我的世界新启动器来袭 快来帮忙测试吧。那我的世界新的启动器终于来啦！这不Dinnerbone就在广邀玩家前来帮忙测试新启动器哦~那有感兴趣的玩家不妨进来看看吧！

　　游戏园我的世界官方群：325049520　或　256070479 欢迎各路喜爱我的世界的小伙伴们加入讨论！

　　玩服务器的小伙伴们可以加入：141931866 群一起联机玩游戏哦！

　　如果你是腐竹的话可以给我们投稿你的服务器哦~投稿地址：点我进入

　　如果你有心仪的作品或者心得分享的话，欢迎来游戏园投稿，大家可以点击>>>投稿<<<进行投稿哦~ 有奖品哦~

　　Some of you know that me and /u/MansOlson have been working on a new Minecraft launcher for some time now, and we're ready to show it off and get some testing on it!

　　This new launcher is completely native, doesn't use Java at all. We were able to make it much faster than the current launcher, give it new things that you can't currently do... and it looks just so much better!

　　你们有些人应该已经知道我和 /u/MansOlson已经为制作新Minecraft启动器工作了一段时间，我们现在已经准备好公布并且测试它。

　　这个新启动器完全是原生的，完全不用JAVA。我们成功地让他比当前的启动器快，有了新的功能，而且看起来更漂亮了！

　　We currently have a build for Windows and OSX, but we'll try to have a Linux one ready for testing shortly. Please let me know if you encounter anything that you think behaves weird, doesn't do what you expect, or just outright crashes. We'll also accept any general feedback, like "I think it looks ugly (here's why, and here's what I think would look better)" or "I really like how fast it is!". Any feedback is good feedback!

　　我们已经有了Windows 和 OSX版本，而且将在不久之后公布测试LINUX版本。如果你遇到了任何事物运行的很奇怪，做的事和你想象的不一样，或者崩溃，请让我们知道。我们也接受任何其他的意见，比如“我觉得这里很丑（为什么还有怎么改能漂亮）”或者“运行的真快我真喜欢！”。什么意见都是可以的！

　　It will run separately from your current Minecraft launcher, but will use your current settings/worlds/etc. However, if you choose to go back to the old launcher then it will erase your launcher settings (such as login credentials) and you will have to log back in again. Sorry! (You can find a backup of the launcher_profiles.json in your game directory though, when downgrading.)

　　他独立于你现在的启动器运行，但会使用你现在的设置，存档等。但是，如果你选择回到旧版本启动器，那么你的启动器设置将会丢失，比如登陆凭证，而且你将不得不重新登录。很抱歉。（你可以备份launcher_profiles.json在想要会到旧版本时。）

　　At the end of this public test, the launcher will alert you that the full version is out and your regular launcher will update automatically. You can then delete this test version.

　　Please note that this is an experimental test version and may be buggy or outright broken!

　　在公测结束后，启动器将会提醒你新版本发布而且你的现有启动器会自动更新。这时你就可以删除测试版本了。

　　请注意这只是测试版本，可能会有BUG！

　　FAQ

　　问与答

　　What platforms does this run on?

　　Windows: 7 and 10. Anything lower will automatically run the java launcher. Sorry!

　　OSX: 10.7 and higher. This is the same as the current launcher.

　　Linux: None as of yet, but we're having our top man look into it.

　　The top man's name is Shoghi.

　　它能运行在那些平台上？

　　Windows7和10.更低的版本将会自动运行java版。抱歉。

　　OSX: 10.7或更高。和java版一样。

　　Linux:还没做好，但我们请了个高人来做。

　　这个高人叫做Shoghi。

　　Do I need Java installed?

　　Nope. Not at all! We'll download and maintain our own version of Java, much like the current launcher does. This is used for the game, and can be overridden. The launcher itself doesn't need Java.

　　需要安装JAVA么？

　　不需要。完全不需要！他会下载和使用我们自己版本的java。和现在的版本一样。这个是给游戏用的，也能被复写。启动器本身不需要。

　　Why?

　　The current java launcher has never satisfied us; it looks bad and it really doesn't provide a good user experience. We wanted to change that, and to make a product that we can better maintain going forwards. Besides, it lets your change your skin!

　　为什么（要制作新的启动器）？

　　现在的java版本我们一直不满意。难看而且用户体验也不好。我们一直想要改它并且做出能让我们一直进步的作品。而且，这个启动器能换皮肤。

　　I found a bug. What do?

　　Please leave a comment with the following:

　　The launcher version number (The bottom left corner. See this screenshot for reference.)

　　What you did, what you expected to happen, and what really happened. ("I clicked on play and thought it'd play. It blew up.")

　　A gist of the following files, found in your .minecraft directory:

　　launcher_log.txt

　　nativelog.txt

　　nativeUpdaterLog.txt (may not exist. It's ok if it doesn't!)

　　A screenshot of the error if it's something visual.

　　我发现了BUG，怎么办？

　　请回复并且注明：

　　启动器版本（在左下角，就像再截图里这样。）

　　你做了啥，你希望发生啥，然后实际上发生了啥。（我按了PLAY按钮并且希望他运行，它炸了。）

　　还有以下文件，在 .minecraft文件夹里：

　　launcher_log.txt

　　nativelog.txt

　　nativeUpdaterLog.txt (可能不存在，不存在也没关系！)

　　一个错误的截图，如果错误有视觉影响.

　　I don't like the way it looks. Change is scary!

　　That's cool. Would you like to tell us why?

　　This is really useful feedback:

　　I don't like the help page. It's too cramped and the font is too hard to read. I think it would be better if the text were purple and there were some kind of anthropomorphic paperclip who could help me directly.

　　This is useful feedback:

　　I don't like the layout of the launch configurations page.

　　This is, well, at least it's feedback:

　　I don't like your face.

　　我不喜欢现在的样子，变得真可怕！

　　这很酷，能告诉我为什么吗？

　　这是非常有用的回复：我不喜欢帮助页面。太晦涩而且字体难以辨认。如果文字是紫色的并且有那种拟人的曲别针来帮我就好了。

　　这是有用的回复：

　　我不喜欢启动器配置页面的布局。

　　好吧，这至少算个回复：

　　我不喜欢你的脸。

　　How do I [..] in the new launcher?

　　I'd like for you to discover that yourself! You should be able to do everything you can do from the current launcher. If you're really struggling to find something then please let us know, so we can investigate making it easier to find or friendlier to use.

　　我要干...，在新启动器里该怎么做？

　　我希望你自己发现！你应该能找到现在的启动器所有的功能。如果你真的很难找到请告诉我们我们就能让他找起来容易或者使用起来更友好。

　　How do I mine for fish?

　　Wrong game, buddy.

　　怎么挖到鱼？

　　你来错游戏了，伙计。

　　Shut up and give me the links!

　　Okay, okay! Here you go.

　　Windows： 密码：bmu8

　　Extract it to somewhere before running. It will make a bunch of files in the same directory as the exe!

　　OSX： 密码：4riw

　　Mount it, drag it to your application directory.

　　Linux: coming soon...

　　别说了！直接给我链接！

　　好的，好的，这里是连接

　　Windows： 密码：bmu8

　　解压缩后再运行，在exe文件同目录将会出现很多文件！

　　OSX： 密码：4riw

　　下载它，拖到应用程序文件夹。

　　Linux:即将来临。。。

　　PS：在此非常感谢我的世界MCBBS玩家chyx的分享。

　　以上就是我的世界新启动器来袭 快来帮忙测试吧。更多精彩尽在游戏园我的世界专区。

　　相关攻略推荐：

　　我的世界电脑版新的启动器正在开发中

　　Dinnerbone透露新版启动器已开始内部测试

　　我的世界官方启动器最新进展

　　我的世界官方启动器的进展分享

　　我的世界新启动器来袭 快来帮忙测试吧。那我的世界新的启动器终于来啦！这不Dinnerbone就在广邀玩家前来帮忙测试新启动器哦~那有感兴趣的玩家不妨进来看看吧！

　　游戏园我的世界官方群：325049520　或　256070479 欢迎各路喜爱我的世界的小伙伴们加入讨论！

　　玩服务器的小伙伴们可以加入：141931866 群一起联机玩游戏哦！

　　如果你是腐竹的话可以给我们投稿你的服务器哦~投稿地址：点我进入

　　如果你有心仪的作品或者心得分享的话，欢迎来游戏园投稿，大家可以点击>>>投稿<<<进行投稿哦~ 有奖品哦~

　　Some of you know that me and /u/MansOlson have been working on a new Minecraft launcher for some time now, and we're ready to show it off and get some testing on it!

　　This new launcher is completely native, doesn't use Java at all. We were able to make it much faster than the current launcher, give it new things that you can't currently do... and it looks just so much better!

　　你们有些人应该已经知道我和 /u/MansOlson已经为制作新Minecraft启动器工作了一段时间，我们现在已经准备好公布并且测试它。

　　这个新启动器完全是原生的，完全不用JAVA。我们成功地让他比当前的启动器快，有了新的功能，而且看起来更漂亮了！

　　We currently have a build for Windows and OSX, but we'll try to have a Linux one ready for testing shortly. Please let me know if you encounter anything that you think behaves weird, doesn't do what you expect, or just outright crashes. We'll also accept any general feedback, like "I think it looks ugly (here's why, and here's what I think would look better)" or "I really like how fast it is!". Any feedback is good feedback!

　　我们已经有了Windows 和 OSX版本，而且将在不久之后公布测试LINUX版本。如果你遇到了任何事物运行的很奇怪，做的事和你想象的不一样，或者崩溃，请让我们知道。我们也接受任何其他的意见，比如“我觉得这里很丑（为什么还有怎么改能漂亮）”或者“运行的真快我真喜欢！”。什么意见都是可以的！

　　It will run separately from your current Minecraft launcher, but will use your current settings/worlds/etc. However, if you choose to go back to the old launcher then it will erase your launcher settings (such as login credentials) and you will have to log back in again. Sorry! (You can find a backup of the launcher_profiles.json in your game directory though, when downgrading.)

　　他独立于你现在的启动器运行，但会使用你现在的设置，存档等。但是，如果你选择回到旧版本启动器，那么你的启动器设置将会丢失，比如登陆凭证，而且你将不得不重新登录。很抱歉。（你可以备份launcher_profiles.json在想要会到旧版本时。）

　　At the end of this public test, the launcher will alert you that the full version is out and your regular launcher will update automatically. You can then delete this test version.

　　Please note that this is an experimental test version and may be buggy or outright broken!

　　在公测结束后，启动器将会提醒你新版本发布而且你的现有启动器会自动更新。这时你就可以删除测试版本了。

　　请注意这只是测试版本，可能会有BUG！

　　FAQ

　　问与答

　　What platforms does this run on?

　　Windows: 7 and 10. Anything lower will automatically run the java launcher. Sorry!

　　OSX: 10.7 and higher. This is the same as the current launcher.

　　Linux: None as of yet, but we're having our top man look into it.

　　The top man's name is Shoghi.

　　它能运行在那些平台上？

　　Windows7和10.更低的版本将会自动运行java版。抱歉。

　　OSX: 10.7或更高。和java版一样。

　　Linux:还没做好，但我们请了个高人来做。

　　这个高人叫做Shoghi。

　　Do I need Java installed?

　　Nope. Not at all! We'll download and maintain our own version of Java, much like the current launcher does. This is used for the game, and can be overridden. The launcher itself doesn't need Java.

　　需要安装JAVA么？

　　不需要。完全不需要！他会下载和使用我们自己版本的java。和现在的版本一样。这个是给游戏用的，也能被复写。启动器本身不需要。

　　Why?

　　The current java launcher has never satisfied us; it looks bad and it really doesn't provide a good user experience. We wanted to change that, and to make a product that we can better maintain going forwards. Besides, it lets your change your skin!

　　为什么（要制作新的启动器）？

　　现在的java版本我们一直不满意。难看而且用户体验也不好。我们一直想要改它并且做出能让我们一直进步的作品。而且，这个启动器能换皮肤。

　　I found a bug. What do?

　　Please leave a comment with the following:

　　The launcher version number (The bottom left corner. See this screenshot for reference.)

　　What you did, what you expected to happen, and what really happened. ("I clicked on play and thought it'd play. It blew up.")

　　A gist of the following files, found in your .minecraft directory:

　　launcher_log.txt

　　nativelog.txt

　　nativeUpdaterLog.txt (may not exist. It's ok if it doesn't!)

　　A screenshot of the error if it's something visual.

　　我发现了BUG，怎么办？

　　请回复并且注明：

　　启动器版本（在左下角，就像再截图里这样。）

　　你做了啥，你希望发生啥，然后实际上发生了啥。（我按了PLAY按钮并且希望他运行，它炸了。）

　　还有以下文件，在 .minecraft文件夹里：

　　launcher_log.txt

　　nativelog.txt

　　nativeUpdaterLog.txt (可能不存在，不存在也没关系！)

　　一个错误的截图，如果错误有视觉影响.

　　I don't like the way it looks. Change is scary!

　　That's cool. Would you like to tell us why?

　　This is really useful feedback:

　　I don't like the help page. It's too cramped and the font is too hard to read. I think it would be better if the text were purple and there were some kind of anthropomorphic paperclip who could help me directly.

　　This is useful feedback:

　　I don't like the layout of the launch configurations page.

　　This is, well, at least it's feedback:

　　I don't like your face.

　　我不喜欢现在的样子，变得真可怕！

　　这很酷，能告诉我为什么吗？

　　这是非常有用的回复：我不喜欢帮助页面。太晦涩而且字体难以辨认。如果文字是紫色的并且有那种拟人的曲别针来帮我就好了。

　　这是有用的回复：

　　我不喜欢启动器配置页面的布局。

　　好吧，这至少算个回复：

　　我不喜欢你的脸。

　　How do I [..] in the new launcher?

　　I'd like for you to discover that yourself! You should be able to do everything you can do from the current launcher. If you're really struggling to find something then please let us know, so we can investigate making it easier to find or friendlier to use.

　　我要干...，在新启动器里该怎么做？

　　我希望你自己发现！你应该能找到现在的启动器所有的功能。如果你真的很难找到请告诉我们我们就能让他找起来容易或者使用起来更友好。

　　How do I mine for fish?

　　Wrong game, buddy.

　　怎么挖到鱼？

　　你来错游戏了，伙计。

　　Shut up and give me the links!

　　Okay, okay! Here you go.

　　Windows： 密码：bmu8

　　Extract it to somewhere before running. It will make a bunch of files in the same directory as the exe!

　　OSX： 密码：4riw

　　Mount it, drag it to your application directory.

　　Linux: coming soon...

　　别说了！直接给我链接！

　　好的，好的，这里是连接

　　Windows： 密码：bmu8

　　解压缩后再运行，在exe文件同目录将会出现很多文件！

　　OSX： 密码：4riw

　　下载它，拖到应用程序文件夹。

　　Linux:即将来临。。。

　　PS：在此非常感谢我的世界MCBBS玩家chyx的分享。

　　以上就是我的世界新启动器来袭 快来帮忙测试吧。更多精彩尽在游戏园我的世界专区。

　　相关攻略推荐：

　　我的世界电脑版新的启动器正在开发中

　　Dinnerbone透露新版启动器已开始内部测试

　　我的世界官方启动器最新进展

　　我的世界官方启动器的进展分享