武器对照表
雷霆----雷光
日版名称	中文版名称
ブレイズエッジ	怒火劍
マグナムブレイズ	焰型劍
アクセルブレード	軸劍
イグナイトブレード	燃燒劍
セイバーカービン	卡賓槍刀
スラッシュカービン	卡賓烈刀
ナイトセイバー	騎士刀
ピースメーカー	調解者
グラディウス	羅馬短劍
ヘルタースケルター	急促螺旋
オーガニクス	鬼刀
アポカリプス	天啟劍
オートクレール	高潔劍奧特克萊爾
デュランダル	聖劍迪蘭達爾
ライオンハート	獅子心
アルテマウェポン	究極武器
オメガウェポン	歐米茄武器
萨兹
日版名称	中文版名称
ヴェガ	織女星
アルタイル	牛郎星
スピカ	麥穗珍珠星
シリウス	天狼星
デネブ	天津四
カノープス	老人星
リゲル	參宿七
ポラリス	北極星
アルデバラン	畢宿五
サダルメリク	危宿一
プレアデス	昂宿星
ヒヤデス	畢宿星
アンタレス	天蠍星
フォーマルハウト	北落師門
プロキオン	南河三
ベテルギウス	參宿四
トータルエクリプス	日月全蝕
冰雪
日版名称	中文版名称
ワイルドベア	暴躁野熊
ワイルドプラウド	野性自尊
騎士のハート	騎士心
仁義エンブレム	仁義徽章
烈士のハート	烈士心
闘志エンブレム	鬥志徽章
エナジーサークル	能源核心
突撃スピリッツ	突擊魂
妖魔の呪印	妖魔咒印
魔道スピリッツ	魔道魂
臨死の転法輪	臨死轉法輪
背水インドミタブル	背水不屈不撓
沈まぬ太陽	不沉的太陽
白夜グローリアス	白晝榮耀
護法の陰陽	護法陰陽
不沈イラストリアス	卓越不沉
セイブ・ザ・クイーン	拯救皇后
香草----班尼拉
日版名称	中文版名称
バインドロッド	鑲邊杖
ハンターロッド	獵人杖
虎爪のフレイル	虎爪鍊枷
竜牙のフレイル	龍牙鏈枷
キュアスタッフ	治癒杖
メディックスタッフ	醫療杖
パールウィング	珍珠翼
レインボーウィング	彩虹翼
いばらのロッド	薔薇杖
おろちのロッド	蟒蛇杖
ミステルテイン	長青劍
エリニュスケイン	復仇女神長鞭
ベラドンナワンド	顛茄魔杖
モルボルワンド	臭氣魔杖
ヘヴンズアクシズ	上帝軸心
アブラクサス	驅邪守護神
ニルヴァーナ	超脫涅槃
霍普
日版名称	中文版名称
エアウィング	空翼
スカイスラッシャー	裂空
ホークアイ	鷹眼
イーグルクロー	獵鷹爪
オチルヴァニ	奧基尼班尼
ウルブツィン	烏爾布茲恩
ニヌルタ	洪水神‧尼努爾塔
ジュターユ	鳥王‧加塔俞
ヴィゾフニル	金雞‧拜尊赴尼爾
フレスヴェルグ	死者之鷹
シームルグ	西牟鳥
テスカトリポカ	惡神‧特斯卡特利波卡
マルファス	惡魔‧瑪法斯
ナベリウム	惡魔‧納貝流士
アリカント	金翼鳥‧艾里凱多
カラドオス	報喪鳥
ヌエ	奴江鳥
云芳----牙
日版名称	中文版名称
ブレードランス	刃狀長矛
グレイブランス	寬刃長矛
ドラグーンランス	龍騎兵長矛
ドラゴンホール	龍角
パルチザン	游擊雙棘矛
ロンパイア	長刃矛
シャーマニクス	薩滿之矛
ヘレティックタスク	異端者之戟
パニッシャー	懲罰棒
フェイタルシザース	致命長槍
パンドラスピア	潘朵拉長槍
カラミティシャフト	災禍槍
ニムロッドピアス	寧羅得棍
ビーナスゴスペル	女神福音
ゲイボルグ	魔槍蓋博魯格
グングニル	奧汀神槍
ランス・オブ・カイン	該隱長槍

饰品对照表
血量饰品
日版名称	中文版名称
アイアンバングル	铁手镯
シルバーバングル	银手镯
カーボンバングル	碳合金手镯
チタンバングル	钛合金手镯
ゴールドバングル	金手镯
ミスリルバングル	秘银手镯
プラチナバングル	白金手镯
ダイヤバングル	钻石手镯
アダマンバングル	坚钢手镯
ウルツァイトバングル	纖維涞V手鐲
物攻&魔攻饰品
日版名称	中文版名称
パワーリスト	力量腕套
ファイターリスト	火焰腕套
ウォリアーリスト	戰士腕套
パワーグローブ	力量手套
カイザーナックル	帝王指套
マジシャンサイン	魔術師符號
シャーマンサイン	通靈者符號
ソーサラーサイン	巫師符號
ウィザードシンボル	魔法師象徵
マギステルクレスト	權威飾章
属性耐性饰品
日版名称	中文版名称
火の指輪	火焰戒指
烈火の指輪	烈火戒指
猛炎の指輪	猛炎戒指
氷の指輪	冰之戒指
氷柱の指輪	冰柱戒指
霧氷の指輪	霧冰戒指
雷の指輪	雷之戒指
稲妻の指輪	閃電戒指
天雷の指輪	天雷戒指
水の指輪	碧水戒指
流水の指輪	流水戒指
激流の指輪	激流戒指
風の指輪	風之戒指
疾風の指輪	疾風戒指
烈風の指輪	烈風戒指
土の指輪	土之戒指
土偶の指輪	土偶戒指
大地の指輪	大地戒指
状态异常耐性&物理魔法耐性饰品
日版名称	中文版名称
ブラックベルト	黑皮帶
ジェネラルベルト	將軍皮帶
チャンピオンベルト	冠軍腰帶
ルーンブレス	神秘臂鐲
ウィッチブレス	女巫臂鐲
メーガスブレス	僧侶臂鐲
ロイヤルガード	皇家臂環
インペリアルガード	皇帝臂環
巨人の小手	巨人前臂
武王の小手	武王前臂
グラスバックル	玻璃手鐲
テクタイトバックル	黑隕石手鐲
メタルバンド	金屬臂章
セラミックバンド	陶瓷臂章
安心の護符	安心護身符
快心の護符	舒適護身符
きれいなガラス玉	漂亮的玻璃珠
かがやくトンボ玉	閃爍的蜻蜓珠
星のペンダント	星光項鍊
流星のペンダント	流星項鍊
真珠のネックレス	真珠項鍊
宝珠のネックレス	寶珠項鍊
魔除けのおふだ	驅邪護符
ありがたいおふだ	感恩護符
ペインガード	疼痛防禦器
ペインキラー	疼痛殺滅器
ホワイトケープ	雪白披肩
ルーセントケープ	光輝披肩
虹のアンクレット	彩虹腳鐲
月虹のアンクレット	月虹腳鐲
天使の冠	天使王冠
聖霊の冠	聖靈王冠
自动能力饰品
日版名称	中文版名称
堅守のアミュレット	堅守護身符
巧守のタリスマン	巧守護身符
堅心のアミュレット	堅心護身符
信心のタリスマン	信心護身符
保護のアミュレット	保命護身符
防衛のタリスマン	防衛護身符
勇者のアミュレット	勇者護身符
豪傑のタリスマン	豪傑護身符
導師のアミュレット	導師護身符
魔神のタリスマン	魔神護身符
気迫のアミュレット	氣魄護身符
闘志のタリスマン	鬥志護身符
耐火のピアス	耐火穿孔耳環
炎散のイヤリング	炎散耳環
耐氷のピアス	耐冰穿孔耳環
氷散のイヤリング	冰散耳環
耐雷のピアス	耐雷穿孔耳環
雷散のイヤリング	雷散耳環
耐水のピアス	耐水穿孔耳環
水散のイヤリング	水散耳環
エルメスの靴	赫密士靴
ダッシューズ	衝刺鞋
テトラクラウン	四元王冠
テトラティアラ	四元寶冠
其他饰品
日版名称	中文版名称
疾風のスカーフ	疾風頭巾
閃光のスカーフ	閃光頭巾
みかわしブーツ	靈閃長靴
金時計	金懷錶
勝者の勲章	勝者勳章
イージーチョイス	舒適選擇
グッドチョイス	適宜選擇
ベストチョイス	最佳選擇
ハントカタログ	狩獵目錄
アクセルサッシュ	加速腰帶
エナジーサッシュ	能源腰帶
医術の心得	醫術心得
火のおみくじ	火籤
氷のおみくじ	冰籤
雷のおみくじ	雷籤
水のおみくじ	水籤
風のおみくじ	風籤
土のおみくじ	土籤
精霊の指輪	精靈戒指
女神の加護	女神庇護
リボン	緞帶
スーパーリボン	超級緞帶
10面ダイス	10面骰子
源氏の小手	源式前臂

素材对照表
生物素材
日版名称	中文版名称
汚れた爪	骯髒厲爪
野獣の爪	野獸之爪
巨獣の爪	巨獸之爪
獣神の剛爪	獸神鋼爪
折れた骨	已折斷的骨頭
極太の骨	極粗的骨頭
魔獣の骨	魔獸之骨
盤古の骨	盤古之骨
濡れた鱗	濕掉的鱗片
水辺の鱗	水邊的鱗片
深淵の鱗	深淵的鱗片
怒涛の逆鱗	怒濤的逆鱗
割れた殻	已破裂的甲殼
鉄甲殻	鐵甲殼
重装甲殻	重裝甲殼
有機装甲殻	有機装甲殻
欠けた牙	有缺口的牙
呪われた牙	被詛咒的牙
忌まわしい牙	可憎的牙
まがまがしき剣牙	不祥的劍牙
もげた翼	脫落的翅膀
邪鬼の翼	邪鬼之翼
怪魔の翼	怪魔之翼
飛天の双翼	飛天之雙翼
抜けた尾	脫落的尾巴
蛇蝎の尾	蛇蠍尾巴
妖魔の尾	妖魔尾巴
霊獣の鳳尾	靈獸鳳尾
裂けた革	裂開的皮革
丈夫な革	結實皮革
なめらかな革	光滑皮革
しなやかな黒革	柔軟黑皮
べとつく油	黏性油
芳香の油	芳香油
薬効の油	藥用油
神秘の霊油	神秘靈油
もこもこウール	零碎羊毛
ぬくぬくウール	硬梆梆羊毛
ごわごわウール	暖和羊毛
ずたずたウール	鬆軟羊毛
にごったゼリー	汙濁膠狀物
彩りゼリー	彩色膠狀物
透明ゼリー	透明膠狀物
霊験ゼラチン	靈驗凝膠
砕けた角	已碎裂的角
凶獣の角	兇獸之角
羅刹の角	羅剎之角
鬼神の一角	鬼神的獨角
謎の液体	神秘液體
奇妙な液体	奇妙液體
不思議な液体	不可思議的液體
名伏しがたい液体	難以形容的液體
落ちた涙	已掉落的淚水
失望の涙	失望淚水
悔恨の涙	悔恨淚水
悲嘆の紅涙	悲嘆紅淚
赤い菌糸	紅菌絲
青い菌糸	藍菌絲
白い菌糸	白菌絲
黒い菌糸	黑菌絲
あかつきの露	拂曉露珠
たそがれの露	黃昏露珠
陰の花芯	陰之花蕊
陽の花弁	陽之花瓣
月花の種	月花種子
星花の種	星花種子
チョコボの羽	陸行鳥羽毛
チョコボの尾	陸行鳥尾巴
ジューシィフルーツ	多汁水果
ストレンジフルーツ	奇特水果
草色の針	草綠針
香水	香水
机械素材
日版名称	中文版名称
絶縁ケーブル	絕緣電纜
光ファイバー	光纖
液晶レンズ	液晶鏡片
輪型ジョイント	輪型關節
遊星歯車	週轉齒輪
クランク軸	曲軸
電解コンデンサ	電解電容器
フライホイール	飛輪
スプロケットギア	鍊輪
アクチュエーター	促動器
スパークプラグ	火星塞
イリジウムプラグ	銥合金火星塞
ニードルバルブ	針閥
バタフライバルブ	蝶閥
ボムの灰	炸彈灰
ボムの欠片	炸彈破片
ボムの抜け殻	炸彈外殼
ボムの魂	炸彈靈魂
アナログ回路	類比電路
デジタル回路	數位電路
ジャイロセンサー	陀螺儀
バイオセンサー	生物傳感器
セラミック装甲	陶瓷裝甲
チョバム装甲	喬巴姆裝甲
ラジアル軸受	徑向軸承
スラスト軸受	推力軸承
ソレノイドコイル	電磁線圈
メビウスコイル	莫比烏斯線圈
カーボンチューブ	鎢管
チタンチューブ	鈦管
パッシブシーカー	幅射偵測器
アクティブシーカー	活動偵測器
変圧器	變壓器
増幅器	增幅器
気化器	化油器
過給器	增壓器
圧電素子	壓電素子
水晶発振子	晶體震盪器
パラフィンオイル	石蠟油
シリコンオイル	矽油
人口筋肉	人工肌肉
ターボプロップ	渦輪螺旋槳發動機
ターボジェット	渦輪噴氣發動機
テスラタービン	特斯拉渦輪機
高分子体	高分子聚合物
強誘電体	鐵電體
超伝導体	超導體
完全導体	理想導體
粒子加速器	粒子加速器
超小型融合炉	超小型反應爐
クレジットチップ	存款晶片
プレミアムチップ	額外晶片
サボテンダーの人形	仙人掌公仔
モーグリのパペット	莫古利玩偶
トンベリのフィギュア	提燈怪雕像
チョコボのぬいぐるみ	陸行鳥公仔
矿石素材
日版名称	中文版名称
針ニッケル鉱	針硫鎳礦
菱マンガン鉱	菱錳礦
輝コバルト鉱	輝砷鈷礦
灰チタン石	鈣鈦礦
閃ウラン鉱	瀝青鈾礦
ムナール石	慕納爾石
ヒヒイロカネ	緋緋色金
アダマンタイト	堅鋼礦石
ダークマター	黑暗材料
トラペゾヘドロン	偏六面體
砂金	砂金
金塊	金塊
プラチナインゴット	白金鑄塊

全任务对照表
编号	日文名称	中文名称
1	旅人の歓喜	旅行者的歡喜
2	ハンターの策略	獵人的策略
3	遠すぎたヤシャス山	太過遙遠的亞峽斯山
4	英雄志願の憂鬱	志願當英雄的憂鬱
5	悲劇の再会	悲劇的重逢
6	ルシの帰郷	路希的歸鄉
7	六死将.亡都の侵略者	六死將‧亡都的侵略者
8	土壇場の光明	緊要關頭中的光明
9	諦観の境地	屈從的境界
10	残された希望	殘存的希望
11	勇者のおごり	勇者的驕傲
12	六死将.暴虐なる破壊者	六死將‧暴虐的破壞者
13	永遠の誓い	永遠的誓言
14	チョコボの守り人.決意	陸行鳥的守護者‧決心
15	恐れ知らずの挑戦者	不知畏懼的挑戰者
16	チョコボの守り人.代理	陸行鳥的守護者‧代理
17	未亡人を支える思い	支撐未亡人的思念
18	さまよえる戦士	徬徨的戰士
19	崩れた三角関係	崩潰的三角關係
20	届けたい言葉	盼望傳達的話語
21	巴の守護者.しなやかな塊	巴的守護者‧溫柔的石塊
22	巴の守護者.不壊の兵士	巴的守護者‧不滅的戰士
23	巴の守護者.地を這う甲冑	巴的守護者‧鑽地的甲冑
24	巴の鎮護者.疎ましき綴れ	巴的鎮護者‧疏遠的織布
25	巴の鎮護者.呪わしき妖魔	巴的鎮護者‧充滿詛咒的妖魔
26	巴の鎮護者.忌まわしき絶叫	巴的鎮護者‧不吉的慘叫
27	六死将.隠棲の独唱者	六死將‧隱居的獨唱者
28	ヲルバ郷復興計画	約爾芭鄉復興計劃
29	大いなる意志への疑問	對偉大意思的疑問
30	六死将.狡猾なる首魁	六死將‧狡猾的罪魁禍首
31	確かな手ごたえ	確實的成就感
32	ルシ一家の絆	路希一家的牽絆
33	揺れる親心	動搖的父母心
34	六死将.炎禍の殺戮者	六死將‧災禍的殺戮者
35	精魂流転の始原.奔流へ誘う扉	精魂流轉之始‧誘往奔流之扉A1
36	精魂流転の陰.万物を切り裂く牙	精魂流轉之陰‧撕裂萬物之牙B1
37	精魂流転の陽.万物を還元する口	精魂流轉之陽‧還原萬物之嘴B2
38	月光の調べ.底辺からの逆襲	月光之旋律‧來自底層的反攻C1
39	星光の調べ.深層からの反撃	星光之旋律‧來自深層的反擊C2
40	日光の調べ.奈落からの背反	日光之旋律‧來自地獄的背棄C3
41	土の実相.宿意の刃	土之真象‧夙怨之刃D1
42	火の実相.金剛の拳	火之真象‧金剛之拳D2
43	風の実相.嵐の疾走	風之真象‧風暴疾行D3
44	水の実相.混沌の波	水之真象‧混沌之波D4
45	緋の真如.歓喜の舞	緋之真如‧歡喜之舞E1
46	緑の真如.高潔なる双翼	綠之真如‧高潔之雙翼E2
47	橙の真如.真理の盾	橙之真如‧真理之盾E3
48	黄の真如.淀みの監視	黃之真如‧沉澱之堅視E4
49	草色の真如.不穏の裁断	草色之真如‧不穩的裁斷E5
50	桜の真如.調和の咆哮	櫻之真如‧調和的咆哮E6
51	空色の真如.凶刃の死将	天藍之真如‧兇刀之死將
52	飛翔する夢	飛翔的夢想
53	恐怖からの解放	從恐怖中的解放
54	遊牧キャラバンの守護隊	遊牧民族的守護隊
55	優しき少女の反抗	溫柔少女的反抗
56	青の真如.踏みしめる四肢	青之真如‧結實邁出的四肢
57	藍の真如.清浄な飛沫	藍之真如‧清淨之飛沫
58	菫の真如.厳然たる殴打	堇之真如‧嚴峻的毆打
59	紫の真如.対立の双頭	紫之真如‧對立之兩極
60	銀の真如.原初の像	銀之真如‧開首之像
61	金の真如.夢幻の払拭	金之真如‧夢幻的拂拭
62	真白の真如.意志の盾	雪白之真如‧意志之盾
63	沸きあがる違和感	湧現的不協調感
64	再臨の死将.亡都に新生せし翼	再臨之死將‧令死都新生的翅膀

热门搜索

游戏攻略

《最终幻想13》全武器/饰品/素材/任务中日对照表

精品推荐

相关下载

相关文章

热门搜索

手游排行榜