与讨论并提出更好的版本。:)

　　感谢：yuris0888

　　1.僵尸

　　园子里常见的僵尸

　　强壮度：低

　　此类僵尸甚爱脑袋，从来都吃不够。脑袋、脑袋、脑袋，一天到晚如此。又老又臭的脑袋?腐烂的脑袋?过了青春期的脑袋?不要紧。本僵尸从不挑食。(待修改)

　　2.旗帜僵尸

　　旗帜僵尸代表着一大堆或一大“波”僵尸的到来。

　　强壮度：低

　　别搞错了，旗帜僵尸也喜欢脑袋。但是有时候僵尸也会迷上旗帜——也许是因为上面有幅脑袋图吧。不好说。(待修改)

　　3.塑料僵尸(路障僵尸)

　　他的锥形路障头盔使他比普通僵尸强壮两倍。

　　强壮度：中等

　　和其他普通僵尸一样，塑料僵尸在路上瞎逛。但是，有什么东西使其停了下来，只见他拣起用作路障的塑料锥，然后把它扣在了头上。——嗯，原来他喜欢参加聚会!~(待修改)

　　4.撑杆僵尸

　　撑杆僵尸撑杆跳

　　强壮度：中等

　　速度：快，然后普通(跳过之后)

　　特点：跳过首个碰到的植物

　　有些僵尸走得更远。受伟大的志向所驱使，他们脱离了平庸，最终成就卓越。至此才有撑杆僵尸——伟大的撑杆僵尸。(待修改)

　　5.铁桶僵尸(水桶僵尸)

　　他的铁桶使其格外耐打。

　　强壮度：高

　　弱点：磁体蘑菇

　　铁桶僵尸总是头戴铁桶。一方面是为了使自己在这个冷漠的世界中显得独一无二，更多地，则是因为他忘了头上还有这么个玩意儿。

　　6.读报僵尸(报纸僵尸)

　　他的报纸能够提供有限的防御。

　　强壮度：低

　　报纸强壮度：低

　　速度：低，然后高(失去报纸之后)

　　读报僵尸就差那么一点点就能完成他的数独谜题啦，，难怪他会发飙。

　　7.铁栅门僵尸

　　他的铁栅门是个有效的护盾

　　强壮度：低

　　铁栅阂强壮度：高

　　弱点：烟雾蘑菇和磁体蘑菇

　　他的铁栅门取自上一家他造访过的屋子——就在他吃掉可怜主人的脑袋之后。

　　8.橄榄球僵尸(足球僵尸)

　　橄榄球僵尸勇往直前。

　　强壮度：很高

　　速度：快

　　弱点：磁体蘑菇

　　橄榄球僵尸在场上有百分之二百的力气，他同时负责进攻和防守——虽然他自己并不知道橄榄球是个什么东西。

　　9.跳舞僵尸

　　跳舞僵尸与现有活人，如有相似，纯属巧合!

　　强壮度：中等

　　特点：召唤伴舞僵尸

　　跳舞僵尸的最新专辑“抓住脑袋咬啊咬”业已上市，其在不死界中的人气一路飙升。(待修改)

　　

　　10.伴舞僵尸

　　这些僵尸会在跳舞僵尸摇滚时伴舞，他们通常是四人组。

　　强壮度：低

　　伴舞僵尸曾在位于僵尸纽约的“咀莉亚表演艺术学院”钻研过六年的舞技。

　　11.鸭子僵尸

　　这里的鸭子救生圈能够让僵尸浮在水面上。

　　强壮度：低

　　仅出现在池塘中

　　鸭子僵尸的名额竞争激烈，并非所有僵尸都能应付。有些“人”崩溃了，他们实在受不了。这些失败者就此走开，永远放弃了吃脑袋。(待修改)

　　12。潜水僵尸

　　潜水僵尸会潜水。

　　强壮度：低

　　特点：潜水以避免攻击

　　仅出现在池塘中

　　僵尸们不用呼吸，他们又不需要空气。那么，为什么潜水僵尸还咬着一个通气管?答案：同行压力。

　　13.冰车僵尸

　　这种僵尸会压碎你的植物并铺上滑冰道。

　　强壮度：高

　　特点：压碎植物，留下滑冰道

　　人们常常把他误认为是开着小车的僵尸。事实上，冰车僵尸是一种完全不同的生命形态。比起僵尸，他更接近于太空兽人。

　　14.雪橇僵尸

　　这种僵尸四人成组。

　　强壮度：低(每个僵尸)

　　雪橇强壮度：低

　　特点：仅出现在冰道上

　　雪橇僵尸组一起奋斗以完成目标。他们一起生活，一起吃脑袋并一起训练，以期成为一股团结的僵尸力量。

　　15.海豚僵尸

　　海豚僵尸骑着海豚来突破池塘防线的薄弱之处。

　　强壮度：中等

　　速度：快，然后慢(跳过之后)

　　特点：跳过首个碰到的植物

　　仅出现在池塘中

　　这里的海豚是僵尸海豚。

　　16.小丑僵尸

　　这种僵尸拿着一个惊爆的盒子。

　　强壮度：中等

　　速度：快

　　特点：小丑盒会爆炸

　　弱点：磁体蘑菇

　　这种僵尸常常发抖——不是因为他冷，而是因为他疯。

　　17.气球僵尸

　　气球僵尸浮游于尘世之上，超然于攻击之外

　　强壮度：低

　　特点：会飞

　　弱点：仙人掌，三叶草

　　气球僵尸很走运。这种气球般的东西竟然能飞，而也没有被其他僵尸抢到。

　　18.挖掘僵尸

　　这种僵尸通过挖地来绕过防线。

　　强壮度：中等

　　速度：快，然后慢

　　特点：挖地道，然后在草地的左侧现身

　　弱点：分裂豌豆，磁体蘑菇

　　挖掘僵尸每周都要花三天的时间来等候挖地许可。

　　19.跳跳僵尸

　　跳跳僵尸能够跳过防线

　　强壮度：中等

　　特点：跳过植物

　　弱点：磁化蘑菇

　　囧~囧~囧~这种声音正是一名强大而有效的跳跳僵尸所奏出的华丽乐章!(待修改)

　　20。雪人僵尸(待添加)

　　【此类僵尸很少现身，而且往往会在片刻之后即跑掉。只在晚上出现。】

　　一种少见而神秘的生物。

　　强壮度：高

　　特点：现身片刻，然后跑掉

　　有关雪人僵尸所知不多——他的姓名、生辰八字、社会保险号码、受教育程度、以往工作经历和三明治喜好(烤牛肉及瑞士口味)除外。

　　

　　21.皮筋僵尸

　　皮筋僵尸从上面攻击

　　强壮度：中等

　　特点：从天上落下，然后偷走一棵植物

　　皮筋僵尸喜欢冒险。毕竟，如果你一点都不“活”，又怎么会怕“死”呢?

　　22.梯子僵尸

　　梯子僵尸能够爬过障碍。

　　强壮度：中等

　　梯子强壮度：中等

　　速度：快，然后慢(放下梯子后)

　　弱点：烟雾蘑菇，磁体蘑菇

　　这架梯子花了他八块九毛九。

　　23.投篮僵尸

　　投篮僵尸开着重型机器。

　　强壮度：中等

　　特点：向植物投掷篮球

　　在所有能够投掷的东西当中，篮球最合适，自然是不二之选了。

　　24.巨型僵尸

　　巨型僵尸体型巨大。

　　强壮度：非常高

　　当巨型僵尸出行时，大地为之颤抖;当巨型僵尸哀号时，众尸为之沉默。他简直就是所有僵尸的梦想楷模。————可惜，他还是没能找到女朋友。

　　25.小鬼僵尸

　　小鬼僵尸是由巨型僵尸投到防线上的一种小僵尸。

　　强壮度：低

　　小鬼僵尸看起来很小，但他很灵巧。他擅长僵尸柔道、僵尸空手道，以及其他僵尸功夫。他还会吹奏口风琴。

　　26.僵尸博士

　　强壮度(在僵尸机器人里面)：非常高

　　埃德·乔治·僵博仅用两年就取得了死亡学的博士学位。迅速掌握死亡技术后，他建造了自己的无畏号僵尸机甲，然后开始着手建立自己的僵尸帝国。